Alle Verben

Definition des Verbs aufnehmen

Die Bedeutung des Verbs aufnehmen: etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen, an sich nehmen, übernehmen, anfangen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
auf·nehmen
(Akk., in+A, bei+D)
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Bedeutungen
a. etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen; an sich nehmen; aufheben; in seinen Besitz bringen
b. übernehmen, (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion); übernehmen
c. etwas beginnen; anfangen; beginnen
d. empfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude; beherbergen
e. <trans.> jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen; jemanden in eine Gruppe ~; integrieren
f. etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
g. einen Gegenstand in eine Halterung führen
h. (Technik) ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen; aufzeichnen
i. (Naturwissenschaften) absorbieren
j. <trans.> (Gewässer) es als Nebenfluss haben
z. (Fußball) empfangen; einbeziehen; aufzeichnen; empfangen (schwanger werden); absorbieren

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von aufnehmen im Detail

A2 · haben · unregelmäßig · trennbar
a. auf·nehmen
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

  • etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
  • an sich nehmen, in seinen Besitz bringen

Synonyme

≡ aufheben

Antonyme (Gegenteil)

≡ hergeben ≡ abgeben ≡ weglegen

Übersetzungen

  ta upp, flyta, ihop   取り上げる   take   alzare, sollevare   ramasser   przyjąć, podjąć


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · trennbar
b. auf·nehmen
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

  • übernehmen, (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)

Synonyme

≡ übernehmen

Übersetzungen

  ta upp, ta med


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · trennbar
c. auf·nehmen
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

  • etwas beginnen

Synonyme

≡ anfangen ≡ beginnen

Antonyme (Gegenteil)

≡ stoppen

Übersetzungen

  ta upp   предпринимать   iniziare, cominciare, incominciare   commencer   podjąć


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · trennbar
d. auf·nehmen
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

  • empfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude

Synonyme

≡ beherbergen

Antonyme (Gegenteil)

≡ abweisen

Übersetzungen

  ta emot, ta hand om   accogliere, ricevere   przyjąć, podjąć


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
e. auf·nehmen
Akk.
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

  • jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen
  • jemanden in eine Gruppe ~

Synonyme

≡ integrieren

Oberbegriffe

≡ Integration

Übersetzungen

  ta in, anta, uppta   accept   accogliere, inserire, integrare, accettare   przyjąć, podjąć   aceptar


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · trennbar
f. auf·nehmen
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

  • etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)

Übersetzungen

  ta upp, ta   accettare, ammettere   podjąć


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · trennbar
g. auf·nehmen
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

  • einen Gegenstand in eine Halterung führen

Übersetzungen

  record   podjąć


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · trennbar
h. auf·nehmen
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

    Technik:
  • ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen

Synonyme

≡ aufzeichnen

Antonyme (Gegenteil)

≡ löschen

Übersetzungen

  spela in, ta upp   снимать   record   registrare, incidere, rilevare, fotografare, riprendere   nagrać   grabar


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · trennbar
i. auf·nehmen
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

    Naturwissenschaften

Synonyme

≡ absorbieren ≡ absorbieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ absondern

Oberbegriffe

≡ Absorption

Übersetzungen

  ta upp   усваивать   assorbire   przyjąć


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
j. auf·nehmen
Akk.
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

    Gewässer:
  • es als Nebenfluss haben
  • es in sich münden sehen

Übersetzungen

  przyjąć


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
z. auf·nehmen
(Akk., in+A, bei+D)
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

Beschreibungen

    Fußball:
  • empfangen
  • fassen
  • erfassen
  • empfangen (schwanger werden), (sich) einlassen (auf), eröffnen (Diskussion), einsteigen in (Debatte), (sich etwas) reinziehen, (sich etwas) einwerfen, (sich etwas) reinpfeifen, (sich etwas) reinzischen, (in etwas) einsteigen, darangehen zu

Synonyme

≡ einbeziehen ≡ einfügen ≡ einbauen ≡ integrieren ≡ einpfropfen ≡ inkludieren ≡ eingliedern ≡ affiliieren ≡ aufzeichnen ≡ loggen ≡ protokollieren ≡ absorbieren ≡ aufsaugen ≡ resorbieren ≡ einsaugen ≡ übernehmen ≡ rezipieren ≡ aufsaugen ≡ annehmen ≡ einnehmen ≡ wahrnehmen ≡ zulassen ≡ hereinlassen ≡ videografieren ≡ videographieren ≡ filmen ≡ abfilmen ≡ beginnen ≡ ingestieren ≡ einnehmen ≡ konsumieren ≡ schlucken ≡ skizzieren ≡ beobachten ≡ verzeichnen ≡ aufzeichnen ≡ erfassen ≡ unterbringen ≡ einquartieren ≡ beherbergen ≡ verstauen ≡ deponieren ≡ unterkriegen ≡ beginnen ≡ loslegen ≡ starten ≡ einleiten ≡ durchstarten ≡ erfassen ≡ schnallen ≡ durchsteigen ≡ checken ≡ durchblicken ≡ kapieren ≡ peilen ≡ begreifen ≡ durchschauen ≡ raffen ≡ verstehen ≡ spannen ≡ blicken ≡ dahintersteigen ≡ fassen ≡ verarbeiten ≡ rallen ≡ überreißen ≡ durchsehen ≡ detektieren ≡ messen ≡ registrieren ≡ sampeln ≡ sensen ≡ ablichten ≡ abfotografieren ≡ enthalten ≡ beherbergen ≡ unterbringen ≡ umfassen ≡ aufklauben ≡ aufsammeln ≡ auflesen

Oberbegriffe

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Unterbegriffe

≡ essen ≡ speisen ≡ dinieren ≡ tafeln ≡ schmausen ≡ futtern ≡ essen ≡ verputzen ≡ weghauen ≡ mampfen ≡ fressen ≡ verdrücken ≡ spachteln ≡ verschmausen ≡ verspeisen

Übersetzungen

  cut, gather, store, tape up, soak up, assimilate, acquire, plot, affiliate, pick, take in, increase, wipe up, sop up, conceive, take in, resorb, house, take in, photograph, host, incorporate, shoot, admit, take, pick up, take on, accommodate, admit, absorb (in/into), absorb, receive, include, borrow, hold, meet (with), mount, open, start, ingest, loop up, collect, carry


Grammatik Konjugation

Gebrauch von aufnehmen

A2 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
auf·nehmen
(Akk., in+A, bei+D)
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

(Fußball) (Technik) empfangen; einbeziehen; aufzeichnen; empfangen (schwanger werden)


Aktiv

  • jmd./etw. nimmt (bei jmdn./sich) auf
  • jmd./etw. nimmt auf
  • jmd./etw. nimmt etw. auf
  • jmd./etw. nimmt in jmdn./etw. auf
  • jmd./etw. nimmt jmdn. auf
  • jmd./etw. nimmt jmdn./etw. auf

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) aufgenommen
  • jmd. ist (von jmdm./etw.) aufgenommen
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) aufgenommen

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) aufgenommen
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) aufgenommen
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) aufgenommen


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für aufnehmen

A2 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
auf·nehmen
(Akk., in+A, bei+D)
nimmt auf · nahm auf (nähme auf) · hat aufgenommen

(Fußball) (Technik) empfangen; einbeziehen; aufzeichnen; empfangen (schwanger werden)


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt
  • in mit Akkusativ
  • bei (mit Dativ)

Präsens

nehm(e)⁵auf
nimmstauf
nimmtauf

Präteritum

nahmauf
nahmstauf
nahmauf

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag aufnehmen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 55688 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.