Thesaurus und Synonyme des Verbs aufnehmen
Synonyme Verb aufnehmen: abfilmen, abfotografieren, ablichten, absorbieren, affiliieren, anfangen, annehmen, aufheben, aufklauben, auflesen, aufsammeln, aufsaugen, aufzeichnen… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
auf·nehmen
Synonyme
- a.≡ aufheben ≡ einverleiben
- b.≡ übernehmen
- c.≡ anfangen ≡ beginnen
- d.≡ beherbergen
- e.≡ inkorporieren ≡ integrieren
- h.≡ aufzeichnen
- i.≡ absorbieren
- z.≡ abfilmen ≡ abfotografieren ≡ ablichten ≡ absorbieren ≡ affiliieren ≡ annehmen ≡ aufklauben ≡ auflesen ≡ aufsammeln ≡ aufsaugen, ...
Antonyme (Gegenteil)
Überblick
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen; an sich nehmen, aufheben, in seinen Besitz bringen, einverleiben
Synonyme
≡ aufheben ≡ einverleibenAntonyme (Gegenteil)
≡ hergeben ≡ abgeben ≡ weglegenübernehmen, (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion); übernehmen
Synonyme
≡ übernehmenempfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude; beherbergen
Synonyme
≡ beherbergenAntonyme (Gegenteil)
≡ abweisenjemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen; jemanden in eine Gruppe ~; integrieren, inkorporieren
Synonyme
≡ inkorporieren ≡ integrierenOberbegriffe
≡ IntegrationNoch keine Synonyme hinterlegt.
Noch keine Synonyme hinterlegt.
[Technik] ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen; aufzeichnen
Synonyme
≡ aufzeichnenAntonyme (Gegenteil)
≡ löschenNoch keine Synonyme hinterlegt.
[Sport] empfangen; fassen; einbeziehen, aufzeichnen, empfangen (schwanger werden), absorbieren
Synonyme
≡ abfilmen ≡ abfotografieren ≡ ablichten ≡ absorbieren ≡ affiliieren ≡ annehmen ≡ aufklauben ≡ auflesen ≡ aufsammeln ≡ aufsaugen ≡ aufzeichnen ≡ beginnen ≡ begreifen ≡ beherbergen ≡ beobachten ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ deponieren ≡ detektieren ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchstarten ≡ durchsteigen ≡ einbauen ≡ einbeziehen ≡ einfügen ≡ eingliedern ≡ einleiten ≡ einnehmen ≡ einpfropfen ≡ einquartieren ≡ einsaugen ≡ enthalten ≡ erfassen ≡ fassen ≡ filmen ≡ hereinlassen ≡ ingestieren ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ kapieren ≡ konsumieren ≡ loggen ≡ loslegen ≡ messen ≡ peilen ≡ protokollieren ≡ raffen ≡ rallen ≡ registrieren ≡ resorbieren ≡ rezipieren ≡ sampeln ≡ schlucken ≡ schnallen ≡ sensen ≡ skizzieren ≡ spannen ≡ starten ≡ umfassen ≡ unterbringen ≡ unterkriegen ≡ verarbeiten ≡ verstauen ≡ verstehen ≡ verzeichnen ≡ videografieren ≡ videographieren ≡ wahrnehmen ≡ zulassen ≡ übernehmen ≡ überreißenOberbegriffe
≡ handeln ≡ machen ≡ walten ≡ agieren ≡ wirken ≡ tunUnterbegriffe
≡ vernaschen ≡ verputzen ≡ dinieren ≡ hinunterschlingen ≡ äsen ≡ verspeisen ≡ essen ≡ tafeln ≡ speisen ≡ schmausen ≡ verschlingen ≡ auffressen ≡ verschmausen ≡ verkosten ≡ verspachtelnÜbersetzungen
record, admit, receive, take in, absorb, incorporate, pick up, take, ...
принимать, принять, записывать, снимать, взять, возобновлять, впитывать, начинать, ...
grabar, aceptar, acoger, admitir, asumir, comenzar, iniciar, absorber, ...
accueillir, prendre, héberger, absorber, commencer, enregistrer, intégrer, ramasser, ...
kabul etmek, almak, üstlenmek, barındırmak, başlamak, içermek, kapsamak, kaydetmek, ...
acolher, absorver, incluir, aceitar, admitir, assumir, gravar, hospedar, ...
accogliere, accettare, ricevere, assumere, registrare, cominciare, iniziare, inserire, ...
accepta, prelua, primi, integra, ridica, începe, înregistra, absorbi, ...
befogad, felvenni, felvesz, fogad, átvenni, elfogadni, elhelyez, integrál, ...
przyjąć, podjąć, nagrać, podnieść, gościć, nagrywać, podejmować, podnosić, ...
αναλαμβάνω, δέχομαι, υποδέχομαι, άρχω, ένταξη, αντιδρώ σε, απορροφώ, αρχίζω, ...
opnemen, beginnen, ontvangen, overnemen, vastleggen, aannemen, aanvaarden, filmen, ...
přijmout, fotografovat, hostit, integrovat, nahrát, nahrávat, nahrávathrát, natáčet, ...
ta emot, ta upp, mottaga, spela in, ta in, uppta, övertar, accepterar, ...
optage, modtage, overtage, begynde, huse, indsætte, integrere, munde, ...
受け入れる, 取り込む, 引き受ける, 録音する, もてなす, 加入する, 収容する, 取り上げる, ...
absorbir, acollir, assumir, incorporar, acceptar, admetre, afluent, col·locar, ...
ottaa vastaan, hyväksyä, liittää, ottaa, tallentaa, aloittaa, asettaa, integrointi, ...
ta opp, motta, oppta, overta, akseptere, begynne, feste, føre til, ...
onartu, hartu, barnean hartu, erregistratu, etxean hartu, grabatu, hartzeko, hasiera hartu, ...
prihvatiti, uzeti, preuzeti, smestiti, usvojiti, dodati, integrisati, snimiti, ...
прифаќа, вклучува, приемам, вземање, вклучување, записување, започнува, зема, ...
sprejeti, prevzeti, vključiti, nastaniti, posneti, prenočiti, pripraviti, vstaviti, ...
prijať, prevziať, integrovať, prichýliť, ubytovať, vložiť, zapojiť, zaznamenať, ...
prihvatiti, preuzeti, smjestiti, uključiti, uzeti, integrisati, postaviti, primiti, ...
prihvatiti, primiti, uzeti, preuzeti, uključiti, integrirati, podignuti, smjestiti, ...
приймати, взяти, прийняти, брати, включати, записувати, перейняти, включити, ...
приемам, включвам, вземам, поемам, взимам, записвам, започвам, настанявам, ...
прымаць, узяць, прыняць, размясціць, ўключыць, запісваць, захапіць, пачаць, ...
לקבל، לקחת، לאמץ، לארח، להכניס، להקליט، להרים، להתחיל، ...
استقبال، استيعاب، قبول، آوى، أخذ، إدخال، إيواء، استقبل، ...
پذیرفتن، جذب کردن، اخذ کردن، ادغام کردن، برداشتن، جای دادن، در خود فرو رفتن، دریافت کردن، ...
اپنانا، قبول کرنا، استقبال، انضمام، اٹھانا، خود میں سمیٹنا، ذیلی دریا، ریکارڈ کرنا، ...
Übersetzungen
Verwendungen
(Akk., in+A, bei+D)
-
jemand/etwas nimmt
bei sichauf
-
jemand/etwas nimmt
etwas inetwas auf
-
jemand/etwas nimmt
etwas in sichauf
-
jemand/etwas nimmt
inetwas auf
-
jemand/etwas nimmt
jemanden bei sichauf
...
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
nimmt
auf·
nahm
auf(
nähme
auf) · hat
aufgenommen
Präsens
nehm(e)⁵ | auf |
nimmst | auf |
nimmt | auf |
Präteritum
nahm | auf |
nahmst | auf |
nahm | auf |
Konjugation