Thesaurus und Synonyme des Verbs hereinlassen

Synonyme Verb hereinlassen: aufnehmen, hereinbitten, reinlassen, zulassen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herein·lassen

Synonyme

a.≡ aufnehmen ≡ hereinbitten ≡ reinlassen ≡ zulassen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aussperren

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden eintreten lassen; (sich) einlassen (auf), rinlasse (reilosse), zulassen, eintreten lassen, aufnehmen

Synonyme

≡ aufnehmen ≡ hereinbitten ≡ reinlassen ≡ zulassen

Antonyme (Gegenteil)

≡ aussperren
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch admit, let in, admit (to), allow in, answer the door (to), show in, take in
Russisch впускать, впустить, запускать, запустить
Spanisch dejar entrar, permitir entrar
Französisch laisser entrer, admettre dans
Türkisch içeri almak
Portugiesisch deixar entrar, permitir entrada
Italienisch far entrare, lasciare entrare
Rumänisch lăsa pe cineva să intre
Ungarisch beenged, beengedni
Polnisch wpuszczać, wpuścić
Griechisch αφήνω μέσα
Niederländisch binnenlaten, toelaten
Tschechisch vpustit, vpouštět
Schwedisch släppa in
Dänisch lukke ind
Japanisch 入れる
Katalanisch deixar entrar
Finnisch päästää sisään
Norwegisch slippe inn
Baskisch sartu
Serbisch pustiti unutra
Mazedonisch влегување
Slowenisch spustiti
Slowakisch vpustiť
Bosnisch pustiti unutra
Kroatisch pustiti unutra
Ukrainisch впустити
Bulgarisch впускам
Belorussisch пусціць, упусціць
Indonesisch biarkan masuk
Vietnamesisch cho vào
Usbekisch ichkariga kiritmoq
Hindi अंदर आना देना
Chinesisch 让进来
Thailändisch ให้เข้า
Koreanisch 들여보내다
Aserbaidschanisch içəri daxil etmək
Georgisch შესვლა მისცე
Bengalisch ভিতরে ঢুকতে দিন
Albanisch lejo të hyjë
Marathi अंदर येण्याची परवानगी देणे
Nepalesisch भित्र पर्न दिने
Telugu ఇంటిలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతి ఇవ్వు
Lettisch ielaist
Tamil உள்ளே அனுமதி கொடு
Estnisch sisse laskma
Armenisch մուտք տալ
Kurdisch vekirin
Hebräischלהכניס
Arabischإدخال، سمح له بالدخول
Persischورود دادن
Urduداخل کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas herein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lässt herein · ließ herein (ließe herein) · hat hereingelassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hereinlassen