Thesaurus und Synonyme des Verbs einbauen

Synonyme Verb einbauen: affiliieren, aufnehmen, einarbeiten, einbeziehen, einbinden, einfügen, einführen, eingliedern, einpassen, einpfropfen, einrichten, einsetzen, einspeis… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·bauen

Synonyme

a.≡ installieren ≡ montieren
b.≡ aufnehmen ≡ einfügen ≡ hinzufügen
z.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einführen ≡ eingliedern ≡ einpassen ≡ einpfropfen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen; installieren, montieren

Synonyme

≡ installieren ≡ montieren
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen; einfügen, aufnehmen, hinzufügen

Synonyme

≡ aufnehmen ≡ einfügen ≡ hinzufügen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einbeziehen, einbinden, einsetzen, einfügen, pastieren, einrichten

Synonyme

≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einführen ≡ eingliedern ≡ einpassen ≡ einpfropfen ≡ einrichten ≡ einsetzen ≡ einspeisen ≡ entwickeln ≡ implementieren ≡ inkludieren ≡ installieren ≡ integrieren ≡ montieren ≡ pastieren ≡ prägen ≡ realisieren ≡ umsetzen ≡ zusammenfügen

Übersetzungen

Englisch install, build in, build into, embed, incorporate, integrate, add in, assemble, ...
Russisch встраивать, вставить, включать, вмонтировать, вставлять, встроить, устанавливать
Spanisch incorporar, insertar, instalar, montar, incluir
Französisch installer, insérer, intégrer, ajouter, encastrer, incorporer, incorporer à, mettre en place, ...
Türkisch eklemek, entegre etmek, içine inşa etmek, montaj yapmak, monte etmek, yerleştirmek
Portugiesisch incorporar, instalar, embutir, encaixar, inserir, montar
Italienisch inserire, montare, incorporare, installare, integrare
Rumänisch insera, integra, introduce, încorpora
Ungarisch beépít, belefoglal, felszerel
Polnisch wbudować, dodawać, instalować w, wkomponowywać w, włączyć, zamontować
Griechisch ενσωμάτω, εντοιχίζω, προσθέτω, τοποθετώ
Niederländisch inbouwen, inpassen, integreren, invoegen, toevoegen
Tschechisch integrovat, montovat, vestavovat, vestavovatavět, vložení, vložit, vmontovat
Schwedisch infoga, bygga in, inlägga, installera, montera in, tillägga
Dänisch indsætte, indbygge, montere
Japanisch 組み込む, 取り付ける, 挿入する
Katalanisch incorporar, inserir, integrar
Finnisch asentaa, liittää, lisätä, sisällyttää
Norwegisch installere, bygge inn, innbygge, innføre, sette inn
Baskisch txertatu, muntatu, sartu
Serbisch montirati, ubaciti, ugraditi
Mazedonisch вградување, вметнување
Slowenisch vstaviti, vgraditi
Slowakisch vložiť, vstavané
Bosnisch ugraditi, dodati, integrisati
Kroatisch ugraditi, dodati, integrirati
Ukrainisch вбудовувати, вставити, вставляти
Bulgarisch вградя, вграждане, включвам, вмъквам
Belorussisch дадаць, унесці, ўстаўка
Indonesisch memasang, menyisipkan ke dalam teks
Vietnamesisch chèn vào văn bản, lắp đặt
Usbekisch matnga kiritish, o'rnatmoq
Hindi पाठ में सम्मिलित करना, स्थापित करना
Chinesisch 在文本中插入, 安装, 嵌入
Thailändisch ติดตั้ง, ใส่ลงในข้อความ
Koreanisch 끼워 넣다, 설치하다, 텍스트에 삽입하다
Aserbaidschanisch mətndə yerləşdirmək, quraşdırmaq
Georgisch დაყენება, ტექსტში შეყვანა
Bengalisch ইনস্টল করা, পাঠে সন্নিবেশ করা
Albanisch fut në tekst, instaloj
Marathi पाठात समाविष्ट करणे, स्थापित करणे
Nepalesisch पाठमा समावेश गर्नु, स्थापना गर्नु
Telugu పాఠ్యంలో చేర్చడం, స్థాపించు
Lettisch iebūvēt, tekstā iekļaut
Tamil இன்ஸ்டால் செய்யவும், உரையில் சேர்க்க
Estnisch integreerima, paigaldama, tekstisse sisestada
Armenisch տեղադրել, տեքստում տեղադրել
Kurdisch metnê de zêde kirin, saz kirin
Hebräischלהכניס، להתקין
Arabischإدراج، تركيب، ركب
Persischاضافه کردن، نصب کردن، درج کردن، گنجاندن
Urduداخل کرنا، بناوٹ میں شامل کرنا، شامل کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas baut etwas in etwas ein
  • jemand/etwas baut in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

baut ein · baute ein · hat eingebaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einbauen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122572, 122572