Übersetzungen des Verbs einbauen

Übersetzung Verb einbauen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·bauen

Übersetzungen

Englisch install, build in, build into, embed, incorporate, integrate, add in, assemble, ...
Russisch встраивать, вставить, вмонтировать, вставлять, встроить, устанавливать, включать
Spanisch incorporar, insertar, instalar, montar, incluir
Französisch installer, insérer, intégrer, ajouter, encastrer, incorporer, incorporer à, mettre en place, ...
Türkisch içine inşa etmek, monte etmek, yerleştirmek, eklemek, entegre etmek, montaj yapmak
Portugiesisch instalar, embutir, encaixar, montar, incorporar, inserir
Italienisch montare, incorporare, installare, inserire, integrare
Rumänisch insera, integra, introduce, încorpora
Ungarisch beépít, felszerel, belefoglal
Polnisch wbudować, instalować w, wkomponowywać w, dodawać, włączyć, zamontować
Griechisch εντοιχίζω, προσθέτω, τοποθετώ, ενσωμάτω
Niederländisch inbouwen, inpassen, integreren, invoegen, toevoegen
Tschechisch montovat, vestavovat, vestavovatavět, vmontovat, integrovat, vložení, vložit
Schwedisch infoga, bygga in, montera in, tillägga, inlägga, installera
Dänisch indbygge, indsætte, montere
Japanisch 取り付ける, 組み込む, 挿入する
Katalanisch incorporar, inserir, integrar
Finnisch asentaa, lisätä, liittää, sisällyttää
Norwegisch installere, bygge inn, innbygge, innføre, sette inn
Baskisch muntatu, txertatu, sartu
Serbisch montirati, ubaciti, ugraditi
Mazedonisch вградување, вметнување
Slowenisch vstaviti, vgraditi
Slowakisch vložiť, vstavané
Bosnisch ugraditi, dodati, integrisati
Kroatisch ugraditi, dodati, integrirati
Ukrainisch вбудовувати, вставити, вставляти
Bulgarisch вградя, вграждане, включвам, вмъквам
Belorussisch дадаць, унесці, ўстаўка
Hebräischלהכניס، להתקין
Arabischركب، إدراج، تركيب
Persischاضافه کردن، نصب کردن، گنجاندن، درج کردن
Urduشامل کرنا، داخل کرنا، بناوٹ میں شامل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen; installieren, montieren

Übersetzungen

Englisch install, build in, embed, integrate
Schwedisch bygga in, infoga, montera in, installera
Spanisch incorporar, instalar, montar
Baskisch muntatu, sartu, txertatu
Italienisch montare, inserire, integrare
Französisch installer, incorporer, intégrer
Russisch встраивать, включать
Portugiesisch instalar, incorporar
Griechisch ενσωμάτω
Ungarisch beépít
Tschechisch integrovat, vložení
Ukrainisch вбудовувати, вставляти
Polnisch wbudować, zamontować
Rumänisch integra, încorpora
Türkisch entegre etmek, montaj yapmak
Niederländisch inbouwen, integreren
Norwegisch installere, innbygge
Finnisch asentaa, liittää
Belorussisch ўстаўка
Bulgarisch вградя, вграждане
Kroatisch integrirati, ugraditi
Bosnisch integrisati, ugraditi
Japanisch 取り付ける, 組み込む
Slowakisch vstavané
Slowenisch vgraditi, vstaviti
Dänisch indsætte, montere
Katalanisch incorporar, integrar
Mazedonisch вградување
Serbisch montirati, ugraditi
Arabischتركيب
Persischنصب کردن، درج کردن
Urduبناوٹ میں شامل کرنا، داخل کرنا
Hebräischלהכניס، להתקין
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen; einfügen, aufnehmen, hinzufügen

Übersetzungen

Englisch insert, include
Schwedisch infoga, tillägga, inlägga
Russisch вставить
Portugiesisch incorporar, inserir
Griechisch ενσωμάτω
Italienisch inserire
Französisch ajouter, insérer
Ungarisch beépít, belefoglal
Spanisch insertar, incluir
Tschechisch vložit
Ukrainisch вставити
Polnisch dodawać, włączyć
Rumänisch insera, introduce
Türkisch eklemek
Niederländisch invoegen, toevoegen
Norwegisch innføre, sette inn
Finnisch liittää, sisällyttää
Belorussisch дадаць, унесці
Bulgarisch включвам, вмъквам
Kroatisch dodati, ugraditi
Baskisch txertatu
Bosnisch dodati, ugraditi
Japanisch 挿入する, 組み込む
Slowakisch vložiť
Slowenisch vstaviti
Dänisch indsætte
Katalanisch inserir
Mazedonisch вметнување
Serbisch ubaciti
Arabischإدراج
Persischاضافه کردن
Urduشامل کرنا، داخل کرنا
Hebräischלהכניס
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einbeziehen, einbinden, einsetzen, einfügen, pastieren, einrichten

Übersetzungen

Englisch build into, assemble, build in, embed, encase, graft, house, incorporate, instal, integrate, mount, place, put in, recess, work in, fit, fit in, install, retrofit with
Russisch встраивать, вмонтировать, вставить, вставлять, встроить
Polnisch instalować w, wbudować, wkomponowywać w
Portugiesisch embutir, encaixar, instalar, montar
Französisch encastrer, incorporer à, insérer, intégrer, mettre en place, monter, monter dans, poser
Italienisch incorporare, installare, montare
Spanisch insertar, instalar, montar
Türkisch içine inşa etmek, monte etmek, yerleştirmek
Tschechisch montovat, vestavovat, vestavovatavět, vmontovat
Norwegisch bygge inn, installere
Griechisch εντοιχίζω, προσθέτω, τοποθετώ
Ungarisch beépít, felszerel
Dänisch indbygge
Niederländisch inbouwen, inpassen
Finnisch asentaa, lisätä
Arabischركب

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas baut etwas in etwas ein
  • jemand/etwas baut in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

baut ein · baute ein · hat eingebaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122572, 122572

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einbauen