Übersetzungen des Verbs eingliedern

Übersetzung Verb eingliedern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·gliedern

Übersetzungen

Englisch incorporate, integrate, absorb, dovetail, embed, onboard
Russisch включать, включить, вливать, влить, интегрировать, присоединить, присоединять, Заключать
Spanisch incorporar, integrar, adaptarse, incluir, incorporar en, incorporarse, incorporarse a, integrar en, ...
Französisch absorber, agglomérer, agréger, annexer, embrigader, enrégimenter dans, incorporer, incorporer dans, ...
Türkisch katmak, birleştirmek, bütünleştirmek
Portugiesisch incorporar, integrar, incluir
Italienisch inserire, assorbire, collocare, inglobare, inquadrare, inserirsi, integrare, integrarsi
Rumänisch incorporat, integrat
Ungarisch beilleszt, beiktat, besorol, integrál
Polnisch integracja, integrować z, wcielać, wcielić, włączyć
Griechisch ένταξη, αφομοιώνομαι, ενσωμάτωση, ενσωματώνω, εντάσσομαι, εντάσσω
Niederländisch integreren, invoegen
Tschechisch integrovat, včleňovat, včleňovatnit, začlenit
Schwedisch infoga, inlemma, inordna sig, integrera
Dänisch integrere, indføje, indlemme, indpasse, lade sig integrere, tilpasse sig
Japanisch 組み込む, 統合する
Katalanisch incorporar, integrar
Finnisch integrointi, liittää
Norwegisch innlemme, integrere
Baskisch integratu, txertatu
Serbisch integrisati, uključiti
Mazedonisch вклучување
Slowenisch integrirati, vključiti
Slowakisch integrácia, začlenenie
Bosnisch integrisati, uključiti
Kroatisch integrirati, uključiti
Ukrainisch включати, інтегрувати
Bulgarisch включвам, интегрирам
Belorussisch уніфікаваць, інтэграваць
Indonesisch mengintegrasikan
Vietnamesisch tích hợp
Usbekisch integratsiyalash
Hindi एकीकृत करना, समाहित करना
Chinesisch 整合
Thailändisch บูรณาการ, รวมเข้า
Koreanisch 통합하다
Aserbaidschanisch inteqrasiya etmek
Georgisch შეთავსება
Bengalisch একীভূত করা
Albanisch integrohem
Marathi एकीकृत करणे, समाहित करणे
Nepalesisch एकीकृत गर्नु
Telugu ఎకీకృతం చేయడం
Lettisch iekļaut, integrēt
Tamil ஒருங்கிணைக்க
Estnisch integreerida
Armenisch միացնել, ներառել
Kurdisch hevkirin, tevlikirin
Hebräischלשלב
Arabischدمج، ضم، يندمج
Persischادغام
Urduشامل کرنا، ضم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

als Teil in ein größeres Ganzes fügen; einbeziehen, lagern, sozialisieren, (sich) einfügen, einfügen

Übersetzungen

Englisch incorporate, integrate
Russisch включать, интегрировать
Portugiesisch incorporar, integrar
Griechisch ένταξη, ενσωμάτωση
Italienisch inserire, integrare
Französisch incorporer, intégrer
Ungarisch beilleszt, integrál
Spanisch incorporar, integrar
Tschechisch integrovat, začlenit
Ukrainisch включати, інтегрувати
Polnisch integracja, włączyć
Rumänisch incorporat, integrat
Türkisch bütünleştirmek, katmak
Niederländisch integreren, invoegen
Norwegisch innlemme, integrere
Schwedisch infoga, integrera
Finnisch integrointi, liittää
Belorussisch уніфікаваць, інтэграваць
Bulgarisch включвам, интегрирам
Kroatisch integrirati, uključiti
Baskisch integratu, txertatu
Bosnisch integrisati, uključiti
Japanisch 組み込む, 統合する
Slowakisch integrácia, začlenenie
Slowenisch integrirati, vključiti
Dänisch indpasse, integrere
Katalanisch incorporar, integrar
Mazedonisch вклучување
Serbisch integrisati, uključiti
Hindi एकीकृत करना, समाहित करना
Koreanisch 통합하다
Usbekisch integratsiyalash
Marathi एकीकृत करणे, समाहित करणे
Lettisch iekļaut, integrēt
Kurdisch hevkirin, tevlikirin
Bengalisch একীভূত করা
Tamil ஒருங்கிணைக்க
Chinesisch 整合
Estnisch integreerida
Armenisch միացնել, ներառել
Telugu ఎకీకృతం చేయడం
Vietnamesisch tích hợp
Thailändisch บูรณาการ, รวมเข้า
Georgisch შეთავსება
Nepalesisch एकीकृत गर्नु
Aserbaidschanisch inteqrasiya etmek
Indonesisch mengintegrasikan
Albanisch integrohem
Arabischدمج
Persischادغام
Urduشامل کرنا، ضم کرنا
Hebräischלשלב
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch absorb, dovetail, embed, incorporate, integrate, onboard
Russisch включать, включить, вливать, влить, присоединить, присоединять
Französisch absorber, agglomérer, agréger, annexer, embrigader, enrégimenter dans, incorporer dans, incorporer à, intégrer à, réincorporer dans, réinsérer, réinsérer dans, réintégrer dans, s'insérer dans, se réinsérer dans
Italienisch assorbire, collocare, inglobare, inquadrare, inserire, inserirsi, integrarsi
Spanisch adaptarse, incluir, incorporar, incorporar en, incorporarse, incorporarse a, integrar, integrar en, integrarse, readaptar a, reintegrar en
Portugiesisch incluir, incorporar, integrar
Polnisch integrować z, wcielać, wcielić
Dänisch indføje, indlemme, integrere, lade sig integrere, tilpasse sig
Tschechisch včleňovat, včleňovatnit
Griechisch αφομοιώνομαι, ενσωματώνω, εντάσσομαι, εντάσσω
Türkisch birleştirmek, katmak
Schwedisch inlemma, inordna sig
Norwegisch innlemme
Arabischضم

Synonyme

a.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ betten ≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einlagern ≡ einordnen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., in+A)

  • jemand/etwas gliedert etwas in etwas ein
  • jemand/etwas gliedert etwas/jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas gliedert in etwas ein
  • jemand/etwas gliedert jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas gliedert jemanden/etwas in etwas ein
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gliedert ein · gliederte ein · hat eingegliedert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eingliedern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1156043