Übersetzungen des Verbs einbetten

Übersetzung Verb einbetten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·betten

Übersetzungen

Englisch embed, bed, bed (down), bed in, imbed, implant, incorporate, invest, ...
Russisch ввести, ввести в русло, вводить, вводить в русло, вкладывать, вложить, внедрить, внедрять, ...
Spanisch incluir, intercalar, incrustar, insertar
Französisch insérer, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, implanter, intégrer
Türkisch gömme, yerleştirme
Portugiesisch encaixar em, inserir em, inserir, embutir, incorporar
Italienisch collocare, collocare in, incassare, posare in, incorporare, inserire
Rumänisch încorpora, îngloba, înserare
Ungarisch beágyaz
Polnisch osadzać w, umieszczać w, osadzić, wbudować
Griechisch αποθηκεύω, ενσωμάτω, ενσωμάτωμα
Niederländisch inbedden, inlaten, verzinken, invoegen, embedden
Tschechisch vložit, začlenit
Schwedisch inbädda, täcka, bädda in, infoga
Dänisch indlejre
Japanisch 埋め込む, 挿入する
Katalanisch incorporar, inserir
Finnisch sijoittaa, upottaa
Norwegisch innflette, innpode, integrere
Baskisch txertatu
Serbisch ugraditi, ubaciti
Mazedonisch вметнување
Slowenisch vstaviti, vgraditi
Slowakisch vložiť
Bosnisch ugraditi, uključiti
Kroatisch ugraditi, uključiti
Ukrainisch вбудовувати, вставляти
Bulgarisch вграждане, вмъкване
Belorussisch унутры, унутры ў
Hebräischשילוב
Arabischتضمين، إدراج
Persischگنجاندن، درج کردن
Urduداخل کرنا، شامل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas in etwas Größeres einfügen; einbauen, integrieren

Übersetzungen

Englisch embed, insert
Schwedisch inbädda, bädda in, infoga
Ungarisch beágyaz
Russisch включать, встраивать
Portugiesisch embutir, inserir
Griechisch ενσωμάτωμα
Italienisch incorporare, inserire
Französisch insérer, intégrer
Spanisch incrustar, insertar
Tschechisch vložit, začlenit
Ukrainisch вбудовувати, вставляти
Polnisch osadzić, wbudować
Rumänisch încorpora, îngloba
Türkisch gömme, yerleştirme
Niederländisch inbedden, invoegen
Norwegisch innpode
Finnisch sijoittaa, upottaa
Belorussisch унутры, унутры ў
Bulgarisch вграждане, вмъкване
Kroatisch ugraditi, uključiti
Baskisch txertatu
Bosnisch ugraditi, uključiti
Japanisch 埋め込む, 挿入する
Slowakisch vložiť
Slowenisch vstaviti
Dänisch indlejre
Katalanisch incorporar, inserir
Mazedonisch вметнување
Serbisch ubaciti, ugraditi
Arabischإدراج
Persischگنجاندن
Urduداخل کرنا، شامل کرنا
Hebräischשילוב
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Sprache] eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einfügen

Übersetzungen

Englisch embed, insert
Russisch включать, встраивать
Portugiesisch incorporar, inserir
Griechisch ενσωμάτω
Italienisch incorporare, inserire
Französisch insérer, intégrer
Ungarisch beágyaz
Spanisch incrustar, insertar
Tschechisch vložit, začlenit
Ukrainisch вбудовувати
Polnisch osadzić, wbudować
Rumänisch încorpora, înserare
Türkisch gömme, yerleştirme
Niederländisch embedden, invoegen
Norwegisch innflette, integrere
Schwedisch bädda in, infoga
Finnisch sijoittaa, upottaa
Belorussisch унутры
Bulgarisch вграждане, вмъкване
Kroatisch ugraditi, uključiti
Baskisch txertatu
Bosnisch ugraditi, uključiti
Japanisch 埋め込む
Slowakisch vložiť
Slowenisch vgraditi, vstaviti
Dänisch indlejre
Katalanisch incorporar, inserir
Mazedonisch вметнување
Serbisch ugraditi
Arabischتضمين
Persischگنجاندن، درج کردن
Urduداخل کرنا، شامل کرنا
Hebräischשילוב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

lagern, legen, betten, einlagern, eingliedern, einbinden

Übersetzungen

Englisch bed, bed (down), bed in, embed, imbed, implant, incorporate, invest, let in
Russisch ввести, ввести в русло, вводить, вводить в русло, вкладывать, вложить, внедрить, внедрять, заделать, заделывать, заливать, залить, запрессовать, запрессовывать, крепить путём заливки, поместить, укладывать, укладывать в постель, уложить, уложить в постель, шаржировать
Französisch encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, implanter, insérer
Spanisch incluir, intercalar
Italienisch collocare, collocare in, incassare, posare in
Polnisch osadzać w, umieszczać w
Portugiesisch encaixar em, inserir em
Griechisch αποθηκεύω
Niederländisch inbedden, inlaten, verzinken
Schwedisch täcka

Synonyme

a.≡ einbauen ≡ integrieren
z.≡ betten ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einlagern ≡ lagern ≡ legen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas bettet etwas in etwas ein
  • jemand/etwas bettet in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bettet ein · bettete ein · hat eingebettet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 290631, 290631

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einbetten