Übersetzungen des Verbs montieren

Übersetzung Verb montieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

montieren

Übersetzungen

Englisch install, assemble, mount, set up, erect, fit, instal, rig, ...
Russisch монтировать, собирать, устанавливать, смонтировать, собрать, укреплять, установить, взбивать, ...
Spanisch montar, ensamblar, batir, incorporar
Französisch monter, assembler, habiller, installer
Türkisch monte etmek, karıştırmak, kurmak, çırpmak
Portugiesisch montar, instalar, armar, bater
Italienisch montare, assemblare, installare, assiemare, incorporare
Rumänisch asambla, monta, bătut, încorporat
Ungarisch szerel, felverés, felépít, habarás, installál, összeszerel
Polnisch montować, zamontować, zmontować, instalować, ubijać, wbić
Griechisch μοντάρω, στερεώνω, συναρμολογώ, τοποθετώ, ανακατεύω, κατασκευή, συναρμολόγηση, χτυπάω
Niederländisch monteren, inhouden, opbouwen, opkloppen
Tschechisch montovat, zmontovat, montáž, sestavení, vmíchat, šlehat
Schwedisch montera, blanda, installera, vispa
Dänisch montere, pisk, sætte sammen
Japanisch 取り付ける, 泡立てる, 混ぜる, 組み立てる
Katalanisch assemblar, batre, emulsionar, muntar
Finnisch asentaa, koota, rakentaa, sekoittaa, vatkata
Norwegisch montere, pisk, sammenstille
Baskisch eraiki, muntatu, esne garratza irabiatu, montatu, salsa irabiatu
Serbisch montirati, sastaviti
Mazedonisch измешување, монтирање, собирање
Slowenisch montirati, sestaviti, stepati, vmešati
Slowakisch montovať, vmiešať, zostaviť, šľahať
Bosnisch dodati, montirati, sastaviti, umutiti
Kroatisch dodati, montirati, sastaviti, umiješati
Ukrainisch збирати, монтувати, вмішувати, збивати
Bulgarisch включвам, инсталиране, монтиране, разбивам, сглобяване
Belorussisch збіваць, збіраць, змешваць, мантаваць
Hebräischלבנות، להקציף، להרכיב، לערבב
Arabischجمع، ركب، تجميع، تركيب، خفق، دمج
Persischاضافه کردن، مونتاژ، نصب، هم زدن
Urduاسمبل کرنا، ترکیب دینا، سوس بنانا، پکانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet; zusammenbauen, aufbauen, anbringen, befestigen

Übersetzungen

Englisch install, assemble, mount, set up
Baskisch eraiki, muntatu, montatu
Französisch monter, assembler
Spanisch montar, ensamblar
Finnisch asentaa, koota, rakentaa
Italienisch montare, assemblare, installare
Schwedisch montera, installera
Russisch монтировать, собирать, устанавливать
Portugiesisch instalar, montar
Griechisch κατασκευή, συναρμολόγηση
Ungarisch felépít, installál, összeszerel
Tschechisch montáž, sestavení
Ukrainisch збирати, монтувати
Polnisch montować, instalować
Rumänisch asambla, monta
Türkisch monte etmek, kurmak
Niederländisch monteren, opbouwen
Norwegisch montere, sammenstille
Belorussisch збіраць, мантаваць
Bulgarisch инсталиране, монтиране, сглобяване
Kroatisch montirati, sastaviti
Bosnisch montirati, sastaviti
Japanisch 取り付ける, 組み立てる
Slowakisch montovať, zostaviť
Slowenisch montirati, sestaviti
Dänisch montere, sætte sammen
Katalanisch assemblar, muntar
Mazedonisch монтирање, собирање
Serbisch montirati, sastaviti
Arabischتجميع، تركيب
Persischمونتاژ، نصب
Urduاسمبل کرنا، ترکیب دینا
Hebräischלבנות، להרכיב
b. Verb · haben · regelmäßig

eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen; aufschlagen

Übersetzungen

Englisch fold, whip
Baskisch eraiki, muntatu, esne garratza irabiatu, salsa irabiatu
Französisch monter
Spanisch montar, batir, incorporar
Schwedisch montera, blanda, vispa
Russisch взбивать, вмешивать
Portugiesisch montar, bater
Griechisch ανακατεύω, χτυπάω
Italienisch montare, incorporare
Ungarisch felverés, habarás
Tschechisch vmíchat, šlehat
Ukrainisch вмішувати, збивати
Polnisch ubijać, wbić
Rumänisch bătut, încorporat
Türkisch karıştırmak, çırpmak
Niederländisch inhouden, opkloppen
Norwegisch pisk
Finnisch sekoittaa, vatkata
Belorussisch збіваць, змешваць
Bulgarisch включвам, разбивам
Kroatisch dodati, umiješati
Bosnisch dodati, umutiti
Japanisch 泡立てる, 混ぜる
Slowakisch vmiešať, šľahať
Slowenisch stepati, vmešati
Dänisch pisk
Katalanisch batre, emulsionar
Mazedonisch измешување
Serbisch montirati, sastaviti
Arabischخفق، دمج
Persischاضافه کردن، هم زدن
Urduسوس بنانا، پکانا
Hebräischלהקציף، לערבב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Kultur] festmachen, einsetzen, befestigen, einbauen, anbringen, einrichten

Übersetzungen

Englisch assemble, erect, fit, instal, install, mount, rig, set up
Russisch монтировать, смонтировать, собирать, собрать, укреплять, устанавливать, установить
Italienisch assemblare, assiemare, installare, montare
Polnisch montować, zamontować, zmontować
Spanisch ensamblar, montar
Französisch assembler, habiller, installer, monter
Portugiesisch armar, instalar, montar
Griechisch μοντάρω, στερεώνω, συναρμολογώ, τοποθετώ
Türkisch monte etmek
Tschechisch montovat, zmontovat
Niederländisch monteren
Dänisch montere
Norwegisch montere
Ungarisch szerel
Arabischجمع، ركب

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

montiert · montierte · hat montiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 101167, 101167

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: montieren