Thesaurus und Synonyme des Verbs tafeln

Synonyme Verb tafeln: dinieren, essen, schmausen, soupieren, speisen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

tafeln

Synonyme

a.≡ dinieren ≡ essen ≡ schmausen ≡ soupieren ≡ speisen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

ausgiebig, genussreich speisen; dinieren, essen, soupieren, speisen, schmausen

Synonyme

≡ dinieren ≡ essen ≡ schmausen ≡ soupieren ≡ speisen

Oberbegriffe

≡ speisen ≡ ingestieren ≡ einnehmen ≡ konsumieren ≡ aufnehmen ≡ schlucken

Unterbegriffe

≡ mampfen ≡ schmatzen ≡ knatschen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch feast, banquet, dine, dine lavishly
Russisch пировать, обедать, трапезничать
Spanisch banquete, banquetear, celebrar un ágape, comer, yantar
Französisch attabler, banquet, banqueter, festin, festiner
Türkisch şölen
Portugiesisch banquete, banquetear, festejar
Italienisch banchettare, mangiare, pasteggiare con
Rumänisch mânca bine, savura
Ungarisch bőséges étkezés
Polnisch ucztować, biesiadować
Griechisch ευωχούμαι, τρώνε πλούσια
Niederländisch tafelen, dineren
Tschechisch hodovat, požívat, stolovat
Schwedisch njuta, äta
Dänisch spise, holde taffel, nyde
Japanisch 豪華に食べる, 贅沢に食事する
Katalanisch menjar
Finnisch herkutella, nauttia
Norwegisch nyte, spise
Baskisch bazkaltzea, janari ondoa
Serbisch gostiti se, uživati u obroku
Mazedonisch обилно јадење, уживање во храната
Slowenisch razkošno jesti, uživati v hrani
Slowakisch hodovať, slávnostne stolovať
Bosnisch gostiti, uživati
Kroatisch gastro, objedovati
Ukrainisch поїдати, смакувати
Bulgarisch гостуване, празнуване
Belorussisch святочна есці, шведскі стол
Indonesisch makan pesta
Vietnamesisch ăn tiệc thịnh soạn
Usbekisch banket qilish
Hindi दावत करना
Chinesisch 饱餐
Thailändisch กินเลี้ยง
Koreanisch 연회하다
Aserbaidschanisch ziyafet etmek
Georgisch ვახშამზე ჭამა
Bengalisch ভোজ করা
Albanisch ha një vakt të madh
Marathi दावत करणे
Nepalesisch भोजन गर्नु
Telugu విందు చేయడం
Lettisch bagātīgi ēst
Tamil விருந்து சாப்பிடுதல்
Estnisch peol süüa
Armenisch խնջույք ճաշել
Kurdisch ziyafet kirin
Hebräischסעודה
Arabischأقام وليمة، تناول الطعام بشكل مفرط
Persischغذا خوردن، مهمانی
Urduعیش و عشرت سے کھانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas tafelt mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tafelt · tafelte · hat getafelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tafeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 721373