Definition des Verbs einverleiben

Definition des Verbs einverleiben: übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen; zu sich nehmen, essen; angliedern; sich über etwas hermachen; reinziehen; in Anspruch ne… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: untrennbar · reflexiv · Passiv>

ein·verleiben, einverleiben

verleibt ein, einverleibt · verleibte ein, einverleibte · hat einverleibt, hat geeinverleibt

incorporate, absorb, annex, assimilate, consume, devour, eat, gobble up, integrate, merge (into), swallow up

/ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bən/ · /fɛɐ̯ˈlaɪ̯pt aɪ̯n/ · /fɛɐ̯ˈlaɪ̯ptə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯pt/

übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen; zu sich nehmen, essen; angliedern, sich über etwas hermachen, reinziehen, in Anspruch nehmen

(sich+A, sich+D, Akk.)

» Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein . The king annexed the kingdom of his opponent.

Bedeutungen

a.<trennb.> übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen, angliedern, annehmen, anreihen, aufnehmen, einbeziehen

b.<trennb.> zu sich nehmen, essen, sich über etwas hermachen, vertilgen, zu sich nehmen

c.<trennb.> zu seinem Wissen hinzufügen, reinziehen

z.<trennb., untr.> einverleibende Sprachen, in Anspruch nehmen, essen, (sich) widerrechtlich aneignen, schlucken, einsacken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ angliedern ≡ annehmen ≡ anreihen ≡ aufnehmen ≡ einbeziehen ≡ eingliedern ≡ inkorporieren ≡ verschmelzen ≡ zusammenlegen

b.≡ vertilgen

c.≡ reinziehen

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ angliedern ≡ annektieren ≡ besetzen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern, ...

Synonyme

Beispielsätze

Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein .
The king annexed the kingdom of his opponent.
Wirst du denn schlafen können mit dem ganzen Koffein, das du dir gerade einverleibt hast?
Will you be able to sleep with all that caffeine you've just had?

Beispielsätze

Übersetzungen

incorporate, absorb, annex, assimilate, consume, devour, eat, gobble up, ...

включать, съедать, аннексировать, вбирать, включить, включить в знания, внести, вносить, ...

anexar, comer, incorporar, adquirir conocimiento, adueñarse, anexionar, apropiarse, asumir, ...

absorber, annexer, incorporer, manger, assimiler, ingérer, intégrer, s'approprier

almak, dahil etmek, ilave etmek, kapsamak, katmak, yemek

incorporar, absorver, anexar, apoderar-se de, assimilar, comer, consumir, embuchar, ...

incorporare, annettere, assimilare, assorbire, mangiare, acquisire, inglobare, ingollarsi, ...

încorpora, asimila, asuma, consuma, integra, mânca, înghiți

belefoglal, bevonni, beépít, elfogyaszt, magába foglalni, magához vesz

anektować, przyjąć, napchać, napychać, przyjąć do wiedzy, przyswoić, wcielać, wcielić, ...

τρώω, ενσωμάτω, ενσωμάτωση, κατακρατώ, καταναλώνω, προσαρτώ αυθαίρετα, υιοθέτηση

annexeren, eten, inlijven, invoegen, opeten, opnemen, overnemen, toevoegen aan kennis, ...

převzít, přidat k vědomostem, přidělovat, přidělovatlit, přijmout, připojovat, připojovatjit, sníst, ...

införa, införliva, inkorporera, inlemma, intaga, ta in, tillägna, äta

inddrage, indlemme, indtage, optage, spise, tilføje til sin viden

取り入れる, 吸収する, 食べる

absorbir, incorporar, menjar, afegir al coneixement, annexar

liittää, liittää tietoonsa, nauttia, ottaminen mukaan, sisällyttää, syödä

innlemme, spise, ta opp, tilegne seg

barne hartu, ezagutza gehitu, inplikatu, irentsi, jan

prihvatiti, usvojiti, pojesti, uključiti

вклучување, вклучување во знаењето, примам, прифаќање, јадам

vključiti, pojesti, prevzeti, pridobiti

prijať, pridať k vedomostiam, zapojiť, zjesť

prihvatiti, pojesti, uključiti, usvojiti, uzeti

вживати, взяти на себе, включити, включити в знання, споживати

приемам, включвам, поглъщам

дадаць да ведаў, з'есці, забраць, прымаць, ўключыць

menyerap, makan, menggabungkan, menguasai

hấp thụ, lĩnh hội, tiếp thu, áp nhập, ăn

o'zlashtirmoq, singdirib olmoq, tarkibiga kiritmoq, yemoq

अवशोषित करना, आत्मसात करना, खा लेना, विलय करना, समाहित करना

吸收, 内化, 吃, 吞并

กิน, ซึมซับ, ดูดซึม, รวมเข้า, เรียนรู้

흡수하다, 먹다, 습득하다, 편입시키다

inteqrasiya etmək, mənimsəmək, yemək, öyrənmək, özündə birləşdirmək

ათვისება, შეერთება, შთანთქვა, ჭამა

আত্মস্থ করা, আয়ত্ত করা, খাওয়া, সংযোজিত করা, সমাহিত করা

asimiloj, ngrënë, përfshi, përvetësoj

आत्मसात करणे, खाणे, विलय करणे, समाविष्ट करणे

अर्जन गर्नु, आत्मसात गर्नु, खानु, समावेश गर्नु, समाहित गर्नु

అంతర్గతంగా చేర్చడం, ఆత్మసాత్కరించు, చేర్చడం, తినడం

apgūt, apvienot, iekļaut, uzsūkt, ēst

உள்ளடக்குதல், உள்வாங்கு, சாப்பிடுவது, சேர்த்தல்

imendama, kaasama, omandama, sööma

ընդունել, յուրացնել, ներդրել, ուտել

fêrbûn, hevkirin, hevxistin, xwarin

לספוג، לאכול، להפנים، לכלול، לקחת

ضم، أكل، إضافة إلى المعرفة، احتواء، تناول

اضافه کردن به دانش، خوردن، در بر گرفتن، شامل کردن، مصرف کردن

شامل کرنا، اپنانا، اپنے اندر لینا، کھانا

...

Übersetzungen

Konjugation

verleibt ein · verleibte ein · hat einverleibt

Präsens

verleib(e)⁵	ein
verleibst	ein
verleibt	ein

Präteritum

verleibte	ein
verleibtest	ein
verleibte	ein

einverleibt · einverleibte · hat geeinverleibt

Präsens

einverleib(e)⁵

einverleibst

einverleibt

Präteritum

einverleibte

einverleibtest

einverleibte

Konjugation