Definition des Verbs angliedern

Definition des Verbs angliedern: als Teil zu einem größeren Ganzen fügen; (sich) einverleiben; (etwas) zusammenfassen (mit); in Anspruch nehmen; annektieren; besetzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·gliedern

gliedert an · gliederte an · hat angegliedert

affiliate, incorporate, affiliate on, aggregate, annex, articulate, attach, integrate, join

/ˈaŋˌɡliːdɐn/ · /ɡliːdɐt ˈan/ · /ɡliːdɐtə ˈan/ · /ˈaŋɡəˌɡliːdɐt/

als Teil zu einem größeren Ganzen fügen; (sich) einverleiben, (etwas) zusammenfassen (mit), in Anspruch nehmen, annektieren, besetzen

(sich+A, Akk., Dat., an+A)

» Wenn die Hebammenausbildung aber an Hochschulen angegliedert ist, wäre der Ausbildungsfonds nicht mehr zuständig, sondern das Land. If the midwifery training is linked to universities, the training fund would no longer be responsible, but the state.

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> als Teil zu einem größeren Ganzen fügen, (sich) einverleiben, (etwas) zusammenfassen (mit), in Anspruch nehmen, annektieren, besetzen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., an+A)

jemand/etwas gliedert etwas an etwas an
jemand/etwas gliedert etwas an jemanden/etwas an

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ annektieren ≡ besetzen

Synonyme

Beispielsätze

Wenn die Hebammenausbildung aber an Hochschulen angegliedert ist, wäre der Ausbildungsfonds nicht mehr zuständig, sondern das Land.
If the midwifery training is linked to universities, the training fund would no longer be responsible, but the state.
Als die Habsburgermonarchie zerfiel, wurde die Bukowina dem rumänischen Königreich angegliedert , dem Land, das sein Königshaus entmachten und sich mit Nazideutschland verbünden sollte.
When the Habsburg monarchy collapsed, Bukovina was annexed to the Romanian kingdom, the country that was to dethrone its royal house and ally itself with Nazi Germany.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

affiliate, incorporate, affiliate on, aggregate, annex, articulate, attach, integrate, ...

присоединять, включать, включать в состав, включить в состав, присоединить

afiliar, agregar, agregar a, anexar, anexionar, asociar, asociar a, añadir, ...

affilier, ajouter, intégrer, rattacher

bağlamak, eklemek

anexar, anexar a, integrar, ligar a

aggregare a, aggregarsi a, annettere, inserire, integrare

alătura, integra

beilleszt, illeszt

włączyć, dołączyć, przyłączać, przyłączyć, włączać

ενσωμάτωμα, ενσωματώνω, προσαρτώ, σύνδεση

aansluiten, inlijven, integreren, invoegen, opnemen

integrovat, přičleňovat, přičleňovatnit, začlenit

infoga, integrera

indlemme i, indordne, knytte til, tilføje

付属させる, 組み込む

incorporar, integrar

liittyä, liittää, niveltää

innpasse, integrere

lotu, txertatu

pridružiti, priključiti

вклучување

priključiti, pripraviti

pripojiť, zapojiť

pridružiti, priključiti

включати, долучати

включвам, присъединявам

дадаць, уніфікаваць

menggabungkan

kết hợp

qo'shmoq

शामिल करना

并入

ผนวก

편입시키다

birləşdirmək

შეერთება

সংযুক্ত করা

bashkangjit

समाविष्ट करणे

सम्मिलित गर्नु

చేర్చడం

iekļaut

சேர்த்தல்

integreerima

Միացնել

hevpeyvîn kirin

להצמיד، לצרף

دمج

ضمیمه کردن، متصل کردن

جزو بنانا، شامل کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

gliedert an · gliederte an · hat angegliedert

Präsens

gliedere	an
gliederst	an
gliedert	an

Präteritum

gliederte	an
gliedertest	an
gliederte	an

Konjugation