Definition des Verbs aufbewahren

Definition des Verbs aufbewahren: etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
auf·bewahren

bewahrt auf · bewahrte auf · hat aufbewahrt

Englisch preserve, keep, store, keep with, lay away, put aside, reposit, retain, save, set aside, treasure

/aʊf bəˈvaːʁən/ · /bəˈvaːʁt aʊf/ · /bəˈvaːʁtə aʊf/ · /aʊf bəˈvaːʁt/

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern, erhalten, bunkern, ansammeln, behalten

(Akk., in+D, bei+D)

» Kleidung wird in Schränken aufbewahrt . Englisch Clothes are stored in cabinets.

Bedeutungen

a.etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren, lagern, erhalten, bunkern, ansammeln, behalten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+D, bei+D)

  • jemand/etwas bewahrt etwas bei jemandem auf
  • jemand/etwas bewahrt etwas in etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ asservieren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ bewahren ≡ bunkern ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ erhalten, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Kleidung wird in Schränken aufbewahrt . 
    Englisch Clothes are stored in cabinets.
  • Der Schmuck wird im Tresor aufbewahrt . 
    Englisch The jewelry is kept in the safe.
  • Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf . 
    Englisch The bank keeps money for people.
  • Wo bewahrst du deinen Reisepass auf ? 
    Englisch Where do you keep your passport?
  • Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren . 
    Englisch Milk has to be kept at a relatively low temperature.
  • Er bewahrte seine Brille in einer Kapsel auf . 
    Englisch He kept his glasses in a capsule.
  • Die Wertsachen werden im Tresor aufbewahrt . 
    Englisch Valuables are kept in the safe.
  • Ich habe die Tageszeitung gefunden, die mein Vater dreißig Jahre lang aufbewahrt hat. 
    Englisch I found the newspaper that my father kept for thirty years.
  • Bewahren Sie diese Anleitung auf . 
    Englisch Keep these instructions.
  • Alte Akten werden im Archiv aufbewahrt . 
    Englisch Old documents are kept in the archive.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch preserve, keep, store, keep with, lay away, put aside, reposit, retain, ...
Russisch хранить, сохранять, беречь, депонировать, держать, держать на складе, иметь на хранении, прятать, ...
Spanisch conservar, guardar, depositar
Französisch conserver, garder, réserver
Türkisch korumak, saklamak, muhafaza etmek, Bir yere kaldırmak, Emanete bırakmak, Muhafaza etmek, Saklamak, Özenle korumak
Portugiesisch guardar, conservar, arrecadar, manter
Italienisch conservare, avere in serbo, custodire, serbare, tenere, tenere in custodia, tenere in serbo
Rumänisch păstra, conserva
Ungarisch megőriz, eltesz, megőrizni, tartogat, tárol, tárolni
Polnisch przechowywać, zachować, przechować, przetrzymać, przetrzymywać, zachowywać
Griechisch αποθήκευση, κρατώ, φυλάσσω, φυλάω
Niederländisch bewaren, behouden, opslag
Tschechisch skladovat, uchovávat, ukládat, uložit, uschovávat, uschovávatovat
Schwedisch bevara, förvara, spara
Dänisch opbevare
Japanisch 保存する, 保管する, 預かる, 預ける
Katalanisch conservar, guardar
Finnisch säilyttää, säästää, tallettaa, taltioida, varastoida
Norwegisch oppbevare, ta vare på
Baskisch biltegiratzea, gordea
Serbisch sacuvati, čuvati
Mazedonisch чување
Slowenisch hraniti, shraniti
Slowakisch uchovávať, uskladniť
Bosnisch spremati, čuvati
Kroatisch spremati, čuvati
Ukrainisch зберігати, зберігання
Bulgarisch пазя, съхранявам
Belorussisch захоўваць
Indonesisch menyimpan
Vietnamesisch lưu trữ
Usbekisch saqlash
Hindi संग्रहित रखना, साठवना
Chinesisch 保存
Thailändisch เก็บรักษา
Koreanisch 보관하다
Aserbaidschanisch saxlamaq
Georgisch შენახვა
Bengalisch সংরক্ষণ করা
Albanisch ruaj
Marathi जतन करणे, साठवणे
Nepalesisch भण्डारण गर्नु, संग्रह गर्नु
Lettisch uzglabāt
Tamil சேமிக்க
Estnisch hoiustama
Armenisch պահեստավորել
Kurdisch parastin
Hebräischלאחסן، שמור
Arabischتخزين، حفظ
Persischحفظ کردن، نگهداری، نگه داشتن، نگهداری کردن
Urduذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

bewahrt auf · bewahrte auf · hat aufbewahrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufbewahren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135464

pt>