Alle Verben

Definition des Verbs ausarbeiten

Die Bedeutung des Verbs ausarbeiten: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen, ausfeilen, planen, abfassen, elaborieren, konzipieren. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
aus·arbeiten
(sich+A, Akk.)
arbeitet aus · arbeitete aus · hat ausgearbeitet

Bedeutungen
a. <trans.> etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen
z. ausfeilen; planen; abfassen; elaborieren; konzipieren; abbilden

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von ausarbeiten im Detail

C1 · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
a. aus·arbeiten
Akk.
arbeitet aus · arbeitete aus · hat ausgearbeitet

Beschreibungen

  • etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

Übersetzungen

  vypracovat   разрабатывать   utarbeta, skriva på   work out, draw up, complete   elaborare, redigere   élaborer, rédiger   opracowyać, opracować   uitwerken   elaborar


Grammatik Konjugation
C1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
z. aus·arbeiten
(sich+A, Akk.)
arbeitet aus · arbeitete aus · hat ausgearbeitet

Beschreibungen

  • (Plan) schmieden, (sich) ausdenken

Synonyme

≡ ausfeilen ≡ konzipieren ≡ entwickeln ≡ ersinnen ≡ entwerfen ≡ erfinden ≡ konstruieren ≡ erarbeiten ≡ aushecken ≡ ausbrüten ≡ innovieren ≡ planen ≡ abbilden ≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ behandeln ≡ erörtern ≡ besprechen ≡ 

Übersetzungen

  пригота́вливать, подгота́вливать, разраба́тывать, дораба́тывать, выраба́тывать, приготовля́ть, разрабо́тать, подгото́вить, пригото́вить, составля́ть, отде́лывать, выде́лывать, дорабо́тать, вы́работать, соста́вить, отде́лать, вы́делать, натрениро́вываться, сде́лать разми́нку, де́лать разми́нку, натренирова́ться, тренирова́ться, размина́ться, порабо́тать, размя́ться   concertar, elaborar   calculate, construct, develop, finalize, map out, work up, write out, rubricate, elaborate, flesh out, finalise, finalize, map out, thrash out, work out, write up, draw up, prepare, devise, emboss, frame, map   mettere a punto, elaborare   rozpracowywać, wypracowywać, opracowywać, rozpracować, wypracować, opracować   construire, combiner, élaborer   elaborar, gestar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von ausarbeiten

C1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
aus·arbeiten
(sich+A, Akk.)
arbeitet aus · arbeitete aus · hat ausgearbeitet

etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen; ausfeilen; planen; abfassen; elaborieren; konzipieren


Aktiv

  • jmd./etw. arbeitet (etw.) aus
  • jmd./etw. arbeitet aus
  • jmd./etw. arbeitet etw. aus
  • jmd./etw. arbeitet jmdn./etw. aus
  • jmd./etw. arbeitet sich aus

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) ausgearbeitet
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) ausgearbeitet

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) ausgearbeitet
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) ausgearbeitet


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für ausarbeiten

C1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
aus·arbeiten
(sich+A, Akk.)
arbeitet aus · arbeitete aus · hat ausgearbeitet

etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen; ausfeilen; planen; abfassen; elaborieren; konzipieren


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

arbeit(e)⁵aus
arbeitestaus
arbeitetaus

Präteritum

arbeiteteaus
arbeitetestaus
arbeiteteaus

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag ausarbeiten (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 87732 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.