Definition des Verbs ausarbeiten

Definition des Verbs ausarbeiten: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen; ausfeilen; planen; abfassen; elaborieren; konzipieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·arbeiten

arbeitet aus · arbeitete aus · hat ausgearbeitet

develop, draw up, elaborate, finalize, map out, work out, calculate, complete, construct, devise, emboss, finalise, flesh out, frame, map, prepare, refine, rubricate, thrash out, work up, write out, write up

/ˈaʊ̯sˌaʁbaɪ̯tən/ · /aʁbaɪ̯tət ˈaʊ̯s/ · /aʁbaɪ̯tətə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˌaʁbaɪ̯tət/

etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen; ausfeilen, planen, abfassen, elaborieren, konzipieren

(sich+A, Akk.)

» Wer hat den Kurs ausgearbeitet ? Who has developed the course?

Bedeutungen

a.<trans.> etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

z.ausfeilen, planen, abfassen, elaborieren, konzipieren, abbilden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abbilden ≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ behandeln ≡ besprechen ≡ elaborieren ≡ entwerfen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Wer hat den Kurs ausgearbeitet ?
Who has developed the course?
Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten .
We agreed to elaborate a strategy.
Für wen wurde der Kurs ausgearbeitet ?
For whom was the course prepared?
Mit welcher Methode hast du das ausgearbeitet ?
What method did you use to work this out?
Tom ist dabei, einen neuen Plan auszuarbeiten .
Tom is working on a new plan.
Maria arbeitet eine Strategie aus .
Maria is developing a strategy.
Das Konzept wurde im Dezernat für Umweltschutz und Tourismus ausgearbeitet .
The concept was developed in the department of environmental protection and tourism.
Ich arbeite von daheim aus .
I work from home.
Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten .
We agreed to elaborate an action plan.

Beispielsätze

Übersetzungen

develop, draw up, elaborate, finalize, map out, work out, calculate, complete, ...

разрабатывать, дорабатывать, составлять, выделать, выделывать, вырабатывать, выработать, делать разминку, ...

elaborar, desarrollar, formular, gestar, redactar

élaborer, combiner, construire, développer, rédiger

tamamlamak, geliştirmek, hazırlamak

elaborar, aperfeiçoar, concertar, desenvolver, detalhar, redigir, retocar

elaborare, compiere, mettere a punto, preparare, redigere, sviluppare

elaborare, finalizare, finisa

kidolgoz, kibővít

opracować, dopracować, opracowyać, opracowywać, rozpracować, rozpracowywać, wypracować, wypracowywać

επεξεργάζομαι, επεξεργασία, κατασκευή

uitwerken, in bijzonderheden bewerken, opstellen, uitbreiden

vypracovat, dokončit, vypracovávat, vypracovávatovat, zpracovávat, zpracovávatovat

utarbeta, bearbeta, skriva på

udarbejde

仕上げる, 仕上げをする, 詳細化する

desenvolupar, elaborar

laatia, työstää, viimeistellä

utarbeide, ferdigstille

landu, elaboratu, garatu

dovršiti, razraditi

изработка, развивање

dodelati, izdelati

dopracovať, vypracovať

dovršiti, razraditi

допрацювати, опрацювати

изготвям, разработвам

дарабіць, разрабіць

merinci

chi tiết hóa

batafsil ishlab chiqish

परिष्कृत करना, विकसित करना

细化

ลงรายละเอียด

구체화하다

detallaşdırmaq

დამუშავება

বিস্তারিত করা, বিস্তৃত করা

detajizoj

तपशीलाने तयार करणे

विस्तार गर्नु

వివరంగా తయారు చేయడం

izstrādāt

விரிவாக உருவாக்குதல்

välja töötama

մանրամասն մշակել

detaylandırmak

לְעַבֵּד، לְפַתֵּחַ

إعداد، تطوير، أعد، وضع، يحضر

تکمیل کردن، پیش‌نویس کردن

تفصیل سے تیار کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

arbeitet aus · arbeitete aus · hat ausgearbeitet

Präsens

arbeit(e)⁵	aus
arbeitest	aus
arbeitet	aus

Präteritum

arbeitete	aus
arbeitetest	aus
arbeitete	aus

Konjugation