Definition des Substantivs Erscheinung

Definition des Substantivs Erscheinung: ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird; eine plötzliche Veränderung; Abzeichnung; Ereignis; Anblick; Einbildung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Erscheinung, die

Erscheinung · Erscheinungen

appearance, manifestation, phenomenon, apparition, aspect, emergence, epiphany, guise, parameterization, phantom, visitation, action, event, figure, occurence, occurrence, parameterisation, parametrisation, parametrization, symptom, vision, visitant, impression, sudden change

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird; eine plötzliche Veränderung; Abzeichnung, Ereignis, Anblick, Einbildung

» Das war keine gewöhnliche Erscheinung . That was no ordinary phenomenon.

Bedeutungen

a.ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird, Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit

b.eine plötzliche Veränderung, Manifestation, Ereignis, Geschehnis, Sichtbarwerdung, Offenbarung

c.Auftritt oder Wirkung einer Person, Anblick, Aussehen, Äußeres, Charisma, Erscheinungsbild

d.scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem, Einbildung, Fantasievorstellung, Fata Morgana, Halluzination, Illusion

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Abzeichnung ≡ Andeutung ≡ Anzeichen ≡ Begebenheit ≡ Besonderheit ≡ Eigenheit ≡ Ereignis ≡ Fiktion ≡ Imagination ≡ Kennzeichen, ...

b.≡ Ereignis ≡ Geschehnis ≡ Offenbarung ≡ Sichtbarwerdung ≡ Vorschein

c.≡ Anblick ≡ Aussehen ≡ Charisma ≡ Erscheinungsbild ≡ Figur ≡ Gesicht ≡ Gesichtsausdruck ≡ Gestalt ≡ Haltung ≡ Körperbau, ...

d.≡ Einbildung ≡ Fantasievorstellung ≡ Halluzination ≡ Illusion ≡ Luftschloss ≡ Traumbild ≡ Traumgebilde ≡ Vision ≡ Zeichen

Synonyme

Beispielsätze

Das war keine gewöhnliche Erscheinung .
That was no ordinary phenomenon.
Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.
Tom's appearance has changed.
Wie erklärst du die Erscheinungen am Himmel?
How do you explain the phenomena in the sky?
Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung .
She was still an impressive figure at an advanced age.
Es war mir, als hätte ich eine Erscheinung .
It seemed to me as if I had a vision.
Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
You must not rely too much on appearance.
Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.
The totality of the causes of a phenomenon is not accessible to the human mind.
Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen .
Auroras are beautiful phenomena.
Diese Erscheinungen sind schon lange bekannt.
These phenomena have been known about for a long time.
Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
This phenomenon is very easy to explain.

Beispielsätze

Übersetzungen

appearance, manifestation, phenomenon, apparition, aspect, emergence, epiphany, guise, ...

появление, внешность, виде́ние, вне́шность, о́блик, облик, при́зрак, привиде́ние, ...

apariencia, aparición, fenómeno, aparecimiento, aspecto, figura, visión, manifestación, ...

apparition, phénomène, apparence, symptôme, tournure, vision, manifestation, effet, ...

görüngü, görüntü, görünüş, hayal, kişilik, görünüm, belirti, etki

aparência, aparição, fenómeno, aspecto, aspeto, fenômeno, figura, visão, ...

manifestazione, apparenza, apparizione, fenomeno, corteccia, figura, sintomo, visione, ...

apariție, fenomen, aparență, arătare, viziune, efect, manifestare

jelenség, megjelenés, látomás, megnyilvánulás, hatás

zjawisko, pojawienie się, objaw, objawienie, prezencja, zjawa, wygląd, efekt, ...

εμφάνιση, φαινόμενο, όραμα, Εκδήλωση, Φαινόμενο, παρουσία

verschijning, verschijnsel, fenomeen, uiterlijke gestalte, visioen, manifestatie, uitstraling

jev, vidění, zjev, zjevení, projevení, vystoupení, vzhled, zdání, ...

företeelse, skepnad, uppenbarelse, fenomen, manifestation, framträdande, förändring, intryck, ...

fænomen, udgivelse, åbenbarelse, fremtræden, forekomst, manifestation, optræden, virkning

出現, 現象, 印象, 現れ

fenomen, aparició, manifestació, impacte

ilmiö, ilmestys, näky, esiintyminen, ilmaantuminen, ilmeneminen, ilmentymä, vaikutus

skikkelse, syn, tilsynekomst, fremtoning, forekomst, manifestasjon, fenomen, forandring, ...

agertzea, itxura, agertze, aldaketa, manifestazioa

izgled, pojava, manifestacija, uticaj

појава, изглед, манифестација, јавување

pojav, iluzija, izgled, manifestacija, sprememba, videz

jav, zjav, manifestácia, vystúpenie, účinkovanie

izgled, pojava, manifestacija, uticaj

izgled, pojava, manifestacija, utjecaj

явище, поява, прояв, вияв, з'явлення

явление, поява, впечатление, проява

з'ява, яўленне, выступ, змены, маніфестацыя, уздзеянне, явішча

הופעה، מופע، manifestation، השפעה، שינוי פתאומי

مظهر، ظاهرة، ظهور، انطباع، حالة، شكل

ظاهر، پدیده، ظهور، پدیدار شدن

مظہر، ظاہر، ظاہر ہونا، اثر

Übersetzungen

Deklination

Erscheinung · Erscheinungen

Singular

Erscheinung

Plural

Erscheinungen

Deklination