Definition des Substantivs Anzeichen

Definition des Substantivs Anzeichen: …; Bildung; etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt; deutscher Ausdruck für Index, Indexzeichen; Symptom; Index; Vorbote; Indexzeich… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Anzeichen, das

Anzeichens · Anzeichen

indication, sign, adumbration, appearance, augury, clue, evidence, giveaway, index, mark, omen, pointer, symptom, token

/ˈanˌt͡saɪçn̩/ · /ˈanˌt͡saɪçnəs/ · /ˈanˌt͡saɪçn̩/

[…, Sprache] etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt; deutscher Ausdruck für Index, Indexzeichen; Symptom, Index, Vorbote, Indexzeichen

» Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion. There's no sign of infection.

Bedeutungen

a.etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt, Symptom, Vorbote, Vorzeichen

b.[Sprache] deutscher Ausdruck für Index, Indexzeichen, Index, Indexzeichen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Symptom ≡ Vorbote ≡ Vorzeichen

b.≡ Index ≡ Indexzeichen

Synonyme

Beispielsätze

Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.
There's no sign of infection.
Tom weist Anzeichen einer schweren Depression auf.
Tom is showing signs of severe depression.
Fieber ist ein Anzeichen für eine Erkrankung.
Fever is a sign of illness.
Beim kleinsten Anzeichen von Gefahr kratzt Tom die Kurve.
At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce.
Das Gebäude zeigt Anzeichen von Altersschwäche.
The building shows signs of aging.
Der Leichnam trägt bereits Anzeichen der Verwesung.
The corpse already shows signs of decomposition.
Vergebung ist das erste Anzeichen von Altersschwäche.
Forgiveness is the first sign of old age weakness.
Bei Anzeichen von Erkältungen trinke ich einen Aufguss aus Spitzwegerich.
At signs of colds, I drink an infusion of plantain.
Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.
Tom is showing no signs of brain activity.
Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.
It is an index of her character.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

indication, sign, adumbration, appearance, augury, clue, evidence, giveaway, ...

знак, признак, Симптом, индекс, предзнаменова́ние, при́знак, приме́та, проявле́ние, ...

señal, indicio, amago, asomo, atisbo, indicación, marca, pronóstico, ...

signe, indice, indication, signe précurseur, symptôme

belirti, işaret, gösterge

sinal, indício, assomo, sintoma, índice

segno, indice, annuncio, avvisaglia, cenno, indicazione, indizio, preludio, ...

semn, indice, indiciu

jel, index, nyom

znak, wskaźnik, objaw, oznaka, symptom, syndrom

ένδειξη, σημάδι

teken, aanwijzing, aanduiding, aankondiging, index, symptoom, voorbode, voorteken

příznak, znak, index, symptom, známka

tecken, förebud, index, indikation, märke, symtom

tegn, indikator, symptom, varsel

インデックス, サイン, 兆し, 兆候, 形跡, 指標

símptoma, indici, signe, índex

merkki, indeksi, oire, viittaus

tegn, indikasjon, indikator

adierazle, seinale

znak, indikator, simptom

знак, индикатор, симптом

znak, kazalec, simptom

znak, index, príznak

znak, indikator, simptom

znak, indeks, simptom

ознака, сигнал, індекс

знак, индикатор, признак, сигнал

знак, прызнак, індэкс

indeks, tanda

chỉ số, dấu hiệu

belgi, indeks

इंडेक्स, संकेत

征兆, 索引, 迹象

ดัชนี, สัญญาณ

인덱스, 징후

indeks, işarə

ინდექსი, ნიშანი

ইনডেক্স, সংकेत

indeks, shenjë

इंडेक्स, संकेत

इनडेक्स, संकेत

ఇండెక్స్, సంకేతం

indekss, zīme

இண்டெக்ஸ், சின்னம்

indeks, märk

ինդեքս, նշան

indeks, işaret

סימן، אות، אינדיקציה

علامة، دليل، إشارة، دلالة

علامت، نشانه

نشان، اشارہ، علامت

...

Übersetzungen

Deklination

Anzeichens · Anzeichen

Singular

Anzeichen

Anzeichens

Anzeichen

Plural

Anzeichen

Deklination