Definition des Substantivs Vorbote

Definition des Substantivs Vorbote: etwas, das auf Kommendes schließen lässt; Anzeichen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en
Vorbote, der

Vorboten · Vorboten

Englisch harbinger, forerunner, herald, knell, omen, precursor

/ˈfoːɐ̯boːtə/ · /ˈfoːɐ̯boːtən/ · /ˈfoːɐ̯boːtən/

etwas, das auf Kommendes schließen lässt; Anzeichen

» Verbote sind oft Vorboten von Veränderungen. Englisch Prohibitions are often precursors to changes.

Bedeutungen

a.etwas, das auf Kommendes schließen lässt, Anzeichen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Verbote sind oft Vorboten von Veränderungen. 
    Englisch Prohibitions are often precursors to changes.
  • Die Schwalbe ist ein Vorbote des Sommers. 
    Englisch The swallow is a harbinger of summer.
  • Heiterkeit und Gelassenheit sind die Vorboten der Freiheit. 
    Englisch Cheerfulness and serenity are the harbingers of freedom.
  • Er kam als Vorbote des Kriegsendes. 
    Englisch He came as a harbinger of the end of the war.
  • Wünsche sind die Vorboten unserer Fähigkeiten. 
    Englisch Wishes are the harbingers of our abilities.
  • Ich habe immer gedacht, das Erleiden eines Herzinfarktes ist ein Vorbote des Todes. 
    Englisch I have always thought that suffering a heart attack is a harbinger of death.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch harbinger, forerunner, herald, knell, omen, precursor
Russisch предве́стник, предвестник, провозве́стник
Spanisch augurio, precursor, presagio
Französisch signe avant-coureur, annonciateur, avant-coureur, prodrome, présage, signe annonciateur, signe précurseur
Türkisch belirti, haberci, habercisi
Portugiesisch precursor, presságio, sinal
Italienisch annuncio, annunciatore, precorritrice, precursore, presagio, prodromo
Rumänisch presagiu, semn
Ungarisch előfutár, előjel
Polnisch przepowiednia, zapowiedź, zwiastun
Griechisch προάγγελος
Niederländisch voorbode
Tschechisch posel, předzvěst, příznak, znamení
Schwedisch förebud, tecken
Dänisch forvarsel, varsler
Japanisch 兆し, 前兆
Katalanisch auguri, presagi
Finnisch ennusmerkki, ennustaja
Norwegisch forbode, forboding
Baskisch aurreko
Serbisch predznak, znak
Mazedonisch предвестник
Slowenisch predhodnik, znak
Slowakisch predzvesť, znamenie
Bosnisch predznak, znak
Kroatisch predznak, znak
Ukrainisch знак, предвістя
Bulgarisch предвестник
Belorussisch прадвеснік
Indonesisch pertanda
Vietnamesisch điềm
Usbekisch belgi
Hindi संकेत
Chinesisch 前兆
Thailändisch ลาง
Koreanisch 징조
Aserbaidschanisch işarə
Georgisch ნიშანი
Bengalisch সংকেত
Albanisch shenjë
Marathi संकेत
Nepalesisch संकेत
Telugu సూచన
Lettisch zīme
Tamil குறிப்பு
Estnisch märk
Armenisch նշան
Kurdisch nîşan
Hebräischמבשר
Arabischبشارة، علامة
Persischنشانه، پیش‌درآمد
Urduعلامت، پیشگوئی
...
Übersetzungen

Deklination

Vorboten · Vorboten

Singular

Vorbote
Vorboten
Vorboten
Vorboten

Plural

Vorboten
Vorboten
Vorboten
Vorboten
Deklination
 

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 795974