Definition des Substantivs Offenbarung

Definition des Substantivs Offenbarung: …; Gesellschaft; das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht; die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Wille… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Offenbarung, die

Offenbarung · Offenbarungen

revelation, Revelation, disclosure, Apocalypse, Revelations, apparentness, avatar, display, epiphany, manifestation

/ɔfənˈbaːʁʊŋ/ · /ɔfənˈbaːʁʊŋ/ · /ɔfənˈbaːʁʊŋən/

[…, Religion] das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht; die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege; Apokalypse

» Die größte Offenbarung ist die Stille. The greatest revelation is silence.

Bedeutungen

a.das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht

b.[Religion] die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege

c.kurz für das letzte Buch der Bibel, Apokalypse

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

c.≡ Apokalypse

Synonyme

Beispielsätze

Die größte Offenbarung ist die Stille.
The greatest revelation is silence.
Dichtung ist Erkundung, Offenbarung und Einladung zum Dialog.
Poetry is exploration, revelation, and an invitation to dialogue.
Die Offenbarung seiner wirtschaftlichen Verhältnisse ließ nichts Gutes ahnen.
The revelation of his economic circumstances did not bode well.
Göttliche Offenbarung ist das Aufgehen einer Tür, die sich nur von innen, nicht von außen öffnen lässt.
Divine revelation is the opening of a door that can only be opened from the inside, not from the outside.
Die Offenbarung des Johannes hatte verheißen, Gott werde einst die Tränen von den Augen der Menschen wischen, der Tod werde nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.
The Revelation of John had promised that God would one day wipe away the tears from the eyes of people, death would no longer be, no sorrow, no crying, no toil.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

revelation, Revelation, disclosure, Apocalypse, Revelations, apparentness, avatar, display, ...

откровение, Откровение, открове́ние, раскрытие

revelación, Apocalipsis, descubrimiento, ostensión

révélation, Apocalypse, divulgation, manifestation

vahiy, açıklama, ifşa, ilahi mesaj

revelação, Apocalipse, descoberta

rivelazione, revelazione, Apocalisse, apocalisse, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, verità

revelație, Apocalipsa, Apocalipsă, dezvăluire

kinyilatkoztatás, A jelenések könyve, Jelenések, felfedés

objawienie, ujawnienie, Apokalipsa Świętego Jana, wyjawienie, wyznanie, zwierzenie

Αποκάλυψη, αποκάλυψη, διαφώτιση, ομολογία

openbaring, Openbaring, onthulling, plotseling inzicht

zjevení, odhalení, Zjevení

uppenbarelse, avslöjande, Uppenbarelse, Uppenbarelseboken

Åbenbaring, åbenbaring

啓示, 明らかにすること, 黙示録

revelació, Apocalipsi, desvelament

ilmoitus, Johanneksen ilmestys, ilmoitus jumalallisista totuuksista, paljastus

Åpenbaring, åpenbaring, avsløring

agerraldi, Apokalipsi, agerraldi jainkotiarra, apokalipsia

otkrivenje, otkrivanje, otkrovenje, откровење

откровение, откривање, откритие

razodetje, Apokalipsa, apokalipsa, odkritje

zjavenie, odhalenie, Zjavenie

otkrivenje, otkrivanje, otkriće, otkrovenje

otkrivenje, otkrivanje

одкровення, Об'явлення Івана Богослова, виявлення

Откровение, откритие, откровение, разкритие

адкрыццё, адкрыцьцё, апакаліпсіс, разгалошванне

pengungkapan, wahyu

khải huyền, tiết lộ

fosh etish, vahiy

खुलासा, दैवीय प्रकटीकरण, प्रकटिकरण

启示, 揭露

การเปิดเผย, เปิดเผย

계시, 폭로

açıqlama, vahiy

გამოცხადება

খোলাসা, দৈবপ্রকাশ, প্রকাশ

zbulim

खुलासा, दैवीय प्रकटीकरण, प्रकटिकरण

आविर्भाव, खुलासा

దైవ ప్రకటన, ప్రకటన

atklāsme, atklāšana

வெளிப்பாடு

ilmutus, paljastus

բացահայտում, հայտարարություն

aşkarî, vahiy

גילוי، התגלות

كشف، وحي، إعلان، إفشاء، تَنزِيل، رؤيا

آشکارسازی، افشاگری، مکاشفه، وحی

افشا، الہام، ظاہر کرنا، مکاشفہ، وحی

...

Übersetzungen

Deklination

Offenbarung · Offenbarungen

Singular

Offenbarung

Plural

Offenbarungen

Deklination