Definition des Substantivs Erscheinungsbild

Definition des Substantivs Erscheinungsbild: äußerliches, sichtbares Bild vonjemand oder etwas mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er
Erscheinungsbild, das

Erscheinungsbild(e)s · Erscheinungsbilder

Englisch appearance, image, aspect, garb, outward appearance, semblance

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsbɪlt/ · /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsbɪltəs/ · /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsbɪldɐ/

äußerliches, sichtbares Bild vonjemand oder etwas

» Das ist nur das oberflächliche Erscheinungsbild . Englisch That's just how it looks on the surface.

Bedeutungen

a.äußerliches, sichtbares Bild vonjemand oder etwas
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das ist nur das oberflächliche Erscheinungsbild . 
    Englisch That's just how it looks on the surface.
  • Das grafische Erscheinungsbild der Zeitschrift ist recht gut. 
    Englisch The graphic appearance of the magazine is quite good.
  • Früher hatte er sehr auf sein Erscheinungsbild geachtet. 
    Englisch Earlier, he paid a lot of attention to his appearance.
  • Zum Erscheinungsbild des Försters gehört die Büchse auf seiner Schulter. 
    Englisch The appearance of the forester includes the rifle on his shoulder.
  • Zum Erscheinungsbild vom Scharlach gehören vor allem rote Flecken auf der Haut. 
    Englisch The appearance of scarlet fever mainly includes red spots on the skin.
  • Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild . 
    Englisch She is regardless of her appearance.
  • Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich. 
    Englisch The two brothers are quite unlike in their appearance.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch appearance, image, aspect, garb, outward appearance, semblance
Russisch Внешний вид, внешний вид, облик
Spanisch imagen, apariencia, aspecto, fenotipo
Französisch apparence, aspect, identité visuelle, phénotype
Türkisch görünüm, dış görünüm
Portugiesisch aparência, imagem, aspecto, aspeto, semblante
Italienisch aspetto, fenotipo, immagine
Rumänisch aspect, aspect exterior, imagine
Ungarisch fenotípus, külső kép, megjelenés
Polnisch wygląd, prezencja, aparycja, aspekt
Griechisch εξωτερική εμφάνιση, οπτική εικόνα, φυσιογνωμία
Niederländisch aanzien, uiterlijk, uiterlijke kenmerken, verschijning, verschijningsvorm
Tschechisch podoba, vnější obraz, vzhled
Schwedisch bild, utseende
Dänisch fremtræden, optræden, udseende
Japanisch 外観, 見た目
Katalanisch aspecte, imatge
Finnisch ilme, ulkoasu
Norwegisch framtoning, fremtoning, utseende
Baskisch irudia, itxura
Serbisch izgled, spoljašnji izgled
Mazedonisch внешност, изглед
Slowenisch podoba, pojava, videz, zunanjost
Slowakisch vzhľad, zjav
Bosnisch izgled, spoljašnji izgled
Kroatisch izgled, vanjski izgled
Ukrainisch зовнішній вигляд, образ
Bulgarisch външен вид, излъчване
Belorussisch знешні выгляд
Indonesisch penampilan, tampilan
Vietnamesisch ngoại hình
Usbekisch ko'rinishi, tashqi ko'rinishi
Hindi दिखावट
Chinesisch 外观
Thailändisch รูปลักษณ์
Koreanisch 겉모습
Aserbaidschanisch görünüş, xarici görünüş
Georgisch გარეგნობა
Bengalisch চেহারা, বাহ্যিক রূপ
Albanisch pamje
Marathi बाह्य रूप
Nepalesisch दिखावट, बाह्य रूप
Telugu బాహ్య రూపం
Lettisch ārējais izskats
Tamil தோற்றம்
Estnisch väljanägemine
Armenisch տեսք
Kurdisch derveyî wêne, şêwaz
Hebräischמראה، תמונה
Arabischشكل، مظهر
Persischتصویر، ظاهر
Urduبیرونی صورت، ظاہری شکل
...

Übersetzungen

Deklination

Erscheinungsbild(e)s · Erscheinungsbilder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 432930

pt>