Definition des Substantivs Gestalt

Definition des Substantivs Gestalt: die äußere Form, der Umriss, das Schema; eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person; Form; Person; Fi… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Gestalt, die

Gestalt · Gestalten⁴

figure, shape, form, character, conformation, gestalt, stature, build, coherent perception, creature, design, guise, likeness, outline, peculiar person, questionable individual

/ɡəˈʃtalt/ · /ɡəˈʃtalt/ · /ɡəˈʃtaltən/

die äußere Form, der Umriss, das Schema; eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person; Form, Person, Figur, Umriss

» Dunkle Gestalten betraten die Lichtung. Dark figures entered the clearing.

Bedeutungen

a.die äußere Form, der Umriss, das Schema, Form, Umriss

b.eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person, Person, Charakter

c.herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen

d.äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen, Figur, Wuchs, Erscheinung

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Form ≡ Umriss

b.≡ Charakter ≡ Person

d.≡ Erscheinung ≡ Figur ≡ Wuchs

Synonyme

Beispielsätze

Dunkle Gestalten betraten die Lichtung.
Dark figures entered the clearing.
Er war von großer Gestalt .
He was of great stature.
Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.
Whales are similar to fishes in shape.
Die Skulptur nahm langsam Gestalt an.
The sculpture slowly took shape.
Die äußere Gestalt der Nymphe blieb unverändert.
No change took place upon the nymph's outward form.
Plötzlich tauchte vor ihm eine schwarze Gestalt auf.
Suddenly, a black figure appeared in front of him.
Vor dem Wartesaal des Bahnhofes trieben sich einige merkwürdige Gestalten herum.
In front of the waiting room of the station, some strange figures were hanging around.
Ein weißes Leinenhemd umfließt ihre schlanke Gestalt .
A white linen shirt envelops her slender figure.
Drei neue Gestalten gesellten sich zu den anderen.
Three new figures joined the others.
Hoffmann hat die eine seiner Doppelnaturen in der Gestalt seines Hauskaters karikiert.
Hoffmann caricatured one of his double natures in the form of his house cat.

Beispielsätze

Übersetzungen

figure, shape, form, character, conformation, gestalt, stature, build, ...

фигура, образ, форма, сущность, вид, гешта́льт, де́йствующее лицо́, контур, ...

figura, forma, esquema, personaje, apariencia, contorno, entidad, formación, ...

forme, figure, individu, silhouette, apparence, configuration, contour, créature, ...

şekil, biçim, figür, boy, endam, form, garip insan, görünüm, ...

figura, forma, aparência, aspecto, aspeto, contorno, entidade, esquema, ...

figura, forma, aspetto, contorno, configurazione, conformazione, creatura, entità, ...

formă, contur, figura, aspect, conformație, entitate, fason, fizionomie, ...

alak, form, forma, furcsa ember, kontúr, kérdéses egyén, személyiség, séma, ...

kształt, postać, figura, forma, bohater, dziwak, osobliwość, osobnik, ...

μορφή, σχήμα, αμφίβολο άτομο, ανάστημα, εικόνα, ιδιόμορφος άνθρωπος, παρουσιαστικό, περίγραμμα, ...

gestalte, figuur, vorm, gestalt, eigenaardig persoon, figuur of, gedaante, personage, ...

postava, tvar, figura, vzhled, obrys, pochybné individuum, podivný člověk, podoba, ...

gestalt, figur, form, skepnad, egendomlig människa, kontur, schema, tvivelaktig individ, ...

skikkelse, figur, form, design, kontur, mærkelig person, skema, tvivlsom individ

姿, 形, 形状, 外形, 奇妙な人, 存在, 格好, 疑わしい個体, ...

figura, aspecte, contorn, creació, esquema, forma, individu estrany, persona peculiar, ...

hahmo, muoto, erikoinen ihminen, fantasiaolento, kaava, kyseenalainen yksilö, persoonallisuus, rakenne, ...

skikkelse, form, figur, kontur, merkelig menneske, skjema, tvilsomt individ

forma, irudi, eskema, figura, indibiduia, irudimen, itxura, izaki, ...

oblik, figura, kontura, lik, nejasna figura, neobična osoba, nepoznata osoba, shema, ...

облик, фигура, личност, спорно индивидуум, форма, чуден човек, шема

dvomljivo bitje, fantazijski lik, figura, lik, nejasna oblika, neznana oseba, oblika, oblikovanje, ...

figúra, postava, tvar, bytost, obrys, pochybné individuum, schéma, silueta, ...

oblik, figura, izgled, kontura, lik, nejasna figura, neobična osoba, nepoznata osoba, ...

oblik, figura, kontura, lik, neobična osoba, problematična individua, shema, silhouette

фігура, образ, форма, контур, незвичайна людина, персонаж, силиует, сумнівна особа, ...

фигура, форма, външен вид, контур, образ, странен човек, субект, схема, ...

фігура, вобраз, знешні выгляд, контур, незвычайны чалавек, персонаж, постаць, сумніўны індывід, ...

דמות، צורה، אדם מוזר، הוויה، סקיצה

شكل، هيئة، شخصية، إنسان غريب، شخص، صورة، كائن مشكوك فيه، كيان، ...

شکل، شخصیت، طرح، قالب، قواره، هستی، هویت، هویت ناشناخته، ...

شکل، خاکہ، تصوراتی مخلوق، جسم، حالت، شخصیت، عجیب انسان، مشکوک فرد، ...

Übersetzungen

Deklination

Gestalt · Gestalten⁴

Singular

Gestalt

Plural

Gestalten⁴

Deklination