Definition des Substantivs Wuchs

Definition des Substantivs Wuchs: Natur; …; die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen; die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem; Wachstum; Gestalt; An… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Wuchs, der

Wuchses · Wüchse⁰

growth, appearance, build, cluster, development, figure, form, stature, vegetation

/vʊks/ · /vʊksəs/ · /ˈvyksə/

[Pflanzen, …] die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen; die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem; Wachstum, Gestalt, Anpflanzung, Habitus

» Der Meister war ein Zigarrenraucher und von niedrigem Wuchs . The master was a cigar smoker and of short stature.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen, Wachstum

b.die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem, Gestalt, Habitus, Körperbau, Statur

c.[Pflanzen] die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung, Anpflanzung, Anzucht

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Wachstum

b.≡ Gestalt ≡ Habitus ≡ Körperbau ≡ Statur

c.≡ Anpflanzung ≡ Anzucht

Synonyme

Beispielsätze

Der Meister war ein Zigarrenraucher und von niedrigem Wuchs .
The master was a cigar smoker and of short stature.
Für einen guten Wuchs des neuen Rasens gab es noch eine spezielle Düngung.
For good growth of the new lawn, there was a special fertilization.
Der Professor war von mittlerem Wuchs .
The professor was of medium height.
Der ganze Wuchs junger Thujen erlitt durch Hagel großen Schaden.
The entire growth of young thuja suffered great damage from hail.
Er artete, was Kraft und Wuchs anbetraf, nach seinem Geschlecht, denn er war von Riesengeschlecht.
He manifested, in terms of strength and growth, according to his gender, for he was of giant lineage.
Dank kräftigem Wuchs und blauer Augen besteht der Siebzehnjährige mit Auszeichnung und schleicht sich, das strikte Verbot seines Vaters missachtend, im Morgengrauen aus dem Elternhaus.
Thanks to his strong growth and blue eyes, the seventeen-year-old stands out and sneaks out of his parents' house at dawn, disregarding his father's strict prohibition.

Beispielsätze

Übersetzungen

growth, appearance, build, cluster, development, figure, form, stature, ...

рост, развитие, внешний вид, выросшее

crecimiento, desarrollo, estatura, figura, vegetación

croissance, développement, membrure, stature, taille, végétation

büyüme, gelişim, bitki örtüsü, boy bos, endam

crescimento, desenvolvimento, estatura, talhe, vegetação

crescita, sviluppo, aspetto, corporatura, figura, forma, statura

creștere, aspect, dezvoltare, plantare

növekedés, fejlődés, kinézet, növényzet

wzrost, kształt, pokrój, porost, przyrost, rozrost, rozwój, roślinność, ...

ανάπτυξη, ανάστημα, βλάστηση, κορμοστασιά, μεγέθυνση, μορφή, φυτική ανάπτυξη

groei, aanplant, gestalte, ontwikkeling, uiterlijk, wasdom

růst, vzrůst, postava, vzhled, výsadba, vývoj

växt, tillväxt, kroppsbyggnad, utseende, utveckling, växtform, växtlighet

vækst, udvikling, planter

成長, 姿, 植物の成長, 発展

creixement, aspecte, desenvolupament, plantació

kasvu, kasvusto, kehitys, ulkonäkö

vekst, utvikling, planting

garapena, hazkunde, hazkundea, landare

rast, rasad, rastuća biljka, razvoj

раст, развој

rast, rastišče, rastoča rastlina, razvoj, videz

rast, vývoj

rast, izgled, raslinje, rastuća biljka, razvoj

ріст, вегетація, розвиток, рослинність, форма

растеж, засаждане, израстване, развитие, растителност

рост, выгляд, развіццё, расліна

pertumbuhan, perkembangan, tinggi

tăng trưởng, chiều cao, phát triển

o'sish, bo'y, rivojlanish

विकास, कद, वृद्धि

体型, 发育, 成长, 生长

การเติบโต, การเจริญเติบโต, ส่วนสูง

성장, 발달, 키

boy, böyüm, böyümə, inkişaf

ზრდა, განვითარება, სიმაღლე

বৃদ্ধি, উচ্চতা, বিকাশ

rritje, gjatësia, zhvillim

विकास, उंची, वाढ

वृद्धि, उचाइ, विकास

వృద్ధి, ఎత్తు, పెరుగుదల

augšana, attīstība, augums

உயரம், வளர்ச்சி, விருத்தி

areng, kasv, kasvamine, kõrgus

աճ, բարձրություն, զարգացում

mezinbûn, bilindî

גדילה، התפתחות، צורת גידול، צמחייה

نمو، تطور، شكل، قامة، قوام، نباتات

رشد، توسعه، ظاهر، نمو

بڑھوتری، ترقی، رشد، نباتات، نمو

...

Übersetzungen

Deklination

Wuchses · Wüchse⁰

Singular

Wuchs

Wuchses

Wuchs(e)⁶

Wuchs

Plural

Wüchse⁰

Wüchsen⁰

Wüchse⁰

Deklination