Bedeutungen des Substantivs Wuchs

Bedeutung Substantiv Wuchs: Natur; …; die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen; die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem; Wachstum; Gestalt; An… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Wuchs, der

Bedeutungen

a.[Pflanzen] die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen, Wachstum
b.die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem, Gestalt, Habitus, Körperbau, Statur
c.[Pflanzen] die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung, Anpflanzung, Anzucht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Pflanzen:
  • die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen

Synonyme

≡ Wachstum
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem

Synonyme

≡ Gestalt ≡ Habitus ≡ Körperbau ≡ Statur
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Pflanzen, Pflanzen:
  • die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung

Synonyme

≡ Anpflanzung ≡ Anzucht
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch growth, appearance, build, cluster, development, figure, form, stature, ...
Russisch рост, развитие, внешний вид, выросшее
Spanisch crecimiento, desarrollo, estatura, figura, vegetación
Französisch croissance, développement, membrure, stature, taille, végétation
Türkisch büyüme, gelişim, bitki örtüsü, boy bos, endam
Portugiesisch crescimento, desenvolvimento, estatura, talhe, vegetação
Italienisch crescita, sviluppo, aspetto, corporatura, figura, forma, statura
Rumänisch creștere, aspect, dezvoltare, plantare
Ungarisch növekedés, fejlődés, kinézet, növényzet
Polnisch wzrost, kształt, pokrój, porost, przyrost, rozrost, rozwój, roślinność, ...
Griechisch ανάπτυξη, ανάστημα, βλάστηση, κορμοστασιά, μεγέθυνση, μορφή, φυτική ανάπτυξη
Niederländisch groei, aanplant, gestalte, ontwikkeling, uiterlijk, wasdom
Tschechisch růst, vzrůst, postava, vzhled, výsadba, vývoj
Schwedisch växt, tillväxt, kroppsbyggnad, utseende, utveckling, växtform, växtlighet
Dänisch vækst, udvikling, planter
Japanisch 成長, 姿, 植物の成長, 発展
Katalanisch creixement, aspecte, desenvolupament, plantació
Finnisch kasvu, kasvusto, kehitys, ulkonäkö
Norwegisch vekst, utvikling, planting
Baskisch garapena, hazkunde, hazkundea, landare
Serbisch rast, rasad, rastuća biljka, razvoj
Mazedonisch раст, развој
Slowenisch rast, rastišče, rastoča rastlina, razvoj, videz
Slowakisch rast, vývoj
Bosnisch rast, izgled, raslinje, rastuća biljka, razvoj
Kroatisch rast, izgled, raslinje, rastuća biljka, razvoj
Ukrainisch ріст, вегетація, розвиток, рослинність, форма
Bulgarisch растеж, засаждане, израстване, развитие, растителност
Belorussisch рост, выгляд, развіццё, расліна
Indonesisch pertumbuhan, perkembangan, tinggi
Vietnamesisch tăng trưởng, chiều cao, phát triển
Usbekisch o'sish, bo'y, rivojlanish
Hindi विकास, कद, वृद्धि
Chinesisch 体型, 发育, 成长, 生长
Thailändisch การเติบโต, การเจริญเติบโต, ส่วนสูง
Koreanisch 성장, 발달, 키
Aserbaidschanisch boy, böyüm, böyümə, inkişaf
Georgisch ზრდა, განვითარება, სიმაღლე
Bengalisch বৃদ্ধি, উচ্চতা, বিকাশ
Albanisch rritje, gjatësia, zhvillim
Marathi विकास, उंची, वाढ
Nepalesisch वृद्धि, उचाइ, विकास
Telugu వృద్ధి, ఎత్తు, పెరుగుదల
Lettisch augšana, attīstība, augums
Tamil உயரம், வளர்ச்சி, விருத்தி
Estnisch areng, kasv, kasvamine, kõrgus
Armenisch աճ, բարձրություն, զարգացում
Kurdisch mezinbûn, bilindî
Hebräischגדילה، התפתחות، צורת גידול، צמחייה
Arabischنمو، تطور، شكل، قامة، قوام، نباتات
Persischرشد، توسعه، ظاهر، نمو
Urduبڑھوتری، ترقی، رشد، نباتات، نمو
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Wachstum
b.≡ Gestalt ≡ Habitus ≡ Körperbau ≡ Statur
c.≡ Anpflanzung ≡ Anzucht

Synonyme

Deklination

Wuchses · Wüchse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 270189, 270189, 270189