Definition des Substantivs Habitus
Definition des Substantivs Habitus: Bildung; Gesellschaft; äußere Erscheinung eines Lebewesens oder einer Gruppe von Lebewesen; Verhalten eines Lebewesens; Anblick; Attitüde; Erscheinung… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Habitus, der
Habitus
·
-
appearance, behavior, demeanor, habit, habitus, outward form
/haˈbiːtʊs/ · /haˈbiːtʊs/
[Wissenschaft, Gesellschaft] äußere Erscheinung eines Lebewesens oder einer Gruppe von Lebewesen; Verhalten eines Lebewesens; Anblick, Attitüde, Erscheinung, Benehmen
» Man kann einen Baum auch im Winter, wenn er keine Blätter hat, an seinem Habitus
erkennen. One can also recognize a tree in winter, when it has no leaves, by its habit.
Bedeutungen
- a.[Wissenschaft] äußere Erscheinung eines Lebewesens oder einer Gruppe von Lebewesen, Anblick, Erscheinung, Haltung, Gestalt, Typ
- b.[Gesellschaft] Verhalten eines Lebewesens, Attitüde, Benehmen, Gebaren, Gehaben, Gewohnheit
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Anblick ≡ Erscheinung ≡ Gestalt ≡ Haltung ≡ Typ
- b.≡ Attitüde ≡ Benehmen ≡ Gebaren ≡ Gehaben ≡ Gewohnheit
Synonyme
Beispielsätze
- Man kann einen Baum auch im Winter, wenn er keine Blätter hat, an seinem
Habitus
erkennen.
One can also recognize a tree in winter, when it has no leaves, by its habit.
- Er ist schon über dreißig, wirkt aber seinem
Habitus
nach noch wie ein Jugendlicher.
He is already over thirty, but in his demeanor, he still seems like a teenager.
- Das Schicksal hatte die Dolchstoßlegende einem Mann zugeworfen, dessen
Habitus
und Horizont sich nicht wesentlich von dem eines Mister Jedermann unterscheiden.
Fate had thrown the stab-in-the-back legend at a man whose habitus and horizon do not differ significantly from that of Mister Everybody.
Beispielsätze
Übersetzungen
- appearance, behavior, demeanor, habit, habitus, outward form
вне́шний вид, вне́шний о́блик, внешний вид, внешний облик, га́битус, мане́ра поведе́ния, наружность, облик, ...
aspecto, actitud, apariencia, comportamiento, conducta
apparence, aspect, attitude, comportement, habitus
davranış, dış görünüm, görünüm, tutum
comportamento, aparência, conduta
aspetto, abito, apparenza, atteggiamento, comportamento, forma, habitus, morfologia, ...
apariție, aspect, atitudine, comportament
habitus, külső megjelenés, magatartás, viselkedés
pokrój, postawa, postać, wygląd, zachowanie, zewnętrzny wygląd
εξωτερική εμφάνιση, συμπεριφορά
gedrag, uiterlijk, verschijning
chování, vnější vzhled, vzhled
beteende, form, habitus, uppträdande, utseende, yttre, yttre gestalt
adfærd, fremtoning, ydre fremtoning
外見, 姿, 生態, 習性
aparença, aspecte, comportament
käyttäytyminen, luonteenpiirteet, ulkoasu
atferd, utseende, ytre fremtoning
itxura, jarrera, jokabidea, kanpo irudia
izgled, ponašanje, spoljašnjost
внешност, понашање
obnašanje, vedenje, zunanji habitus, zunanji videz
správanie, vzhľad
izgled, ponašanje, spoljašnjost
izgled, ponašanje, vanjština
зовнішній вигляд, поведінка
външен вид, облик, поведение
знешні выгляд, паводзіны
penampilan
ngoại hình
ko'rinishi
दिखावट
外观
รูปลักษณ์ภายนอก
겉모습
dış görünüş
გარეგნობა
বাহ্যিক রূপ
pamja
बाह्य रूप
बाह्य रूप
బాహ్య రూపం
ārējais izskats
வெளிப்புற தோற்றம்
välimus
արտաքին տեսք
şekil
הופעה، התנהגות، מראה
سلوك، مظهر، هيئة
رفتار، شکل، ظاهر
خارجی صورت، سلوک، طرز عمل، ظاہری شکل- ...
Übersetzungen