Definition des Substantivs Gesicht
Definition des Substantivs Gesicht: …; Natur; Gesundheit; die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen; Vorderseite… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Gesicht, das
Gesicht(e)s
·
Gesichter
⁰, Gesichte
face, expression, appearance, sight, vision, dream image, front, person, revelation
/ɡəˈzɪçt/ · /ɡəˈzɪçts/ · /ɡəˈzɪçtə/
[…, Tiere, Gefühle] die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen; Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen; Angesicht, Mensch, Miene, Respekt
» Ein schönes Herz ist besser als tausend schöne Gesichter
. A beautiful heart is better than a thousand beautiful faces.
Bedeutungen
- a.<-s, -er, -s, -e> die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen, Angesicht, Antlitz
- b.<-s, -er, -s, -e> [Tiere] Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen
- c.<-s, -er, -s, -e> eine Person als Ganzes, Mensch, Person, Leute, Individuum
- d.<-s, -er, -s, -e> ein Gesichtsausdruck, Miene, Gesichtsausdruck, Grimasse, Mimik, Maske
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Angesicht ≡ Antlitz
- c.≡ Individuum ≡ Leute ≡ Mensch ≡ Person
- d.≡ Gesichtsausdruck ≡ Grimasse ≡ Maske ≡ Miene ≡ Mimik
- e.≡ Achtung ≡ Ansehen ≡ Respekt
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Ein schönes Herz ist besser als tausend schöne
Gesichter
.
A beautiful heart is better than a thousand beautiful faces.
- Sie haben unsere
Gesichter
gesehen.
They've seen our faces.
- Kannst du dir gut
Gesichter
merken?
Can you remember faces well?
- Tom denkt, dass Autos
Gesichter
haben.
Tom thinks that cars have faces.
- Ich kann mich sehr gut an
Gesichter
erinnern.
I can remember faces very well.
- Am gefährlichsten sind die dummen Menschen mit den intelligenten
Gesichtern
.
The most dangerous are the stupid people with intelligent faces.
- Mein Bruder hat viele
Gesichter
, es kommt ganz darauf an, wo und wann du ihn triffst.
My brother has many faces, it all depends on where and when you meet him.
- Ich sah viele vertraute
Gesichter
.
I saw many familiar faces.
- Familienmitglieder haben oft ähnliche
Gesichter
.
Family members often have similar faces.
- Ich jedenfalls brauche eine Ewigkeit, bis sich Namen und
Gesichter
in meinem Gehirn zu einer Person verbinden.
I, for my part, need an eternity until names and faces connect in my brain to form a person.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- face, expression, sight, appearance, vision, dream image, front, person, ...
лицо, выражение лица, облик, взгляд, вид, лицо́, образ сна, откровение, ...
cara, rostro, expresión, faz, apariencia, facies, figura, imagen, ...
visage, face, figure, tête, apparence, vision, binette, bobine, ...
yüz, açıklama, bakış, görünüm, görünüş, hayal resmi, itibar, saygınlık, ...
rosto, cara, visão, aparência, ar, expressão facial, face, imagem, ...
viso, faccia, espressione, visione, volto, aspetto, considerazione, immagine onirica, ...
față, aspect, chip, expresie facială, fizionomie, imagine de vis, mutră, reputație, ...
arc, arckifejezés, arckép, megbecsülés, nézet, személy
twarz, oblicze, wizerunek, objawienie, wizja
πρόσωπο, όψη, έκφραση, έκφραση προσώπου, αποκάλυψη, θέα, όνειρο, ύφος
gezicht, aanblik, aangezicht, aanzien, droombeeld, droomgezicht, gezichtsuitdrukking, openbaring, ...
tvář, obličej, obraz, osoba, pohled, snění, výraz, zjevení
ansikte, anlete, min, syn, utseende, anses, ansiktsbild, ansiktsuttryck, ...
ansigt, anseelse, ansigtstræk, drømmebillede, mine, respekt, syn, vision, ...
顔, 表情, 人, 名声, 外見, 視覚, 面, 面目, ...
cara, aspecte, expressió facial, faç, imatge de somni, persona, prestigi, respecte, ...
kasvot, ilme, kasvo, näkö, maine, naama
ansikt, fjes, anseelse, ansiktsuttrykk, drømmebilde, respekt, utseende, åpenbaring
aurpegia, irudi, agertze, aurpegi, irudia, pertsona
лице, образ, lice, izraz lica, otkrovenje, pogled, poštovanje, sanjena slika, ...
лице, образ, израз на лицето, откровение, поглед, сонска слика, углед
obraz, izraz na obrazu, oseba, pogled, razodetje, sanjski obraz, spoštovanje, ugled, ...
tvár, obličaj, osoba, pohľad, rešpekt, snívací obraz, výraz tváre, zjavenie, ...
lice, izraz lica, otkrivenje, pogled, poštovanje, sanjena slika, ugled
lice, izraz lica, osoba, otkrivenje, pogled, poštovanje, sanjena slika, ugled
обличчя, вигляд, видіння, вираз обличчя, лице, особа, повага
лице, изглед, излъчване, израз на лицето, откровение, репутация, сънна картина
аблічча, асоба, твар, вобраз, выгляд, выраз твару, знешнасць, павага
wajah, ekspresi wajah, kehormatan, mimik, mimpi, orang, pandangan, pemandangan, ...
mặt, cảnh, danh tiếng, hình mơ, khải huyền, người, nét mặt, quang cảnh, ...
yuz, hurmat, inson, ko'rinish, manzara, mimika, obro', tush ko'rinishi, ...
चेहरा, चेहरे का भाव, चेहरे की अभिव्यक्ति, दृश्य, दृष्टि, नजारा, प्रतिष्ठा, मान-सम्मान, ...
脸, 个人, 人, 启示, 声誉, 景象, 梦境, 表情, ...
คน, ชื่อเสียง, ทัศนียภาพ, บุคคล, ภาพฝัน, วิว, วิสัยทัศน์, ศักดิ์ศรี, ...
얼굴, 계시, 광경, 꿈, 명예, 사람, 전망, 체면, ...
üz, baxış, insan, itibar, mimika, mənzərə, vahiy, xəyali şəkil, ...
სახე, ადამიანი, ვიზია, მიმიკა, პატივისცემა, რეპუტაცია, სახის გამოხატულება, სიზმრის ხილვა, ...
চেহারা, দৃশ্য, নজারা, ভাবভঙ্গি, ভিশন, মর্যাদা, মানুষ, মুখের অভিব্যক্তি, ...
fytyrë, mimikë, nder, njeri, pamje, prestigj, shikim, shprehje e fytyrës, ...
चेहरा, दृश्य, दृष्टि, नजारा, प्रतिष्ठा, भावमुद्रा, मनुष्य, सम्मान, ...
अनुहार, अनुहारको अभिव्यक्ति, अनुहारको भाव, चेहरा, दृश्य, दृष्टि, नजर, प्रतिष्ठा, ...
ముఖం, కలచిత్రం, ఖ్యాతి, గౌరవం, దృశ్యం, మనిషి, ముఖ భావం, ముఖాభినయం, ...
seja, cilvēks, gods, mīmika, redzējums, reputācija, sapņu tēls, sejas izteiksme, ...
காட்சி, முகம், கனவுப் படம், நோக்கு, புகழ், மனிதன், மனுஷன், மரியாதை, ...
nägu, au, inimene, maine, miimika, nägemus, näoilme, unenäo kujutis, ...
բացահայտում, դեմ, դեմք, դեմքի արտահայտություն, դիմախաղ, հարգանք, հռչակ, մարդ, ...
rû, dîmen, mirov, mîmîk, temaşe, vizyon, xewn, şan, ...
פנים، מראה، הבעה، חזון، כבוד، תמונה
وجه، تعبير الوجه، رؤية، صورة حلم، مظهر، هيبة، وش، الوجه
چهره، صورت، رخ، رخسار، روی، ریخت، سیما، وجهه
چہرہ، احترام، صورت، نظر، چہرے کا اظہار- ...
Übersetzungen
Deklination
Gesicht(e)s·
Gesichter⁰
Singular
Gesicht |
Gesicht(e)s |
Gesicht(e)⁶ |
Gesicht |
Plural
Gesichter⁰ |
Gesichter⁰ |
Gesichtern⁰ |
Gesichter⁰ |
Gesicht(e)s·
Gesichte
Singular
Gesicht |
Gesicht(e)s |
Gesicht(e)⁶ |
Gesicht |
Plural
Gesichte |
Gesichte |
Gesichten |
Gesichte |
Deklination