Definition des Substantivs Ansehen
Definition des Substantivs Ansehen: …; Gesellschaft; hohe Meinung, die man von jemanden oder etwas hat; Sehen; Achtung; Autorität; Bedeutung; Ehre mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verb
an·sehen
Substantiv
Ansehen, das
Ansehen, das
Ansehens
·
-
regard, appearance, prestige, consideration, credit, esteem, look, reputation, respect, view, attention, credibility, examination, exterior, fashion, glance, importance, inspection, kudos, looking at, looks, notice, opinion, outside, outward, prestigiousness, reckoning, recognition, renown, repute, seeming, sight, standing
/ˈanˌzeːnən/ · /ˈanˌzeːnənz/
[…, Kultur] hohe Meinung, die man von jemanden oder etwas hat; Sehen; Achtung, Autorität, Bedeutung, Ehre
» Ansehen
verpflichtet nicht zum Kauf. Viewing does not obligate to purchase.
Bedeutungen
- a.hohe Meinung, die man von jemanden oder etwas hat, Achtung, Autorität, Bedeutung, Ehre, Einfluss
- b.Sehen, etwas in Augenschein nehmen
- c.Anschein, dem ersten Eindrucke nach
- d.Äußeres, alle erkennbaren oder sichtbaren Merkmale betreffend
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Achtung ≡ Autorität ≡ Bedeutung ≡ Ehre ≡ Einfluss ≡ Format ≡ Geltung ≡ Gewicht ≡ Größe ≡ Image, ...
Synonyme
Beispielsätze
Ansehen
verpflichtet nicht zum Kauf.
Viewing does not obligate to purchase.
- Sein
Ansehen
in der Bevölkerung ist groß.
His reputation in the population is great.
- Sein Gewissen war Tom wichtiger als sein
Ansehen
.
His conscience was more important to Tom than his reputation.
- Das
Ansehen
bezieht sich auf das Gefühl der Wahrnehmung und der Achtung des Wertes einer Person oder Sache.
Reputation refers to the feeling of perception and respect for the value of a person or thing.
- Das wird unser
Ansehen
schädigen.
This will damage our reputation.
- Sie haben das
Ansehen
des Landes komplett ruiniert.
They completely destroyed the image of the country.
- Er unterminiert unser
Ansehen
.
He undermines our reputation.
- Harte Zeiten bringen das Tauschen wieder zu
Ansehen
.
Hard times bring trading back into view.
- Die Kunst genoss höchstes
Ansehen
, die Kochkunst ebenfalls.
Art enjoyed the highest esteem, culinary art as well.
- Bestraften Geisteshelden wächst
Ansehen
zu.
The reputation of punished spiritual heroes is growing.
Beispielsätze
Übersetzungen
- regard, appearance, prestige, consideration, credit, esteem, look, reputation, ...
авторитет, взгляд, вид, внешность, внимание, уважение, авторите́т, внешние характеристики, ...
apariencia, aspecto, atención, estima, ascendiente, consideración, credibilidad, crédito, ...
apparence, prestige, aspect, attention, réputation, air, autorité, considération, ...
dikkat, itibar, saygı, bakmak, dış, dış görünüş, geçerlilik, görme, ...
aparência, atenção, prestígio, aspecto, consideração, credibilidade, exame, moda, ...
considerazione, apparenza, aspetto, prestigio, reputazione, stima, attenzione, autorevolezza, ...
prestigiu, respect, aparentă, aprecere, aspect, atenție, considerație, credibilitate, ...
külső, elismerés, figyelem, kinézet, megbecsülés, tekintet, tekintély, benyomás, ...
pozór, uwaga, uznanie, wygląd, aspekt, obserwacja, oglądanie, opinia, ...
κύρος, παρατήρηση, σεβασμός, αναγνώριση, αξιοπιστία, εκτίμηση, εντύπωση, εξέταση, ...
aanzien, uiterlijk, aandacht, aanzicht, achting, consideratie, erkenning, geloofwaardigheid, ...
vzhled, vidění, dojem, móda, nahlédnutí, názor, ohled, podívání, ...
anseende, utseende, hänsyn, intryck, aktning, betraktande, erkännande, gott rykte, ...
anerkendelse, respekt, anseelse, besigtigelse, beskuelse, hensyn, indtryk, inspektion, ...
信頼性, 印象, 外観, 尊敬, 権威, 注意, 流行, 考慮, ...
aparència, atenció, aspecte, consideració, credibilitat, estima, impressió, inspecció, ...
arvo, arvostus, huomio, kunnioitus, ensivaikutelma, katse, katsoa, muoti, ...
anerkjennelse, anseelse, betraktning, hensyn, inntrykk, observasjon, oppmerksomhet, prestisje, ...
itxura, adi, aitorpen, arreta, estimua, garrantzia, ikusi, ikuskatu, ...
izgled, posmatranje, gledanje, moda, obzir, pažnja, poštovanje, prestiž, ...
внимание, впечаток, гледање, изглед, мнение, мода, набљудување, надворешност, ...
videz, cenjenje, gledanje, mnenje, moda, obzir, ogled, opazovanje, ...
vzhľad, dojem, hodnotenie, názor, ohľad, pohľad, pozornosť, pozorovanie, ...
izgled, poštovanje, cijenjenje, gledanje, obzir, pažnja, posmatranje, priznanje, ...
izgled, poštovanje, cijenjenje, dojam, gledanje, moda, obzir, pažnja, ...
огляд, престиж, увага, повага, авторитет, бачення, визнання, враження, ...
внимание, уважение, авторитет, виждане, високо мнение, впечатление, външни характеристики, външност, ...
знешні выгляд, увага, агляд, аўтарытэт, высокае меркаванне, глядзець, павага, папулярнасць, ...
reputasi, penampilan, gengsi, kesan, melihat, pemeriksaan, penghormatan, penglihatan, ...
uy tín, danh tiếng, diện mạo, xem xét, bề ngoài, cân nhắc, kiểm tra, nhìn, ...
obro', shuhrat, hisobga olish, hurmat, inobat, ko'rinish, ko‘rik, ko‘rish, ...
प्रतिष्ठा, दिखावट, सम्मान, आभास, दर्शन, देखना, निरीक्षण, परिगणना, ...
声望, 声誉, 外观, 信誉, 名望, 名誉, 外表, 外貌, ...
ชื่อเสียง, รูปลักษณ์, การดู, การตรวจ, การตรวจสอบ, การพิจารณา, การมอง, ความน่าเชื่อถือ, ...
평판, 겉모습, 명성, 검사, 고려, 관람, 보기, 외모, ...
nüfuz, görünüş, baxış, görkəm, hörmət, izləmə, müayinə, mülahizə, ...
პრესტიჟი, გარეგნობა, დათვალიერება, რეპუტაცია, გათვალისწინება, იერსახე, პატივისცემა, სახელი, ...
খ্যাতি, চেহারা, সম্মান, আভাস, দর্শন, দেখা, পরিগণনা, পরিদর্শন, ...
reputacion, dukje, pamje, prestij, inspektim, konsideratë, marrje parasysh, respekt, ...
प्रतिष्ठा, देखावा, आभास, दर्शन, निरीक्षण, पाहणी, पाहणे, मान, ...
प्रतिष्ठा, अवलोकन, ख्याति, आभास, दिखावट, निरीक्षण, परिगणना, रूप, ...
ఖ్యాతి, గౌరవం, పరిశీలన, రూపం, చూడటం, తనిఖీ, దర్శనం, పరిగణన, ...
reputācija, izskats, aplūkošana, apskate, apsvērums, cieņa, iespaids, pārbaude, ...
புகழ், தோற்றம், ஆய்வு, உருவம், கவனிப்பு, காணுதல், கௌரவம், பரிசீலனை, ...
maine, välimus, arvestamine, au, austus, kaalutlus, mulje, prestiiž, ...
հարգանք, հռչակ, տեսք, արտաքին տեսք, դիտում, զննում, հաշվի առնում, վստահելիություն
şan, dîmen, dîtin, hesab, kontrol, nihêrîn, rûmet, sûret, ...
דעה גבוהה، הוקרה، הכרה، התחשבות، חיצוניות، יוקרה، מבט، מעמד، ...
اعتبار، تقدير، احترام، انتباه، انطباع، رؤية، شهرة، صيت، ...
ظاهر، احترام، احساس اولیه، اعتبار، اعتقاد، توجه، دیدن، قدردانی، ...
عزت، توجہ، احترام، باہر، خیال، دیکھنا، شہرت، ظاہر، ...- ...
Übersetzungen