Definition des Substantivs Achtung

Definition des Substantivs Achtung: …; Regierung; Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas; Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Achtung, die

Achtung · Achtungen⁴

caution, esteem, attention, regard, respect, careful, danger, look out, warning

/ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋən/

[…, Militär] Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas; Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

» Keiner hatte Achtung vor Männern wie ihm. No one respected men like him.

Bedeutungen

a.Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas

b.Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

c.[Militär] aufgepasst

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Keiner hatte Achtung vor Männern wie ihm.
No one respected men like him.
Achtung zeigt sich in kleinen Dingen.
Attention shows itself in small things.
Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.
We have respect for our teacher.
Ich habe alle Achtung vor Franz verloren.
I have lost all respect for Franz.
Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.
Everybody seems to pay attention to what he says.
Tom sollte seinem Großvater mehr Achtung entgegenbringen.
Tom ought to show more respect to his grandfather.
Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter.
I felt profound reverence for the courageous mother.
Jede Person hat einen Anspruch auf Achtung ihrer Menschenwürde.
Every person has a right to respect for their human dignity.
Diese Regierung verschafft der Kulturpolitik kaum Achtung .
This government hardly pays attention to cultural policy.
Zum Sprachbewusstsein gehört die Achtung der eigenen Sprache.
Language awareness includes respect for one's own language.

Beispielsätze

Übersetzungen

caution, esteem, attention, regard, respect, Attention, Caution, careful, ...

внимание, уважение, внима́ние, осторожно, почтение, почёт, смирно, уваже́ние

atención, cuidado, aprecio, respeto, consideración, predicamento

attention, respect, considération, avertir, déférence, estime, garde-à-vous, les égards

dikkat, saygı, değer verme, hürmet, takdir

atenção, consideração, cuidado, respeito, apreço, estima

attenzione, rispetto, stima, considerazione, attenti, conto, reverenza, riguardo

atenție, respect, aprecieri, considerație, vigilentă

figyelem, tisztelet, megbecsülés, óvatosan

szacunek, uwaga, respekt, estyma, poszanowanie, poważenie, uszanowanie, uważanie

προσοχή, σεβασμός, εκτίμηση

let op, opgelet, respect, achting, attentie, eerbied, ontzag, oplettendheid, ...

pozor, respekt, vážnost, úcta, opatrnost

uppmärksamhet, aktning, försiktighet, givakt, obs, respekt, varning, ärande

advarsel, opmærksomhed, agt, agtelse, respekt

注意, 尊敬, 尊重, 敬意, 警告

atenció, cautela, consideració, respecte

huomio, kunnioitus, arvonanto, arvostus, varoitus, varovaisuus

aktelse, forsiktighet, oppmerksomhet, beundring, respekt

adi, zaindu, aitorpen, errespetu

oprez, pažnja, пажња, poštovanje, uvažavanje, поштовање, респект, уважавање

внимание, почит, уважение

pozor, opozorilo, spoštovanje, čast

pozor, opatrnosť, respekt, úcta

oprez, pažnja, poštovanje, uvažavanje

увага, повага, шанування

внимание, почитание, уважение

увага, павага

Awas, Perhatian, Peringatan, hormat, respek

Chú ý, Cảnh báo, kính trọng, tôn trọng

Diqqat, Ogohlantirish, ehtirom, hurmat

सावधान, आदर, चेतावनी, श्रद्धा, सम्मान

注意, 尊重, 敬意, 警告

ระวัง, ความนับถือ, ความเคารพ, คำเตือน

경고, 조심, 존경, 존중, 주의

Diqqət, Xəbərdarlıq, ehtiram, hörmət

გაფრთხილება, მოწიწება, პატივისცემა, ყურადღება

সাবধান, শ্রদ্ধা, সতর্কতা, সম্মান

Kujdes, Paralajmërim, Vëmendje, nderim, respekt

सावधान, आदर, चेतावणी, सन्मान

आदर, चेतावनी, ध्यान, सम्मान, सावधान

గమనించండి, గౌరవం, జాగ్రత్త, మర్యాద, హెచ్చరిక

Uzmanība, brīdinājums, cieņa, piesardzība, pietāte

எச்சரிக்கை, கவனம், கௌரவம், மரியாதை

Tähelepanu, austus, hoiatus, lugupidamine, tähelepanu

Ուշադրություն, զգուշացում, հարգանք, ուշադրություն

Diqqat, hirmet, hişyarî, rêz

זהירות، הערכה، כבוד، תשומת לב

احترام، انتباه، اعتبار، تقدير، الاحترام

توجه، احترام، احتیاط، حرمت، عزت، ملاحظه، مواظبت، وقع

احتیاط، توجہ، احترام، عزت، قدر

...

Übersetzungen

Deklination

Achtung · Achtungen⁴

Singular

Achtung

Plural

Achtungen⁴

Deklination