Definition des Substantivs Gesichtsausdruck

Definition des Substantivs Gesichtsausdruck: momentane Mimik in einer bestimmten Situation mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Gesichtsausdruck, der

Gesichtsausdruck(e)s · Gesichtsausdrücke

Englisch facial expression, expression, physiognomy, mien

/ɡəˈzɪçtˌaʊ̯s.dʁʊk/ · /ɡəˈzɪçtˌaʊ̯s.dʁʊks/ · /ɡəˈzɪçtˌaʊ̯s.dʁʊkə/

momentane Mimik in einer bestimmten Situation

» Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck . Englisch Tom noticed that Mary looked worried.

Bedeutungen

a.momentane Mimik in einer bestimmten Situation
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck . 
    Englisch Tom noticed that Mary looked worried.
  • Ich werde nie seinen Gesichtsausdruck vergessen. 
    Englisch I'll never forget the look on his face.
  • Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen. 
    Englisch His disappointment was evident from his facial expression.
  • Er sah den skeptischen Gesichtsausdruck des Mädchens und verstummte. 
    Englisch He saw the skeptical expression on the girl's face and fell silent.
  • Er sagte mir, dass er sich freue mich zu sehen, aber sein Gesichtsausdruck verriet mir etwas anderes. 
    Englisch He told me that he was happy to see me, but his facial expression revealed something else.
  • Maria hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck . 
    Englisch Mary had a strange look on her face.
  • Sein Gesichtsausdruck verriet sofort Vergeblichkeit. 
    Englisch His facial expression immediately revealed futility.
  • Der Alte hatte einen eindrucksvollen Gesichtsausdruck . 
    Englisch The old man had an impressive facial expression.
  • Dem Gesichtsausdruck nach träumt sie einen komplizierten Justizthriller. 
    Englisch From her facial expression, she is dreaming of a complicated legal thriller.
  • Frühere Bilder des Knaben oder Jünglings platzieren die Finger steif auf Tasten und ermangeln jedes Gesichtsausdrucks , der unseren Hunger nach Nähe zu IHM stillen könnte. 
    Englisch Earlier pictures of the boy or youth place the fingers stiffly on keys and lack any facial expression that could satisfy our hunger for closeness to HIM.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch facial expression, expression, physiognomy, mien
Russisch выражение лица, выраже́ние лица́
Spanisch cara, catadura, expresión, expresión del rostro, fisonomía, rictus
Französisch expression, expression faciale, faciès, masque, mine
Türkisch ifade, mimik, yüz ifadesi
Portugiesisch cara, cara fisionomia, expressão, expressão facial, mímica, viseira
Italienisch aspetto, espressione, espressione del viso, espressione facciale
Rumänisch expresie facială, mimică
Ungarisch arckifejezés
Polnisch wyraz twarzy, mimik, mina
Griechisch έκφραση, έκφραση προσώπου, ύφος
Niederländisch gezichtsuitdrukking, gelaatsuitdrukking
Tschechisch výraz obličeje, mimik
Schwedisch ansiktsuttryck, uppsyn
Dänisch ansigtsudtryk
Japanisch 表情, 顔つき, 顔の表情
Katalanisch expressió facial
Finnisch ilme
Norwegisch ansiktsuttrykk
Baskisch mimik
Serbisch izraz lica, mimik
Mazedonisch израз на лице
Slowenisch izrazi obraza, mimik
Slowakisch mimik, výraz tváre
Bosnisch izraz lica, mimik
Kroatisch izraz lica, mimikrija
Ukrainisch вираз обличчя
Bulgarisch израз на лицето
Belorussisch выраз твару
Indonesisch ekspresi wajah
Vietnamesisch biểu cảm khuôn mặt
Usbekisch yuz ifodasi
Hindi चेहरे के भाव
Chinesisch 面部表情
Thailändisch สีหน้า
Koreanisch 얼굴 표정
Aserbaidschanisch üz ifadəsi
Georgisch სახის გამომეტყველება
Bengalisch চেহারার ভাব
Albanisch shprehja e fytyrës
Marathi चेहर्याचा भाव
Nepalesisch चेहराको भाव
Telugu ముఖాభినయం
Lettisch sejas izteiksme
Tamil முகத்தின் வெளிப்பாடு
Estnisch näoilme
Armenisch դեմքի արտահայտություն
Kurdisch îfadeya rûyê
Hebräischהבעה
Arabischتعبير الوجه، سحنة، سيما
Persischحالت چهره، چهره
Urduمکالمہ، چہرے کا اظہار
...

Übersetzungen

Deklination

Gesichtsausdruck(e)s · Gesichtsausdrücke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 276945