Präposition und Kasus des Verbs saften
Verwendung Verb saften: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Saft herstellen, abzapfen, entziehen, gewinnen; abzapfen, abziehen, ausbluten, ausdrücken, auspressen
Aktiv
jemand/etwas saftet
[Lebensmittel] das Austreten von Saft, von Flüssigkeit aus den Zellstrukturen von Organismen, deren Teile oder anderen saugfähigen Materialien; ausschwitzen, durchfeuchten, durchnässen, durchsuppen, durchwässern
Aktiv
jemand/etwas saftet
Saft verschütten, vergießen; kleckern, klecksen, moddern, panschen, patschen
Aktiv
jemand/etwas saftet
mit Kraft erfüllen; ausfüllen, befüllen, erfüllen, füllen, kräftigen
Aktiv
jemand/etwas saftet
mit Saft erfüllen; füllen
Aktiv
jemand/etwas saftet
unpassende Bemerkungen zu einem Gespräch beitragen; labern, sülzen, zerreden
Aktiv
jemand/etwas saftet
Übersetzungen
juice, extract, exuding, fill with power, interject, interrupt, juicing, leaking, ...
вмешиваться, вставлять замечания, выжимание, выжимать, извлекать, наполнять силой, наполнять соком, отжим, ...
comentarios inapropiados, derramar, extraer, exudación, filtración, interrumpir, llenar con fuerza, llenar de jugo, ...
juter, emplir, emplir de jus, exsuder, extraire, faire des remarques inappropriées, intervenir, obtenir, ...
güçlendirmek, laf atmak, sulu doldurmak, sulu hale getirmek, söz kesmek, sıvı, sıvı almak, sıvı boşaltmak, ...
extrair, derramar, encher, encher de suco, interferir, intervir, obter, socar, ...
dare succo, dire paroloni, estrarre il succo, commentare, estrarre, estrazione, intervenire, riempire con forza, ...
suc, comentarii inadecvate, extracție, turna suc, umple cu putere, umple cu suc, încărca
beszélgetésbe beszólni, folyadék, kiömlik, kiönt, lé kinyerés, lé kinyerése, lével megtölteni, megtölt, ...
puszczać sok, napełniać, napełniać sokiem, odciągać, rozlać sok, sok, uzyskiwać, wtrącać się, ...
χυμός, γεμίζω με δύναμη, γεμίζω με χυμό, εκχύλισμα, παρεμβολές
sap persen, sap trekken, sap, vullen, aftappen, inbrengen, sappen, uitgieten, ...
naplnit silou, naplnit šťávou, nepatřičné poznámky, odšťavňovat, rozlít, vylít, vytékání, šťáva
fylla med kraft, fylla med saft, hälla ut, insinuera, kommentera, saft, saftning, spilla, ...
safte, fylde med kraft, fylde med saft, kommentere, saft, saftning, spilde, udgyde, ...
こぼす, ジュースを作る, ジュースを注ぐ, 余計なことを言う, 抽出する, 果汁を入れる, 汁, 流す, ...
suc, abocar, comentaris inapropiats, derramar, extreure, omplir amb força, omplir de suc
loraaminen, mehu, mehuaminen, nesteytyminen, sivuraide, sivuraidekommentti, täyttää mehulla, täyttää voimalla, ...
saft, fylle med kraft, fylle med saft, kommentar, safting, spille, søle
indartzea, iruzkin desegokiak, isuri, likidoa iragaztea, lortze, zuku, zuku bete, zurritu, ...
curenje, iscurenje, napuniti snagom, napuniti sokom, neprikladne primedbe, prosuti, razliti, sok
екстракција, извлекување, исполнува, исполнување со сок, истекување, непристојни забелешки, разлевање
iztekanje soka, napolniti z močjo, napolniti z sokom, neprimerne pripombe, razliti, sok
naplniť silou, naplniť šťavou, neprístojné poznámky, odtekať, odčerpať, vylievať, vytlačiť šťavu, šťavu získať
curenje, ispuštanje, napuniti snagom, napuniti sokom, neprikladne primjedbe, prosuti, razliti, sok
cijediti, curenje, ispuštanje, izvlačiti, napuniti snagom, napuniti sokom, neprikladne primjedbe, proliti
витікання, вичавлювати, екстрагувати, наповнити силою, недоречні зауваження, проливати сік, соковитий, сік
запълвам, извличам сок, изстисквам, изтичане, насищам, неуместни забележки, пълня с сок, разливане, ...
вырабляць, выцягваць, выцяжэнне, напоўніць сокам, напоўніць сілай, недарэчныя заўвагі, разліваць
הערות לא מתאימות، לחלוץ، למלא בכוח، למלא במיץ، לסחוט، נוזל، שפך
عصير، استخراج، امتلاء بالقوة، تعليقات غير مناسبة، سائل، سفك، سكب
آبمیوه گیری، ترشح، ریختن، عصاره گیری، نظرات نامناسب، پر کردن با آبمیوه، پر کردن با نیرو
بہانا، رس بھرا کرنا، رسوائی، رسوب، طاقت دینا، عصیر بنانا، عصیر نکالنا، غیر مناسب تبصرے، ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abzapfen ≡ abziehen ≡ ausbluten ≡ ausdrücken ≡ auspressen ≡ auspumpen ≡ ausquetschen ≡ bluten ≡ entsaften ≡ entwässern, ...
- b.≡ ausschwitzen ≡ durchfeuchten ≡ durchnässen ≡ durchsuppen ≡ durchwässern ≡ nässen ≡ schwitzen ≡ suppen ≡ wässern
- c.≡ kleckern ≡ klecksen ≡ moddern ≡ panschen ≡ patschen ≡ planschen ≡ plantschen ≡ platschen ≡ plempern ≡ plätschern, ...
- d.≡ ausfüllen ≡ befüllen ≡ erfüllen ≡ füllen ≡ kräftigen
- ...
Synonyme
Konjugation
saftet·
saftete· hat
gesaftet
Präsens
saft(e)⁵ |
saftest |
saftet |
Präteritum
saftete |
saftetest |
saftete |
Konjugation