Präposition und Kasus des Verbs nässen
Verwendung Verb nässen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
nässen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas nässt
-
jemand/etwas nässt
etwas -
jemand/etwas nässt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern; feuchten, nässeln, benässen, benetzen, durchtränken
Aktiv
jemand/etwas nässt
Passiv
Kein Passiv möglich
nass machen, feucht machen; anfeuchten, befeuchten, besprengen, bewässern, durchfeuchten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas nässt
jemand/etwas nässt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )genässt
[Tiere] urinieren (des Wildes)
Aktiv
jemand/etwas nässt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] Flüssigkeit absondern; nass machen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas nässt
jemand/etwas nässt
etwas jemand/etwas nässt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )genässt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )genässt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )genässt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )genässt
Übersetzungen
moisten, wet, dampen, discharge, ooze, weep
выделять жидкость, мокнуть, мочить, мочиться, увлажнять, увлажняться
mojar, humedecer, orinar, segregar
mouiller, humecter, humide, suinter, uriner
ıslatmak, cerahat yapmak, nemlendirmek, sulu olmak, sızdırmak
molhar, umidificar, humedecer, umedecer, urinar
bagnare, colare, essudare, inumidire, umidire, urinare
udare, umeda, urina
nedvesít, megnedvesít, nedvedzik, nedvesedik, vizelet
moczyć, nawilżać, zmoczyć
βρέχω, υγρασία, βγάζω υγρό, ουρία
bevochtigen, dragen, etteren, nat maken, natmaken, natten, netten, plassen, ...
mokrý, mokvat, močit, navlhčit, pouštět, vlhký, zmáčet
blöta, fukta, väta, blöta ner, urinera, väta ner
fugte, gøre våd, urinere, våde, væde
尿をする, 湿らせる, 湿る, 濡らす, 濡れる
mullar, humitejar, exsudar, humit, traspuar
kostuttaa, kostua, märäksi tehdä, virtsata
fukte, bløte, gjøre våt, urinere
hezetu, murgildu, urinar
močiti, vlažiti, mokriti
влажнење, мокрење, моча
vlažiti, mokrati, mokriti, urinirati
navlhčiť, moknúť, močiť, zmoknúť
vlažiti, mokrenje, mokriti, močiti
mokriti, vlažiti, močiti
зволожити, зволожувати, мокнути, мочитися, намочити
овлажнявам, мокря, намокря, пикаене
вільготны, змочыць, мочыць
לרטב، לְהַשְׁתִּין، להרטיב
بلل، رطب، تبول، نز
ادرار کردن، تر شدن، خیس شدن، خیس کردن، رطوبت دادن، مرطوب کردن
نمدار کرنا، نمدار ہونا، پیشاب کرنا، گیلا کرنا، گیلا ہونا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ benetzen ≡ benässen ≡ durchtränken ≡ feuchten ≡ netzen ≡ nässeln
- b.≡ anfeuchten ≡ befeuchten ≡ besprengen ≡ bewässern ≡ durchfeuchten ≡ einsprengen ≡ feucht ≡ feuchten ≡ sprengen
Synonyme