Präposition und Kasus des Verbs befeuchten

Verwendung Verb befeuchten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

befeuchten

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas befeuchtet
  • jemand/etwas befeuchtet etwas
  • jemand/etwas befeuchtet etwas mit etwas
  • jemand/etwas befeuchtet jemanden/etwas
  • jemand/etwas befeuchtet sich
  • jemand/etwas befeuchtet sich etwas

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas befeuchtet etwas mit etwas
  • jemand/etwas befeuchtet mit etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas schwach mit einer Flüssigkeit benetzen, so dass es feucht wird; anfeuchten, nass machen, anlecken, feucht machen, benässen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas befeuchtet
  • jemand/etwas befeuchtet jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befeuchtet

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befeuchtet
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas befeuchtet
  • jemand/etwas befeuchtet etwas
  • jemand/etwas befeuchtet etwas mit etwas
  • jemand/etwas befeuchtet jemanden/etwas
  • jemand/etwas befeuchtet mit etwas
  • jemand/etwas befeuchtet sich
  • jemand/etwas befeuchtet sich etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist befeuchtet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) befeuchtet
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) befeuchtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befeuchtet
  • jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) befeuchtet
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) befeuchtet

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird befeuchtet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) befeuchtet
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) befeuchtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befeuchtet
  • jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) befeuchtet
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) befeuchtet

Übersetzungen

Englisch moisten, dampen, moisturise, moisturize, bathe, damp, humidify, lick, ...
Russisch увлажнять, смачивать, смочить, увлажнить
Spanisch humedecer, mojar, bañar
Französisch mouiller, baigner, humecter, humecter h muet, humidifier, humidifier h muet, moisten
Türkisch nemlendirmek, rutubetlendirmek, ıslatmak
Portugiesisch umidificar, humedecer, humidificar, molhar, umedecer
Italienisch bagnare, inumidire, bagnarsi, umettare, umettarsi, umidire
Rumänisch umid
Ungarisch nedvesít
Polnisch nawilżyć, zwilżyć, nawilżać, zwilżać
Griechisch μουσκεύω, υγραίνω, υγρασία
Niederländisch bevochtigen, natmaken, vochtigen
Tschechisch navlhčit, navlhčovat, navlhčovatčit, přemokřit
Schwedisch fukta, badda, bespruta, väta
Dänisch fugte, beskytte, væde
Japanisch 湿らせる, 濡らす
Katalanisch humite, mullar
Finnisch kostuttaa, kostea
Norwegisch fukte, fukting
Baskisch hezetu, murgildu
Serbisch močiti, vlažiti
Mazedonisch влажне, влажнење
Slowenisch navlažiti, vlažiti
Slowakisch navlhčiť, vlhčiť
Bosnisch močiti, vlažiti
Kroatisch močiti, navlažiti
Ukrainisch вологий, зволожити
Bulgarisch влажнявам, овлажнявам
Belorussisch вільготны, змочыць
Hebräischלְרַטֵּב
Arabischبلل، ترطيب، رطب
Persischخیس کردن، مرطوب کردن
Urduنمدار کرنا، گھونٹنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

befeuchtet · befeuchtete · hat befeuchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 294061

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befeuchten