Präposition und Kasus des Verbs anfeuchten

Verwendung Verb anfeuchten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · reflexiv · Passiv>

an·feuchten

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas feuchtet an
  • jemand/etwas feuchtet etwas an
  • jemand/etwas feuchtet jemanden/etwas an
  • jemand/etwas feuchtet sich an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Flüssigkeit ein wenig nass, feucht machen; befeuchten, benetzen, einfeuchten, feuchten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas feuchtet an
  • jemand/etwas feuchtet etwas an

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) angefeuchtet

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) angefeuchtet
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Tiere] an einen Baum, einen Gegenstand harnen; feuchten

Aktiv

  • jemand/etwas feuchtet an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

befeuchten, feucht machen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas feuchtet an
  • jemand/etwas feuchtet etwas an
  • jemand/etwas feuchtet jemanden/etwas an
  • jemand/etwas feuchtet sich an

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angefeuchtet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angefeuchtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefeuchtet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angefeuchtet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angefeuchtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefeuchtet

Übersetzungen

Englisch moisten, dampen, wet, damp, humidify, make damp, temper
Russisch увлажнять, намочить, смачивать, увлажнить, замачивать, замочить, мочить, смочить
Spanisch humedecer, mojar
Französisch humecter, bassiner, humecter h muet, humidifier, humidifier h muet, mouiller, moisten, nourrir
Türkisch nemlendirmek, ıslatmak, sulu hale getirmek
Portugiesisch molhar, humedecer, umedecer, umidificar, umedeçar
Italienisch inumidire, umettare, umettarsi, umidificare, bagnare
Rumänisch udare, umid
Ungarisch megnedvesít, meghintázni, nedvesít
Polnisch nawilżyć, zwilżyć, nawilżać, zwilżać, zmoczyć
Griechisch βρέχω, μουσκεύω, υγραίνω, υγρασία
Niederländisch besprenkelen, bevochtigen, natten, vochtigen
Tschechisch navlhčovat, navlhčovatčit, navlhčit, mokrý
Schwedisch fukta, väta, bespruta, dämpa
Dänisch fugte, våde
Japanisch 湿らせる, 濡らす
Katalanisch humitejar
Finnisch kostuttaa, kastaa, kostea
Norwegisch fukte, væte, fukting
Baskisch hezetu, muskatu
Serbisch močiti, vlažiti
Mazedonisch влажнење, влажен
Slowenisch močiti, navlažiti, vlažiti
Slowakisch močiť, navlhčiť, vlhčiť
Bosnisch močiti, vlažiti
Kroatisch močiti, navlažiti
Ukrainisch зволожити, вологий, намочити
Bulgarisch влажнявам, намокря, намокрям, овлажнявам
Belorussisch вільготны, змочыць, пачаставаць
Hebräischלהרטיב
Arabischبلل، تبليل، ترطيب
Persischخیس کردن، مرطوب کردن، تر کردن
Urduگھلا دینا، نمدار کرنا، نمی دینا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

feuchtet an · feuchtete an · hat angefeuchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 416267, 416267

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anfeuchten