Präposition und Kasus des Verbs feuchten

Verwendung Verb feuchten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

feuchten

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas feuchtet
  • jemand/etwas feuchtet etwas
  • jemand/etwas feuchtet jemanden/etwas
  • jemand/etwas feuchtet sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas feucht machen; benetzen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas feuchtet
  • jemand/etwas feuchtet etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefeuchtet

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefeuchtet
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Feuchtigkeit abgeben; nässen

Aktiv

  • jemand/etwas feuchtet

Passiv

Kein Passiv möglich

c. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

feucht werden; erfeuchten

(sich+A)

Aktiv

  • jemand/etwas feuchtet
  • jemand/etwas feuchtet sich

Passiv

Kein Passiv möglich

d. Verb · haben · regelmäßig

[Tiere] urinieren, etwas anfeuchten

Aktiv

  • jemand/etwas feuchtet

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Tiere] feucht sein;

(sich, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas feuchtet
  • jemand/etwas feuchtet etwas
  • jemand/etwas feuchtet jemanden/etwas
  • jemand/etwas feuchtet sich

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefeuchtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefeuchtet

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefeuchtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefeuchtet

Übersetzungen

Englisch moisten, wet, dampen
Russisch увлажнять, смачивать, становиться влажным, увлажнить, увлажняться
Spanisch humedecer, mojar
Französisch mouiller, moisten, humide, humecter
Türkisch nemlendirmek, ıslatmak, nemlenmek, ıslanmak
Portugiesisch humedecer, umidificar, moisturizar
Italienisch inumidire, bagnare, inumidirsi, umettare, umidire, umidificare
Rumänisch umeda, umid, umidifica, îmbiba
Ungarisch nedvesít, nedvesedik
Polnisch nawilżać, zwilżać, wilgotnieć, nawilżyć
Griechisch υγρασία
Niederländisch vochtig maken, vocht afgeven, vochtig worden
Tschechisch vlhčit, navlhčit, vlhnout
Schwedisch fukta, blöta, fukt
Dänisch fugte, blive fugtig
Japanisch 湿らせる, しめらせる, 湿る, 濡らす, 濡れる
Katalanisch humitejar, mullar, humidificar, humite
Finnisch kostuttaa, kostea, kosteus, kostua
Norwegisch fukte, bli fuktig, fukting, gjøre fuktig
Baskisch hezetu, hezetasun eman
Serbisch vlažiti, moisturize, močiti
Mazedonisch влажен, влажнеам, влажнење
Slowenisch vlažiti, navlažiti
Slowakisch navlhčiť, vlhnúť, vlhčiť
Bosnisch vlažiti, moisturize, močiti
Kroatisch vlažiti, moisturize, močiti
Ukrainisch зволожувати, вологість, вологіти, зволожити, зволожуватися
Bulgarisch овлажнявам, влажен, влажност
Belorussisch вільготны, вільготнасць, вільготнець
Hebräischלְלַחֵך، להירטב، לחות
Arabischرطب، رطوبة
Persischمرطوب کردن، رطوبت دادن، مرطوب شدن
Urduنمی دینا، نمدار ہونا، گھلا دینا، گیلا ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ benetzen
b.≡ nässen
c.≡ erfeuchten
d.≡ urinieren

Synonyme

Konjugation

feuchtet · feuchtete · hat gefeuchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 392862, 392862, 392862, 392862