Präposition und Kasus des Verbs auspumpen
Verwendung Verb auspumpen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·pumpen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas pumpt
aus
-
jemand/etwas pumpt
etwas aus
-
jemand/etwas pumpt
etwas ausetwas aus
-
jemand/etwas pumpt
jemanden aus
-
jemand/etwas pumpt
jemanden/etwas aus
Präpositionen
(aus+D)
-
jemand/etwas
auspumpt
etwas aus
-
jemand/etwas pumpt
etwas ausetwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mithilfe einer Pumpe etwas entfernen, etwas ausleeren; ausleeren, entleeren, herauspumpen, leeren, rauspumpen
Aktiv
jemand/etwas pumpt
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem oder etwas die Kraft nehmen, erschöpfen; auslaugen, entkräften, ermatten, ermüden, erschöpfen
Aktiv
jemand/etwas pumpt
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
aushebern, absaugen, ausschöpfen, leer pumpen
(Akk., aus+D)
Aktiv
jemand/etwas pumpt
aus
jemand/etwas
auspumpt
etwas aus
jemand/etwas pumpt
etwas aus
jemand/etwas pumpt
etwas ausetwas aus
jemand/etwas pumpt
jemanden aus
jemand/etwas pumpt
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgepumpt
- aus
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgepumpt
- aus
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepumpt
Übersetzungen
drain, exhaust, pump out, evacuate, poop
выкачивать, выкачать, истощать, брать в долг, брать взаймы, взять в долг, взять взаймы, высосать, ...
achicar, agotar, bombear, desaguar, desgastar, extraer, prestar, sacar con bomba, ...
pomper, vider, épuiser
bitkin düşürmek, boşaltmak, pompa ile boşaltmak, pompalamak, tükenmek
bombear, desaguar, drenar, esgotar, esvaziar
svuotare, esaurire, estrarre, pompare
epuiza, goli, scoate, slăbi
kiürít, kimerít, kiszivattyúz, kiönt
odessać, odpompować, odpompowywać, wyczerpać, wypompować
αδειάζω, αποδυνάμωση, αφαίρεση, εξάντληση
uitpompen, afmatten, afpompen, leegpompen, uitputten, wegpompen
vypumpovat, odčerpávat, pumpovat, vyčerpat, vyčerpávat, vyčerpávatpat
tömma, pumpa ut, uttömma
tømme, pumpe, pumpe ud, udpumpning, udtømme
力を奪う, 抜き取る, 排出する, 疲れさせる
buidar, esgotar, extreure
tyhjentää, poistaa, pumpata tyhjäksi, viedä voimat
tømme, fjerne, utmatte
hustu, indar kendu, nekatzen, pumpez hustu
iscrpiti, ispumpati, izvući, oslabiti
испразнување, испумпување, исцрпува
izprazniti, izčrpati, črpati
odčerpávať, vypumpať, vyčerpať
iscrpiti, ispumpati, izvući, oslabiti
iscrpiti, ispumpati, izvući, oslabiti
викачувати, випомпувати, виснажити, вичерпати
изпомпвам, изпразвам, изтощавам, изчерпвам
высмоктваць, адкачваць, вычарпваць
melelahkan, menguras dengan pompa, menguras tenaga
bơm ra, làm kiệt sức
pompa bilan bo'shatish, uning quvvatini olib ketish, uning quvvatini yoqotish
थकाना, पंप से निकालना, शक्ति छीनना
榨干力量, 用泵抽出, 耗尽力量
ดูดออกด้วยปั๊ม, ทำให้หมดแรง, ทำให้เหนื่อยล้า
기력을 빼앗다, 지치게 하다, 펌프로 빼내다
pompa ilə çıxarmaq, qüvvətindən əl çəkmək, qüvvətini azaltmaq
გამოფიტვა, დაქანცვა, პომპით ამოღება
ক্লান্ত করা, পাম্প করে খালি করা, শক্তিহীন করা
pompoj jashtë, rrënjos energjinë, shter energjinë
थकवणे, पंप करून काढणे, शक्ती कमी करणे
थकाइ दिनु, पम्पबाट निकाल्नु, शक्ति घटाउनु
పంప్తో బయటకి తీసుకెళ్లడం, శక్తి తగ్గించడం, శక్తి తగ్గించుట
atņemt spēkus, izpumpēt, iztukšot
ஆற்றலை குறைக்குதல், ஆற்றலை வீழ்த்துதல், பம்ப் மூலம் வெளியேற்றுதல்
jõudu kurnama, jõudu ära võtma, välja pumpama
հյուծել, պոմպել դուրս բերել, քամել
lawaz kirin, pompa kirin
להתיש، לרוקן، לשאוב، ריקון
إرهاق، إزالة، تفريغ
خالی کردن، تخلیه کردن، پمپ کردن
خالی کرنا، نچوڑنا، نکالنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ausleeren ≡ entleeren ≡ herauspumpen ≡ leeren ≡ rauspumpen
- b.≡ auslaugen ≡ entkräften ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ erschöpfen
- z.≡ absaugen ≡ aushebern ≡ ausschöpfen
Synonyme
Konjugation
pumpt
aus·
pumpte
aus· hat
ausgepumpt
Präsens
pump(e)⁵ | aus |
pumpst | aus |
pumpt | aus |
Präteritum
pumpte | aus |
pumptest | aus |
pumpte | aus |
Konjugation