Präposition und Kasus des Verbs herauspumpen

Verwendung Verb herauspumpen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·pumpen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas pumpt heraus
  • jemand/etwas pumpt jemanden/etwas heraus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern; hinauspumpen, rauspumpen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas pumpt heraus
  • jemand/etwas pumpt jemanden/etwas heraus

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgepumpt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgepumpt
z. Verb

Aktiv

  • jemand/etwas pumpt heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch pump out, evacuate, extract
Russisch выкачивать, выталкивать
Spanisch extraer, sacar
Französisch pomper, extraire
Türkisch pompalamak
Portugiesisch bombear, extrair
Italienisch pompare fuori, estrarre
Rumänisch pompa afară
Ungarisch kihoz, kiürít
Polnisch wypompować
Griechisch αντλώ
Niederländisch oppompen, uitpompen
Tschechisch vypumpat, vytáhnout
Schwedisch pumpa ut
Dänisch pumpe ud
Japanisch ポンプで出す, 排出する
Katalanisch extreure
Finnisch pumppaa ulos
Norwegisch pumpe ut
Baskisch kanpora atera
Serbisch izvlačiti
Mazedonisch извлекување
Slowenisch črpati
Slowakisch vypumpať
Bosnisch izvlačiti
Kroatisch izvlačiti, pumpati van
Ukrainisch викачувати
Bulgarisch изпомпвам
Belorussisch вытаскаць, выцягваць
Hebräischלשאוב
Arabischضخ
Persischپمپ کردن
Urduپمپ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hinauspumpen ≡ rauspumpen

Synonyme

Konjugation

pumpt heraus · pumpte heraus · hat herausgepumpt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1115113