Präposition und Kasus des Verbs erschöpfen
Verwendung Verb erschöpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
erschöpfen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas erschöpft
-
jemand/etwas erschöpft
etwas -
jemand/etwas erschöpft
etwas/jemanden -
jemand/etwas erschöpft
jemanden -
jemand/etwas erschöpft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherschöpft
Passiv
Passiv möglich
Überblick
müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren; entkräften, ermatten, ermüden
Aktiv
jemand/etwas erschöpft
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas bis an die Grenzen des Machbaren nutzen, jede Möglichkeit versuchen, jeden Aspekt bedenken; ausnutzen, ausreizen, ausschlachten, ausschöpfen, ausspielen
Aktiv
jemand/etwas erschöpft
Passiv
Kein Passiv möglich
komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist; aufbrauchen, verbraten, verbrauchen
Aktiv
jemand/etwas erschöpft
Passiv
Kein Passiv möglich
auf einer Vorstufe, einem gewissen Niveau, stehenbleiben und sich nicht darüber hinaus weiterentwickeln; begnügen, ergehen, stehenbleiben
sich+A
Aktiv
jemand/etwas erschöpft
jemand/etwas
sicherschöpft
Passiv
Kein Passiv möglich
verausgaben, leer werden, auspowern, ausgehen, verbrauchen, zur Neige gehen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas erschöpft
jemand/etwas erschöpft
etwas jemand/etwas erschöpft
etwas/jemanden jemand/etwas erschöpft
jemanden jemand/etwas erschöpft
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherschöpft
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterschöpft
etwas ist (vonjemandem/etwas )erschöpft
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )erschöpft
jemand ist (vonjemandem/etwas )erschöpft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erschöpft
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderschöpft
etwas wird (vonjemandem/etwas )erschöpft
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )erschöpft
jemand wird (vonjemandem/etwas )erschöpft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erschöpft
Übersetzungen
exhaust, deplete, drain, wear out, beggar, distress, jade, mine completely, ...
истощать, исчерпать, исчерпывать, изнурить, истощить, выдыхаться, вытягивать, вычерпывать, ...
agotar, fatigar, acabarse, agotarse, cansar, cansarse, consumir, detenerse, ...
épuiser, absorber, diminuer, exploiter, exténuer, fatiguer, harasser, s'user, ...
tükenmek, tüketmek, bitirmek, bitkin düşmek, bitmek
esgotar, exaurir, acabar, cansar, deixar esgotado, deixar exausto, extenuar
esaurire, esaurirsi, stremare, consumare, estenuare, sderenare, sfruttare, spossare, ...
epuiza, consuma, consuma complet, exhausta
kimerül, kimerít, elfogyaszt
wyczerpać, wyczerpywać, wyczerpanie, kończyć się, skończyć się, słabnąć, zmęczyć
εξαντλώ, εξαντλημένος, εξαντλούμαι, καταναλώνω, περιορίζομαι
uitputten, vermoeien, afnemen, enkel omvatten, uitputting, verbruiken, verminderen, volledig verbruiken, ...
vyčerpat, unavit, vyčerpaný, vyčerpávat, vyčerpávatpat
utmattad, uttröttad, göra slut på, trötta ut, tömma, utarma, utmatta, utnyttja, ...
udtømme, tømme, udmatte, udmattede, udnytte
消耗する, 使い尽くす, 使い果たす, 停滞する, 枯渇させる, 疲れる, 進展しない
esgotar, exhaurir, aturar-se, estancar-se
käyttää loppuun, uupua, uuvuttaa, kuluttaa, lopettaa, tyhjentyä, väsähtää
tømme, utmatte, utvikle seg ikke videre
agortu, nekatzen, amaitu, nekatuta egon, neurriz gelditu
iscrpiti, potrošiti, ostati na nivou, umoriti
исцрпување, застој, исцрпен, исцрпеност, исцрпување на можности, уморен
izčrpati, izrabiti, izčrpanost, ostati na mestu, porabiti
vyčerpať, vyčerpanie, unaviť
iscrpiti, potrošiti, umoriti
iscrpiti, potrošiti, umoriti
вичерпати, використати, використовувати, виснажений, виснажити, виснажувати, вичерпувати, вичерпуватися
изчерпвам, изтощавам, изчерпване
выкарыстаць, выманіць, выкарыстоўваць, выматваць, вычарпваць, змяншацца
lelah, mandek, mengeksplorasi semua kemungkinan, menghabiskan hingga habis
hoàn toàn dùng hết, khai thác mọi cơ hội, mệt đi, trì trệ, đình trệ
barcha imkoniyatlarni sinab ko'rish, charchamoq, to'kib bo'sh qoldirmoq, turgʻunlashmoq
खत्म कर देना, ठहर जाना, ठहरना, थक जाना, सभी संभव उपाय आज़माना
停滞, 停滞不前, 变得疲倦, 完全耗尽, 穷尽所有可能
ชะงักงัน, หยุดชะงัก, เหนื่อยขึ้น, ใช้งจนหมด, ใช้ทุกโอกาสให้เต็มที่
모든 가능성을 다 탐색하다, 완전히 소모하다, 정체하다, 피곤해지다
bütün imkanları sınaqdan keçirmək, durğunlaşmaq, tamamilə istifadə etmək, yorulmaq
ამოიწურება, გაქანცება, იღლება, სტაგნირება, ყველა შესაძლებლობის გამოყენება
ক্লান্ত হওয়া, সব সম্ভাবনা চেষ্টা করা, সম্পূর্ণ খালি করা, স্থবির হওয়া
lodhem, ngec, shfrytëzoj të gjitha mundësitë, shter
ठप्प पडणे, थकणे, पूर्णपणे वापरून टाकणे, सर्व शक्यता तपासणे
जड हुनु, ठप्प हुनु, थक्नु, पूरै समाप्त गर्नु, सबै सम्भावनाहरू प्रयास गर्नु
అన్ని అవకాశాలను ప్రయత్నించడం, పూర్తిగా ఖాళీ చేయడం, మందగించు, స్థబ్దపడు
izlietot pilnīgi, izspiest visas iespējas, nogurt, stagnēt
எல்லா வாய்ப்புகளையும் பரிசோதிக்கவும், சோர்ந்து போவது, நின்றுபோ, மந்தமடைய, முழுமையாகப் பயன்படுத்தி முடிக்க
kõigi võimaluste ära kasutamine, kõik ära kasutama, stagneeruma, väsima
բոլոր հնարավորությունները օգտագործել, լրիվ սպառել, հոգնել, տեղում դոփել
hemî imkanan bikar bînin, rawestîn, temam kirin, xeste bûn
לאבד כוחות، להישאר، להתעייף، להתעכב، מַשְׁמִיד، מיצה، ניצול
استنفاد، أضنى، إرهاق، استننفد، نفاد، اتعب، اجهد، انهك
خسته کردن، تخلیه کردن، تضعیف کردن، تمام کردن، خالی کردن، خستگی، فرسودگی
تھکانا، ختم کرنا، استنفاد، تھک جانا، کمزور ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ entkräften ≡ ermatten ≡ ermüden
- b.≡ ausnutzen ≡ ausreizen ≡ ausschlachten ≡ ausschöpfen ≡ ausspielen
- c.≡ aufbrauchen ≡ verbraten ≡ verbrauchen
- d.≡ begnügen ≡ ergehen ≡ stehenbleiben
- ...
Synonyme
Konjugation
·erschöpft
· haterschöpfte
erschöpft
Präsens
erschöpf(e)⁵ |
erschöpfst |
erschöpft |
Präteritum
erschöpfte |
erschöpftest |
erschöpfte |
Konjugation