Präposition und Kasus des Verbs ermatten

Verwendung Verb ermatten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

ermatten

ermattet · ermattete · hat ermattet, ist ermattet

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas ermattet
jemand/etwas ermattet etwas
jemand/etwas ermattet jemanden
jemand/etwas ermattet jemanden/etwas

Präpositionen

(vor+D)

jemand/etwas ermattet vor etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden; entkräften, erlahmen, ermüden, erschöpfen, nachlassen

Aktiv

jemand/etwas ermattet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

nach anfänglicher Intensität weniger werden; abnehmen, einfrieren, erlahmen, nachlassen, reduzieren

Aktiv

jemand/etwas ermattet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz müde (matt) macht; aufreiben, entkräften, erschöpfen, schlauchen, zehren

Aktiv

jemand/etwas ermattet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

glanzlos (matt) werden; stumpf werden

Aktiv

jemand/etwas ermattet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

matt werden; stumpf werden; am Ende sein, erschlaffen, schlappmachen, ermüden

(Akk., vor+D)

Aktiv

jemand/etwas ermattet
jemand/etwas ermattet etwas
jemand/etwas ermattet jemanden
jemand/etwas ermattet jemanden/etwas
jemand/etwas ermattet vor etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ermattet
etwas wird (von jemandem/etwas) ermattet
jemand wird (von jemandem/etwas) ermattet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ermattet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ermattet
etwas ist (von jemandem/etwas) ermattet
jemand ist (von jemandem/etwas) ermattet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ermattet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

tire, exhaust, fade, weaken, droop, dull, fatigue, languish, ...

изнемогать, утомлять, утомляться, изнемочь, изнурить, изнурять, истомить, истомлять, ...

cansar, agotar, agotarse, apagarse, debilitar, decaer, desfallecer, desgastarse, ...

fatiguer, s'épuiser, s'affaiblir, épuiser, affaiblir, alanguir, appesantir, exténuer

bitkin düşmek, bitkin düşürmek, bitkinlik, matlaşmak, solgunlaşmak, yorgun düşmek, yorgunluk, yormak

cansar, esgotar, desvanecer, enfraquecer, enfraquecer-se, esmorecer

affievolire, sbiadire, stancare, stancarsi, affaticare, affaticarsi, fiaccare, fiaccarsi, ...

obosi, epuiza, se estompa, se obosi, slăbi

elfárad, elfáraszt, elhalványul, kifárad, kimerít

osłabnąć, męczyć, wyczerpywać, zmęczyć się, męczyć się, słabnąć, wyczerpać, wyczerpać się, ...

ατονία, εξαντλούμαι, εξαντλώ, εξασθένηση, κουράζομαι, κούραση

vermoeien, uitputten, afmatten, afnemen

vyčerpat se, ochabnout, unavit, unavit se, unavovat, unavovatavit, vyčerpat

avmattas, mattna, tröttna, avta, tröttande, utmattande, utmattas

udmatte, trætte, mat

疲れる, 弱まる, 弱る, 疲れさせる, 疲労させる, 衰える

esgotar-se, cansar, cansar-se, decreixer, deslluir-se, esgotar, matussar-se

väsähtää, heikentyä, himmentyä, tummua, uupua, uuvuttaa, väsyttää

utmatte, slite, trett, utmattet

nekatzen, ahuldu, murriztu, nekatuta, nekatuta egon, nekatze

umoriti, umoriti se, iscrpiti, iscrpljenost, izmoriti se, oslabiti

исцрпеност, умор, изнемоштен, исцрпува, уморува

izčrpati se, izčrpati, oslabeli, postati brez sijaja, utrujati, utrujati se

unaviť sa, vyčerpať, vyčerpať sa, oslabiť, unaviť

umoriti, iscrpiti, iscrpiti se, izmoriti, umoriti se

umoriti, umoriti se, iscrpiti, iscrpiti se, izmoriti se, oslabiti

втомлюватися, втома, виснажувати, виснажуватися, втомлювати

изтощавам се, уморявам се, изтощавам, уморявам

выматваць, аслабляцца, выканаць, засмучацца, змораць, змучаць, змяншацца

kehilangan kilau, kelelahan, melelahkan, melemah, meletihkan, menjadi kusam, menurun, mereda

giảm, làm kiệt sức, làm mệt, lắng xuống, mất bóng, mệt, trở nên mờ, đuối sức

charchamoq, charchatmoq, holdan toydirmoq, jilosi yo'qolmoq, kuchsizlanmoq, matlashmoq, susaymoq, zaiflashmoq

कम होना, क्लांत करना, चमक खोना, थकना, थकाना, मैट होना, शांत पड़ना

使疲倦, 使疲惫, 减弱, 变哑光, 失去光泽, 平息, 疲乏, 疲倦

ทำให้อ่อนเพลีย, ทำให้เหนื่อย, ทุเลา, ลดลง, หมอง, อ่อนแรง, เหนื่อย, ไร้ประกาย

가라앉다, 광택을 잃다, 무광이 되다, 쇠약해지다, 약해지다, 지치게 하다, 지치다, 피곤하게 하다

zəifləmək, azalmaq, matlaşmaq, parıltısını itirmək, yormaq, yorulmaq, yorğunlaşdırmaq

ბრწყინვალების დაკარგვა, გადაღლა, დასუსტება, დაღლა, იღლება, შემცირება, ჩაცხრა

কমে যাওয়া, ক্লান্ত করা, ক্লান্ত হওয়া, চমক হারানো, ফিকে পড়া, শ্রান্ত করা, শ্রান্ত হওয়া

bëhet mat, dobësohem, humb shkëlqimin, lodh, lodhem, rraskapit, ulet, zvogëlohem

कमी होणे, क्लांत करणे, चमक कमी होणे, थकणे, थकवणे, दमणे, फिकट होणे, शांत होणे

कम हुनु, कमजोर हुनु, क्लान्त पार्नु, घट्नु, चमक हराउनु, थकाउनु, थाक्नु, मैट हुनु

అలసటపరచు, అలసిపోవు, క్లాంతిపరచు, తగ్గిపోవు, తేజం కోల్పోవడం, బలహీనపడు, మ్యాట్ అవ్వడం, శాంతపడు

matēties, mazināties, nogurdināt, nogurt, pagurt, zaudēt spīdumu

களைத்தல், குறைவுதல், சோர்வடைய, தணையுதல், தளர்வடைய, பளிச்சம் குறையுதல்

kurnama, läiget kaotama, matistuma, nõrgenema, vaibuma, väsima, väsitama

թուլանալ, հյուծել, հոգնել, հոգնեցնել, փայլը կորցնել

helak kirin, kêm bûn, lawaz bûn, rojê winda bûn, zaif bûn

להתעייף، להתמוטט، להתיש، להתעייף מאוד

إرهاق، تعب، يتعب، يضعف

خسته شدن، خسته کردن، فرسودن، ناتوان شدن، کسل شدن، کم شدن

کمزور ہونا، تھک جانا، تھکانا، تھکنا، کمزور کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entkräften ≡ erlahmen ≡ ermüden ≡ erschöpfen ≡ nachlassen

b.≡ abnehmen ≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ stagnieren ≡ stocken ≡ vermindern ≡ zurückgehen

c.≡ aufreiben ≡ entkräften ≡ erschöpfen ≡ schlauchen ≡ zehren

z.≡ abbauen ≡ abkacken ≡ erlahmen ≡ ermüden ≡ erschlaffen ≡ nachlassen ≡ schlappmachen ≡ versagen

Synonyme

Konjugation

ermattet · ermattete · hat ermattet

Präsens

ermatte

ermattest

ermattet

Präteritum

ermattete

ermattetest

ermattete

ermattet · ermattete · ist ermattet

Präsens

ermatte

ermattest

ermattet

Präteritum

ermattete

ermattetest

ermattete

Konjugation