Präposition und Kasus des Verbs erlahmen

Verwendung Verb erlahmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

erlahmen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas erlahmt
jemand/etwas erlahmt jemanden

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

in der Kraft nachlassen; entkräften, ermatten, ermüden, nachlassen

Aktiv

jemand/etwas erlahmt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

nach anfänglicher Intensität weniger werden; abnehmen, einfrieren, nachlassen, reduzieren, stagnieren

Aktiv

jemand/etwas erlahmt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

nachlassen, auf Eis liegen, erschlaffen, am Ende sein, müde werden, einfrieren

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas erlahmt
jemand/etwas erlahmt jemanden

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) erlahmt

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) erlahmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

wane, fade, weaken, diminish, flag, grow weak, languish, slacken, ...

ослабевать, отниматься, угасать, идти на убыль, ослабеть, отняться, пойти на убыль, слабеть

decaer, cansarse, debilitarse, desmayar, disminuir, fatigarse, paralizarse, tullirse

s'affaiblir, affaiblir, diminuer, faiblir, languir, s'amollir, s'ankyloser, s'engourdir, ...

zayıflamak, donuklaşmak, güçsüzleşmek, güçten düşmek, zebunlaşmak

esmorecer, enfraquecer, cansar-se, diminuir

affievolirsi, indebolirsi, afflosciarsi, infiacchirsi, intiepidirsi, intorpidirsi, raffreddarsi, scemare

slăbi, decrește, eșua

elgyengül, elhalványul

osłabnąć, słabnąć, być sparaliżowanym, przygasać, przygasnąć

αδυναμία, ατονώ, εξάντληση, μειώνομαι, σβήνω, φθίνω

afnemen, verzwakken, verflauwen, verlammen

ochabovat, slábnout, ochabnout, ochabovatbnout

avta, bli trött, mattas, mattas av, minska, tröttna

svækkes, aftage, blive træt, lammes, miste styrke

弱まる, 衰える

afluixar, debilitar-se, decaure

heikentyä, lamaantua, vähentyä, väsähtää

avta, minke, svikte, tape styrke

ahuldu, ahultu, indar gutxiago, indar gutxiago izan

oslabiti, slabiti

ослабнува, намалува

oslabeli, oslabeti, slabeti

oslabiť, slabnúť

oslabiti, slabiti

ослабнути, втомитися, зменшуватися

отслабвам, изтощавам се, изчерпвам се

аслабнуць, заслабнуць, заснуць, зменшыцца

melemah, melemahkan, menurun

giảm dần, mất sức, yếu đi

kamaymoq, quvvat kamaymoq, sekinlashmoq, zaiflashmoq

कम होना, कमज़ोर पड़ना, धीमे घटना, शक्ति क्षीण होना

减弱, 减退, 变弱, 衰退

ลดลง, อ่อนแรง, อ่อนแรงลง

쇠퇴하다, 약해지다, 힘이 약해지다

azalmaq, qüvvətini itirmək, zəiflənmək

სუსტდება, სუსტება

কমে যাওয়া, শক্তি কমে যাওয়া, শক্তিহীন হওয়া, হ্রাস হওয়া

dobëshem, dobësohem, zbutet

कमजोर पडणे, कमी होणे, शक्ति कमी होणे, शिथिल होणे

कम हुनु, कमजोर हुनु, धीरे घट्नु, शक्ति घट्नु

తగ్గడం, బలహీనపడటం, శక్తి తగ్గడం

samazināties, vājināties, vājēt

குறைவாகும், சக்தி குறைவு, வலிமை குறையுதல்

nõrgenema, nõrgestama, vaibuma, vähenema

թուլանալ, թուլացնել

kêm bûn, qewet kêm bûn

להיחלש، להתמעט

يتراجع، يضعف

ضعف، ضعیف شدن، کاهش قدرت، کاهش یافتن

کمزور ہونا، مدھم ہونا، کمزور پڑنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entkräften ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ nachlassen

b.≡ abnehmen ≡ einfrieren ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ stagnieren ≡ stocken ≡ vermindern ≡ zurückgehen

z.≡ abbauen ≡ abkacken ≡ einfrieren ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ erschlaffen ≡ festfahren ≡ gleichbleiben ≡ lahmen ≡ nachlassen, ...

Synonyme

Konjugation

erlahmt · erlahmte · ist erlahmt

Präsens

erlahm(e)⁵

erlahmst

erlahmt

Präteritum

erlahmte

erlahmtest

erlahmte

Konjugation