Präposition und Kasus des Verbs festfahren

Verwendung Verb festfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

fest·fahren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas fährt fest
jemand/etwas fährt etwas fest
jemand/etwas fährt sich fest
jemand/etwas fährt sich in etwas fest

Präpositionen

(in+D)

jemand/etwas fährt in etwas fest
jemand/etwas fährt sich in etwas fest

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

mit einem Fahrzeug in weichem Boden stecken bleiben, so dass man durch Anfahren nicht mehr vorwärtskommt

Aktiv

jemand/etwas fährt fest

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

nicht mehr weiterkommen; festhängen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas fährt fest
jemand/etwas fährt sich fest

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

nicht weiterkommen; auf Eis liegen, erlahmen, einfrieren, ins Stocken geraten, stocken

(sich+A, Akk., in+D)

Aktiv

jemand/etwas fährt etwas fest
jemand/etwas fährt fest
jemand/etwas fährt in etwas fest
jemand/etwas fährt sich fest
jemand/etwas fährt sich in etwas fest

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) festgefahren

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) festgefahren

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

get stuck, stall, be stuck, bog, bogged down, hang up

застрять, буксовать, забуксовать, завязать, завязнуть, зайти в тупик, запутаться, заходить, ...

atascarse, quedarse atascado, bloquearse, embarrancar, empantanarse, estancarse, paralizarse, tocar fondo

bloquer, enliser, s'enliser, s'engluer dans, se planter

sıkışmak, batmak, durdurmak, takılıp kalmak, çıkmaza girmek

atolar, empacar, encalhar

bloccarsi, arenarsi, impantanarsi, incagliarsi

rămâne blocat, nu mai putea avansa

beragadt, elakad

utknąć, zablokować się, zatrzymać się

κολλώ, δεν προχωρώ

vastlopen, blijven steken, vastrijden, vastzitten

uvíznout, zaseknout se

fastna, köra fast, sitta fast

fastkøre, køre fast, sejle på grund, sidde fast

立ち往生する, 動けなくなる, 行き詰まる

encallar, atascar-se

jumiutua, pysähtyä

fastlåst, fastna, kjørt fast, sette seg fast

atzerapauso, gelditu, hustea

zapeti, zaglaviti, zapeći

заглавен

zaseči, obtičati, zapasti

zaseknúť sa, uviesť do slepej uličky

zapeti, zaglaviti, zapeći

zapeti, zapeći

застрягти, не рухатися далі

забивам се, задръстване, задържане, заседнал

заставацца, застряць

macet, terjebak, terjebak di lumpur

kẹt trong bùn, mắc kẹt, sa lầy

tiqilib qolmoq, çamurda qamalmoq

अटकना, कीचड़ में फँसना, फँसना

卡住, 在泥里卡住

ติดขัด, ติดอยู่, ติดในโคลน

꼼짝 못하다, 막히다, 진흙에 빠지다

ilişmək, tıxanmaq, çamurda ilişib qalmaq

ბალტაში ჩავარდნა, გაჭედვა, ჩარჩენა

আটকে যাওয়া, কাদায় আটকে যাওয়া

bllokohem, ngec, ngulur në baltë

अडकणे, कीचडात अडकणे

अड्किनु, कीचडमा फस्नु, फसिनु

ఇరుక్కుపోవు, మట్టిలో చిక్కడం

iesprūst, iesprūst purvā, iestrēgt

சிக்கிக்கொள்ள, மண்ணில் சிக்குதல், மாட்டிக்கொள்ள

kinni jääma, limases mullas kinni jääma, toppama

աղտի մեջ խրվել, խրվել, խցանվել

di çamurê de têketin, qewimîn, rawestîn

להיתקע، נתקע

عالق

گرفتار شدن، متوقف شدن

رک جانا، پھنسا ہونا، پھنسنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ festhängen

z.≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ gleichbleiben ≡ ruhen ≡ stagnieren ≡ stillstehen ≡ stocken

Synonyme

Konjugation

fährt fest · fuhr fest (führe fest) · ist festgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	fest
fährst	fest
fährt	fest

Präteritum

fuhr	fest
fuhrst	fest
fuhr	fest

fährt fest · fuhr fest (führe fest) · hat festgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	fest
fährst	fest
fährt	fest

Präteritum

fuhr	fest
fuhrst	fest
fuhr	fest

Konjugation