Präposition und Kasus des Verbs stillstehen

Verwendung Verb stillstehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

still·stehen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein⁹>

beim Stehen aufhören, sich zu bewegen; aufhören, sich zu bewegen oder (von Maschinen) zu arbeiten

Aktiv

jemand/etwas steht still

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

[Militär] stehen, auf Eis liegen, erlahmen, einfrieren, ins Stocken geraten, stocken

Aktiv

jemand/etwas steht still

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

stop, halt, stand still, be at a standstill, be stationary, remain motionless, stagnate, stand idle, ...

остановиться, стоять неподвижно, бездействовать, замереть, замирать, не работать, останавливаться, прекратить движение, ...

parar, detenerse, estar parado, estar paralizado, estar quieto, quedarse inmóvil

s'arrêter, arrêter, immobile, immobiliser, s'immobiliser, stationnaire, être arrêté

duran, durmak, hareketsiz, hareketsiz kalmak

estacionar, estar parado, ficar parado, imóvel, parado, parar

essere bloccata, essere bloccato, essere ferma, essere fermo, essere paralizzata, essere paralizzato, fermare, fermo, ...

sta pe loc, se opri, sta nemișcat

mozdulatlan, megáll, megállni

zatrzymać się, stać, stać nieruchomo

παύω, ακινησία, στάση, σταματώ

stilstaan, stilstand

nehybně stát, stát

stå still, stanna, stillastå

stille, stoppe, stå stille

停止する, 動かない, 止まる, 静止する

parar, aturar-se, immòbil, parat

pysähtyä, seisoa liikkumatta, seisoa paikallaan

stille

geldialdi, gelditu

stajati mirno, stati, stati nepomično, zastati

застанува, стои, стојам неподвижно

ne premikati se, ostati, stati, stati brez gibanja, stati nepremično

stáť, zastať

ne kretati se, stajati mirno, stati, stati nepomično

ne kretati se, ne micati se, stajati mirno, stati, stati nepomično

стояти, зупинитися, зупинятися, стояти нерухомо

застивам, в застой, неподвижен, спирам

спыніцца, стаяць, стаяць нерухома

berdiri diam, berhenti

dừng lại, ngưng hoạt động, đứng yên

harakatsiz turmoq, to'xtab qolmoq, to'xtamoq

ठहरना, रुकना, स्थिर खड़ा रहना

停下, 停工, 站立不动

ยืนนิ่ง, หยุด, หยุดทำงาน

멈추다, 멈춰 서 있다, 정지하다

dayandırmaq, dayanmaq, hərəkətsiz dayanmaq

გაჩერება, დადგომა ადგილზე, შეჩერება

চালনা বন্ধ, থামা, স্থিরভাবে দাঁড়ানো

ndal, qëndroj i palëvizshëm

थांबणे, थांबवणे, स्थिर उभे राहणे

थाम्नु, रोकिनु, रोक्नु, स्थिर उभिनु

ఆపడం, నిశ్చలంగా నిలబడడం

apstāties, izslēgt, stāvēt nekustīgi

நின்று நிற்கும், நிறுத்து

lõpetama, paigal seista, seiskuma

դադարեցնել, կանգնել, հանգեցնել, տեղում կանգնել

rawestin, rawestîn

לעמוד، להפסיק، להפסיק לזוז، עומד דומם

توقف، ثابت، ثبات، جمود، ساكن

ایستادن، توقف، ساکن

ٹھہرنا، بے حرکت کھڑا ہونا، خاموش کھڑا ہونا، رکنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ festfahren ≡ gleichbleiben ≡ ruhen ≡ stagnieren ≡ stehen ≡ stocken

Synonyme

Konjugation

steht still · stand still (stünde/stände still) · hat stillgestanden

Präsens

steh(e)⁵	still
stehst	still
steht	still

Präteritum

stand	still
stand(e)⁷st	still
stand	still

steht still · stand still (stünde/stände still) · ist⁹ stillgestanden

Präsens

steh(e)⁵	still
stehst	still
steht	still

Präteritum

stand	still
stand(e)⁷st	still
stand	still

Konjugation