Thesaurus und Synonyme des Verbs stillstehen

Synonyme Verb stillstehen: einfrieren, erlahmen, festfahren, gleichbleiben, ruhen, stagnieren, stehen, stocken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

still·stehen

Synonyme

z.≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ festfahren ≡ gleichbleiben ≡ ruhen ≡ stagnieren ≡ stehen ≡ stocken

⁹ im Süddeutscher Sprachraum


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein⁹>
z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

[Militär] stehen, auf Eis liegen, erlahmen, einfrieren, ins Stocken geraten, stocken

Synonyme

≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ festfahren ≡ gleichbleiben ≡ ruhen ≡ stagnieren ≡ stehen ≡ stocken

Übersetzungen

Englisch stop, stand still, be at a standstill, be stationary, stagnate, stand idle, halt, remain motionless, ...
Russisch остановиться, бездействовать, замереть, замирать, не работать, останавливаться, прекратить движение, прекращать движение, ...
Spanisch estar parado, estar paralizado, parar, detenerse, estar quieto, quedarse inmóvil
Französisch s'arrêter, être arrêté, arrêter, immobile, immobiliser, s'immobiliser, stationnaire
Türkisch durmak, hareketsiz kalmak, duran, hareketsiz
Portugiesisch estar parado, estacionar, ficar parado, imóvel, parado, parar
Italienisch essere bloccata, essere bloccato, essere ferma, essere fermo, essere paralizzata, essere paralizzato, fermare, fermo, ...
Rumänisch sta pe loc, se opri, sta nemișcat
Ungarisch megáll, mozdulatlan, megállni
Polnisch zatrzymać się, stać, stać nieruchomo
Griechisch σταματώ, παύω, ακινησία, στάση
Niederländisch stilstaan, stilstand
Tschechisch stát, nehybně stát
Schwedisch stå still, stanna, stillastå
Dänisch stille, stoppe, stå stille
Japanisch 停止する, 動かない, 止まる, 静止する
Katalanisch parar, aturar-se, immòbil, parat
Finnisch pysähtyä, seisoa liikkumatta, seisoa paikallaan
Norwegisch stille
Baskisch geldialdi, gelditu
Serbisch stajati mirno, stati, stati nepomično, zastati
Mazedonisch застанува, стои, стојам неподвижно
Slowenisch ne premikati se, ostati, stati, stati brez gibanja, stati nepremično
Slowakisch stáť, zastať
Bosnisch ne kretati se, stajati mirno, stati, stati nepomično
Kroatisch ne kretati se, ne micati se, stajati mirno, stati, stati nepomično
Ukrainisch зупинятися, стояти, зупинитися, стояти нерухомо
Bulgarisch застивам, в застой, неподвижен, спирам
Belorussisch спыніцца, стаяць, стаяць нерухома
Hebräischלעמוד، להפסיק، להפסיק לזוז، עומד דומם
Arabischتوقف، ثابت، ثبات، جمود، ساكن
Persischایستادن، توقف، ساکن
Urduٹھہرنا، بے حرکت کھڑا ہونا، خاموش کھڑا ہونا، رکنا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

steht still · stand still (stünde/stände still) · hat stillgestanden

steht still · stand still (stünde/stände still) · iststillgestanden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268340, 268340

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stillstehen