Präposition und Kasus des Verbs reduzieren

Verwendung Verb reduzieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

reduzieren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas reduziert
jemand/etwas reduziert etwas
jemand/etwas reduziert jemanden/etwas
jemand/etwas reduziert sich
jemand/etwas reduziert sich auf etwas
jemand/etwas reduziert sich um etwas
jemand/etwas reduziert sich um etwas auf etwas

Präpositionen

(um+A, auf+A)

jemand/etwas reduziert auf etwas
jemand/etwas reduziert sich auf etwas
jemand/etwas reduziert sich um etwas
jemand/etwas reduziert sich um etwas auf etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

etwas in seinem Wert geringer machen; verringern, herabsetzen, vermindern

Aktiv

jemand/etwas reduziert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] vereinfachen

Aktiv

jemand/etwas reduziert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich abschwächen, schwächer werden

sich+A

Aktiv

jemand/etwas reduziert
jemand/etwas reduziert sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig

[Sprache] einen Vokal abschwächen

Aktiv

jemand/etwas reduziert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] eine Reduktion vornehmen, desoxydieren

Aktiv

jemand/etwas reduziert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft, Wetter] auf den Normalwert umrechnen

Aktiv

jemand/etwas reduziert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · regelmäßig

[Kochen] durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen; einkochen

Aktiv

jemand/etwas reduziert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Wissenschaft, Sprache] zurückführen; vereinfachen; verkleinern, einkochen, weniger werden, ermäßigen

(sich+A, Akk., um+A, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas reduziert
jemand/etwas reduziert auf etwas
jemand/etwas reduziert etwas
jemand/etwas reduziert jemanden/etwas
jemand/etwas reduziert sich
jemand/etwas reduziert sich auf etwas
jemand/etwas reduziert sich um etwas
jemand/etwas reduziert sich um etwas auf etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist reduziert
etwas ist (von jemandem/etwas) reduziert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reduziert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird reduziert
etwas wird (von jemandem/etwas) reduziert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reduziert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

reduce, diminish, lower, cut, decrease, deoxidize, lessen, weaken, ...

уменьшать, снижать, сокращать, редуцировать, восстанавливать, концентрировать, ограничивать, ослабить, ...

reducir, disminuir, ajustar, apianar, mermar, rebajar, reducir a, reducirse

réduire, diminuer, affaiblir, comprimer, concentrer, décarburer, dégraisser, ramener à

azaltmak, azalmak, düşürmek, eksiltmek, indirmek, koyulaştırmak, kısaltmak, normalleştirmek, ...

reduzir, diminuir, diluir, espessar

ridurre, diminuire, ridursi, indebolire, semplificare

reduce, diminuare, slăbi, desoxidare, reducere, îngroșa

csökkent, csökkenteni, csökkentés, gyengíteni, gyengül, sűrít

redukcja, zmniejszać, osłabiać, osłabić, redukować, redukować się, zagęszczać, zmniejszenie, ...

μειώνω, ελαττώνω, ανάγω, αποδυναμώνω, αποοξείδωση, μείωση, μειώνομαι, παχύρρευστος

verminderen, reduceren, verlagen, verzwakken, afnemen, herleiden, inkoken, minder worden, ...

redukovat, snížit, oslabení, oslabit, převést na normální hodnotu, slabnutí, zahuštění, zmenšit

reducera, minska, beräkna, dämpa, koka ner

reducere, formindske, fortykkelse, indskrænke, koge ind, nedsætte, omregne

減少する, 削減する, 弱まる, 弱める, 減らす, 濃縮, 縮小する

reduir, afluixar, ajustar, decreixer, desoxidar, disminuir, reducir, simplificar

vähentää, alentaa, heikentää, laskea, supistaa, supistua, tiivistää

redusere, koke ned, minke, nedjustere, reduksjon, senke, svekke

murriztu, ahuldu, ahultu, desoxidatu, jaitsi, murrizketa, normalizatu, txikitu

smanjiti, reducirati, oslabliti, redukovati, umanjiti

намалување, згуснување, ослабнување, редукција

zmanjšati, oslabeti, oslabljenje, preračunati na normalno vrednost, reducirati, zgostiti, zmanjšati se, zmanjšati vrednost

oslabiť, redukovat, znížiť, redukovať, zhustnúť, zmenšiť, znižovať, zredukovanie

smanjiti, reducirati, oslabljenje, redukovati

smanjiti, reducirati, oslabljenje, redukcija

зменшити, знижувати, зменшувати, згущувати, зменшуватися, послабити, послаблюватися, редукувати

намалявам, редуцирам, десоксидиране, намаляване, отслабвам, редукция

зменшыць, зніжаць, знізіць, паменшыць, аслабляцца, аслабіць, зменшацца

melemahkan, mereduksi, deoksidasi, mengurangi, menormalkan, menstandarkan, menurun, menurunkan nilai, ...

giảm, chuẩn hóa, khử oxy, làm giảm giá trị, làm yếu, nấu cạn, quy đổi về chuẩn, suy yếu, ...

deoksidlashtirish, kamaymoq, kamaytirish, normalashtirmoq, qaynatib kamaytirmoq, qaynatib quyuqlashtirmoq, qiymatini kamaytirish, sekinlashmoq, ...

उबालकर घटाना, ऑक्सीजन हटाना, कम करना, कम होना, कमज़ोर होना, क्षीण करना, दुर्बल करना, मानकीकरण करना, ...

减少, 减弱, 去氧化, 弱化, 归一化, 折算, 收汁, 熬浓, ...

ขจัดออกซิเจน, ทำให้เป็นมาตรฐาน, ปรับเป็นค่ามาตรฐาน, ลด, ลดทอน, ลดมูลค่า, ลดลง, อ่อนลง, ...

가치를 낮추다, 약해지다, 약화되다, 약화시키다, 정규화하다, 졸이다, 탈산화하다, 표준화하다, ...

azaltmaq, azalmaq, normallaşdırmaq, oksigeni çıxarmaq, qaynadıb qatılaşdırmaq, qiymətini azaltmaq, standartlaşdırmaq, zəiflənmək, ...

ადუღებით გასქელება, დაკლება, დამოკლება, დასუსტება, დეოქსიდირება, ნორმალიზება, სუსტება, ფასის შემცირება, ...

অক্সিজেন অপসারণ করা, কম করা, দুর্বল করা, দুর্বল হওয়া, ফুটিয়ে কমানো, মানকীকরণ করা, মূল্য কমানো, রিডিউস করা, ...

zvogëloj, deoksidizoj, dobësohet, dobësoj, normalizoj, redukoj, reduktoj, standardizoj, ...

आटवणे, उकळून घटवणे, ऑक्सिजन काढणे, कम होणे, कमजोर होणे, क्षीण करणे, घटवणे, मानकीकरण करणे, ...

अक्सिजन हटाउनु, उमालेर घटाउने, कम गर्नु, कम हुनु, कमजोर पार्नु, कमजोर हुनु, क्षीण पार्नु, बाक्लो बनाउने, ...

తగ్గించడం, ఆక్సిజన్ తొలగించడం, తగ్గడం, ప్రామాణీకరించు, బలహీనపడటం, బలహీనపరచు, మరిగించి తగ్గించడం, విలువ తగ్గించడం, ...

reducēt, samazināt, deoksidēt, mazināties, normalizēt, samazināties, standartizēt, vājināt, ...

ஆக்ஸிஜனைக் நீக்குதல், இயல்பாக்கு, குறைத்தல், குறைப்படுத்து, குறைவாகும், சாதாரணப்படுத்து, சுண்டவைத்தல், பலவீனப்படுத்து, ...

deoksüdeerida, kahanema, kokku keetma, normaliseerima, nõrgendama, nõrgenema, redutseerima, standardiseerima, ...

արժեք նվազեցնել, դեօքսիդացնել, թանձրացնել, թուլանալ, թուլացնել, կրճատել, կրճատվել, նորմալացնել, ...

kêmkirin, dezoksidkirin, kêm kirin, lawazkirin, nirxê kêmkirin, normal kirin, standard kirin

להפחית، צמצום، להחליש، להצמצם، לצמצם

تقليل، خفض، تخفيف، أرخصَ، تخفيض، قلَّلَ، قَلّْلَ

کاهش دادن، کاهش، کم کردن، تضعیف شدن، پائین آوردن، کاستن، کاهش یافتن، تعدیل کردن

کم کرنا، کمی، گھٹانا، کمزور کرنا، کمزور ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herabsetzen ≡ vermindern ≡ verringern

b.≡ vereinfachen

g.≡ einkochen

z.≡ heruntergehen ≡ absenken ≡ abspecken ≡ dämpfen ≡ einkochen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben, ...

Synonyme

Konjugation

reduziert · reduzierte · hat reduziert

Präsens

reduzier(e)⁵

reduzierst

reduziert

Präteritum

reduzierte

reduziertest

reduzierte

Konjugation