Präposition und Kasus des Verbs heruntergehen

Verwendung Verb heruntergehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

herunter·gehen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas geht herunter
jemand/etwas geht etwas herunter

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

von dort oben, von einem höheren Ort nach unten gehen; herabsteigen, herunterlaufen, heruntersteigen

Aktiv

jemand/etwas geht herunter

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

eine Straße ein Stück entlanggehen

Aktiv

jemand/etwas geht herunter

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

weniger werden, sinken; abnehmen

Aktiv

jemand/etwas geht herunter

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

entfernt werden können

Aktiv

jemand/etwas geht herunter

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

etwas räumen

Aktiv

jemand/etwas geht herunter

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas geht etwas herunter
jemand/etwas geht herunter

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergegangen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergegangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

go down, descend, sink, be removed, can be removed, clear, come down, decrease, ...

снижаться, спускаться, опускаться, освобождать, понижаться, понизиться, снизиться, сойти, ...

bajar, descender, caer, disminuir

descendre, baisser, diminuer, dégager, redescendre, s'éloigner, vider

aşağı inmek, düşmek, inmek, alçalmak, azalmak, uzaklaşmak, yürümek

descer, baixar, ir para baixo, desprender, diminuir, pode ser removido, reduzir, sair

scendere, abbassarsi, diminuire, allontanarsi, andar giù, andare giù, scendere giù

coborî, scădea, diminua, se îndepărta

lemenni, leszállni, csökken, eltávolítható, lemegy

schodzić, zejść, można usunąć, opadać, przechodzić, przejść, spadać, spaść, ...

κατεβαίνω, μειώνομαι, μπορεί να απομακρυνθεί

dalen, afgaan, afnemen, naar beneden gaan, afruimen, minder worden, omlaaggaan, opruimen, ...

jít dolů, klesat, klesatsnout, moci být odstraněn, sestoupit, snížit se, uklidit, vyklidit

sjunka, avlägsnas, gå ner, gå nerför, minska, rensa, städa

falde, fjerne, gå ned, gå ned ad en vej, minke, rydde

下がる, 取り除かれる, 整理する, 歩く, 減少する, 片付ける, 進む, 降りる

baixar, descer, desallotjar, disminuir, retirar-se

laskeutua, alas mennä, järjestää, kulkeminen, käveleminen, laskea, poistua, siivota, ...

fjerne seg, gå ned, gå nedover, nedstigning, redusere, rydde, synke

jaitsi, behera joan, garbitu, murriztu, urruntzea

silaziti, ići dole, ići niz, može se ukloniti, opadati, smanjiti, smanjiti se, spustiti se

може да се отстрани, намалува, одење надолу, одиме надолу, падне, празнење, спуштање

spustiti se, iti dol, odstraniti se, pasti, spustiti, zmanjšati, zmanjšati se

klesnúť, kráčať, môže byť odstránené, vypratať, znižovať sa, zostúpiť

silaziti, ići dolje, može se ukloniti, opadati, smanjiti, smanjiti se, spustiti

silaziti, ići dolje, ići niz, može se ukloniti, opadati, smanjiti, smanjiti se, spustiti se

зменшуватися, спускатися, зменшити, знижувати, знижуватися, зникати, падати

намалявам, освобождавам, отдалечавам се, премествам, слизам, сляза, слязване, слязъл, ...

аддаляцца, зменшацца, зніжацца, прыбраць, спускацца, ісьці ўніз

turun, berkurang, hilang, lepas, menelusuri jalan, mengosongkan, menyusuri jalan

bong ra, dọn dẹp, giảm, hạ, tróc ra, đi dọc đường, đi theo đường, đi xuống

ajralib tushmoq, kamaymoq, ko‘cha bo‘ylab yurmoq, olib tashlamoq, pasaymoq, pastga tushmoq, yuvilib ketmoq

उतरना, कम होना, गली में चलना, घटना, छूटना, सड़क के साथ-साथ चलना, हटाना

下降, 减少, 沿着街走, 洗得掉, 清理, 脱落, 顺着街走

กวาดออก, ลงไป, ลด, ลดลง, ลอกออก, หลุดออก, เดินลงไปตามถนน, เดินไปตามถนน

길을 내려가다, 길을 따라 가다, 내려가다, 내리다, 벗겨지다, 줄다, 지워지다, 치우다

azalmaq, aşağı enmək, düşmək, küçəboyu getmək, küçəboyu yerimək, qopmaq, silmək, çıxmaq

გასუფთავება, ვარდნა, ირეცხება, კლება, ქუჩით სიარული, ქუჩის გასწვრივ წასვლა, ჩასვლა, ძვრება

ওঠা, কমা, খালি করা, খুলে যাওয়া, নামা, নিচে নামা, রাস্তা ধরে যাওয়া, রাস্তা ধরে হাঁটা

bie, dal, ec përgjatë rrugës, largoj, shko përgjatë rrugës, shkëputem, ulet, zbrit

उतरणे, कमी होणे, काढून टाकणे, घटणे, निघणे, रस्त्यावरून चालणे, रस्त्यावरून पुढे जाणे, सुटणे

खस्नु, गल्लीमा हिँड्नु, घट्नु, झर्नु, तल झर्नु, बाटो हुँदै हिँड्नु, मेटिनु, हटाउन

కిందకు దిగడం, తగ్గు, తొలగించడం, తొలగిపోవు, దిగు, విడిపోవు, వీధి వెంట నడవడం, వీధి వెంట వెళ్లడం

iet pa ielu, iztīrīt, krist, nokāpt, nolobīties, nāk nost, samazināties

இறங்கு, கீழே இறங்குதல், குறை, சாலையைத் தொடர்ந்து செல், தெருவைத் தொடர்ந்து செல், நீக்குதல், நீங்குதல், விலகுதல்

alla minema, koristama, lahti tulema, langema, maha tulema, mööda tänavat kõndima, mööda tänavat minema, vähenema

իջնել, լվացվել, հեռացնել, նվազել, պոկվել, փողոցով գնալ, փողոցով քայլել

bi rê re meşîn, bi rê re çûn, ketin, kêm bûn, pak kirin, veqetîn, xwarê çûn

לרדת، להסיר، להפחית، לרוקן

إزالة، الذهاب، النزول، تنظيف، يقل، يمكن إزالته، ينخفض، ينزل، ...

پایین آمدن، کاهش یافتن، نزول، پایین رفتن

نیچے جانا، اُترنا، خالی کرنا، دور ہونا، صاف کرنا، چلنا، کم ہونا، گھٹنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herabsteigen ≡ herunterlaufen ≡ heruntersteigen

c.≡ abnehmen

Synonyme

Konjugation

geht herunter · ging herunter (ginge herunter) · ist heruntergegangen

Präsens

geh(e)⁵	herunter
gehst	herunter
geht	herunter

Präteritum

ging	herunter
gingst	herunter
ging	herunter

Konjugation