Thesaurus und Synonyme des Verbs ermatten

Synonyme Verb ermatten: abbauen, abkacken, abnehmen, aufreiben, einfrieren, entkräften, erlahmen, ermüden, erschlaffen, erschöpfen, nachlassen, reduzieren, schlappmachen, sch… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

ermatten

Synonyme

a.≡ entkräften ≡ erlahmen ≡ ermüden ≡ erschöpfen ≡ nachlassen
b.≡ abnehmen ≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ stagnieren ≡ stocken ≡ vermindern ≡ zurückgehen
c.≡ aufreiben ≡ entkräften ≡ erschöpfen ≡ schlauchen ≡ zehren
z.≡ abbauen ≡ abkacken ≡ erlahmen ≡ ermüden ≡ erschlaffen ≡ nachlassen ≡ schlappmachen ≡ versagen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ erblühen
b.≡ erstarken ≡ wachsen
c.≡ stärken

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden; entkräften, erlahmen, ermüden, erschöpfen, nachlassen

Synonyme

≡ entkräften ≡ erlahmen ≡ ermüden ≡ erschöpfen ≡ nachlassen

Antonyme (Gegenteil)

≡ erblühen
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

nach anfänglicher Intensität weniger werden; abnehmen, einfrieren, erlahmen, nachlassen, reduzieren

Synonyme

≡ abnehmen ≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ stagnieren ≡ stocken ≡ vermindern ≡ zurückgehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ erstarken ≡ wachsen
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz müde (matt) macht; aufreiben, entkräften, erschöpfen, schlauchen, zehren

Synonyme

≡ aufreiben ≡ entkräften ≡ erschöpfen ≡ schlauchen ≡ zehren

Antonyme (Gegenteil)

≡ stärken
d. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

matt werden; stumpf werden; am Ende sein, erschlaffen, schlappmachen, ermüden

Synonyme

≡ abbauen ≡ abkacken ≡ erlahmen ≡ ermüden ≡ erschlaffen ≡ nachlassen ≡ schlappmachen ≡ versagen

Übersetzungen

Englisch tire, exhaust, droop, languish, wear down, wear out, fade, weaken, ...
Russisch изнемогать, утомлять, изнемочь, изнурить, изнурять, истомить, истомлять, томить, ...
Spanisch cansar, agotar, debilitar, desfallecer, agotarse, apagarse, decaer, desgastarse, ...
Französisch fatiguer, épuiser, affaiblir, alanguir, appesantir, exténuer, s'épuiser, s'affaiblir
Türkisch bitkin düşmek, yorgun düşmek, bitkin düşürmek, bitkinlik, matlaşmak, solgunlaşmak, yorgunluk, yormak
Portugiesisch cansar, enfraquecer, enfraquecer-se, esgotar, desvanecer, esmorecer
Italienisch sbiadire, stancare, stancarsi, fiaccare, fiaccarsi, infiacchire, infiacchirsi, languire, ...
Rumänisch obosi, slăbi, epuiza, se estompa, se obosi
Ungarisch elfárad, elfáraszt, elhalványul, kifárad, kimerít
Polnisch osłabnąć, męczyć, wyczerpywać, słabnąć, wyczerpać, zmęczyć, zmęczyć się, męczyć się, ...
Griechisch ατονία, εξαντλούμαι, εξαντλώ, εξασθένηση, κουράζομαι, κούραση
Niederländisch vermoeien, uitputten, afmatten, afnemen
Tschechisch unavovat, unavovatavit, vyčerpat se, ochabnout, unavit, unavit se, vyčerpat
Schwedisch avmattas, mattna, tröttna, avta, tröttande, utmattande, utmattas
Dänisch udmatte, trætte, mat
Japanisch 疲れる, 弱まる, 弱る, 疲れさせる, 疲労させる, 衰える
Katalanisch esgotar-se, cansar, cansar-se, decreixer, deslluir-se, esgotar, matussar-se
Finnisch väsähtää, heikentyä, himmentyä, tummua, uupua, uuvuttaa, väsyttää
Norwegisch utmatte, slite, trett, utmattet
Baskisch nekatzen, ahuldu, murriztu, nekatuta, nekatuta egon, nekatze
Serbisch umoriti, umoriti se, iscrpiti, iscrpljenost, izmoriti se, oslabiti
Mazedonisch исцрпеност, умор, изнемоштен, исцрпува, уморува
Slowenisch izčrpati se, izčrpati, oslabeli, postati brez sijaja, utrujati, utrujati se
Slowakisch unaviť sa, vyčerpať, vyčerpať sa, oslabiť, unaviť
Bosnisch umoriti, iscrpiti, iscrpiti se, izmoriti, umoriti se
Kroatisch umoriti, umoriti se, iscrpiti, iscrpiti se, izmoriti se, oslabiti
Ukrainisch втомлюватися, втома, виснажувати, виснажуватися, втомлювати
Bulgarisch изтощавам се, уморявам се, изтощавам, уморявам
Belorussisch выматваць, аслабляцца, выканаць, засмучацца, змораць, змучаць, змяншацца
Hebräischלהתעייף، להתמוטט، להתיש، להתעייף מאוד
Arabischإرهاق، تعب، يتعب، يضعف
Persischخسته شدن، ناتوان شدن، خسته کردن، فرسودن، کسل شدن، کم شدن
Urduتھک جانا، کمزور ہونا، تھکانا، تھکنا، کمزور کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., vor+D)

  • jemand/etwas ermattet vor etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ermattet · ermattete · hat ermattet

ermattet · ermattete · ist ermattet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 764508, 764508, 764508, 764508

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ermatten