Präposition und Kasus des Verbs zehren

Verwendung Verb zehren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

zehren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas zehrt
jemand/etwas zehrt etwas

Präpositionen

(von+D, an+D, an+A)

jemand/etwas zehrt an etwas
jemand/etwas zehrt an jemandem
jemand/etwas zehrt an jemandem/etwas
jemand/etwas zehrt an jemanden/etwas
jemand/etwas zehrt von etwas
jemand/etwas zehrt von jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

durch verschiedene Einflüsse an Gewicht oder Volumen verlieren oder verlieren lassen

Aktiv

jemand/etwas zehrt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

jemanden schwächen; entkräften, erschöpfen, schwächen

an+D

Aktiv

jemand/etwas zehrt
jemand/etwas zehrt an jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

sich von etwas ernähren; sich an schönen Erinnerungen erfreuen, Kraft daraus ziehen; überleben

(von+D)

Aktiv

jemand/etwas zehrt
jemand/etwas zehrt von jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

essen und trinken

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas zehrt
jemand/etwas zehrt etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gezehrt
etwas wird (von jemandem/etwas) gezehrt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gezehrt
etwas ist (von jemandem/etwas) gezehrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

verdauen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zehrt
jemand/etwas zehrt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gezehrt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gezehrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig

fressen

Aktiv

jemand/etwas zehrt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · regelmäßig

verbrauchen

Aktiv

jemand/etwas zehrt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · regelmäßig

betteln, erpressen

Aktiv

jemand/etwas zehrt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

mager machen; schwächen; schwächen

(von+D, an+D, an+A)

Aktiv

jemand/etwas zehrt
jemand/etwas zehrt an etwas
jemand/etwas zehrt an jemandem
jemand/etwas zehrt an jemandem/etwas
jemand/etwas zehrt an jemanden/etwas
jemand/etwas zehrt von etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

consume, devour, sap, weaken, eat, exhaust, feed on, live on, ...

питаться, поглощать, потреблять, выжить, вымогать, жить, жить воспоминаниями, изматывать, ...

consumir, debilitar, alimentarse de, enflaquecer, alimentar, alimentarse, deteriorar, devorar, ...

amaigrir, miner qn, vivre de, manger, se nourrir, affaiblir, boire, diminuer, ...

aşındırmak, eritmek, yiyip bitirmek, tüketmek, yemek, aşırmak, beslenmek, güç almak, ...

consumir, alimentar-se, nutrir-se, alimentar, desgastar, deteriorar, devorar, dilapidar, ...

consumare, mangiare, divorare, esaurire, nutrirsi di, assimilare, digerire, estorcere, ...

se hrăni, consuma, mânca, se bucura, se consuma, se subția, slăbi

fogyaszt, táplálkozik, élvezni, elhasznál, erőre kapni, fogyasztani, gyengít, tép, ...

wycieńczać, wycieńczyć, żywić się, czerpać, czerpać z, karmić się, korzystać, osłabiać, ...

εξασθενώ, ζω, ζω από, αδυνατίζω, καταναλώνω, τρώω, αντλώ δύναμη, απολαμβάνω, ...

knagen, ondermijnen, teren, voeden, afnemen, consumeren, genieten, opeten, ...

oslabovat, požírat, přežívat, ubývat, užívat si vzpomínek, ztrácet na váze, čerpat, živit se, ...

tära, äta, dra kraft, dricka, förlora, näras, närma sig, sluka, ...

tære, drikke, fortære, miste, nyde minder, nære, nære sig, næring, ...

食べる, むさぼる, 力を得る, 栄養を取る, 楽しむ, 消耗する, 減少する, 衰弱させる, ...

menjar, alimentar-se, beure, debilitar, devorar, gaudir, nutrir-se, perdre pes, ...

nauttia, syödä, elää, heikentää, juoda, kuluttaa, nälkä, painaa, ...

tære, spise, drikke, ernæring, fortære, hente kraft fra, minke, nyte, ...

jan, ahuldu, ahultzea, edan, elikatzea, janaria, oroitzapenak, pisu galdu, ...

crpiti snagu, gristi, gubiti, hraniti se, jesti, oslabiti, piti, trošiti, ...

грицкање, губење на волумен, губење на тежина, живеам од, ослабува, пиење, појадување, уживање, ...

uživati, hraniti se, izgubljati težo, izgubljati volumen, oslabiti, požirati, preživljati se, črpati, ...

žrať, oslabovať, piť, požierať, strácať, ubúdať, užívať si spomienky, čerpať, ...

crpiti snagu, gubiti, hraniti se, jesti, oslabiti, piti, proždirati, trošiti, ...

crpiti, gristi, gubiti, hraniti se, hranjiti se, oslabiti, trošiti, uživati, ...

виснажувати, поїдати, вживати, живити спогади, живитися, з'їдати, зменшуватися, ослаблювати, ...

гълтам, извличам сила, издържам се, износвам, изтощавам, изчерпвам, изяждам, питие, ...

аслабіць, есці, жыць, з'есці, зменшэнне аб'ёму, зніжэнне вагі, карыстацца, корміцца, ...

לֶאֱכוֹל، לִזְרוֹם، לִשְׁתוֹת، להחליש، להתכלות، להתפרנס، ליהנות، לשאוב כוח، ...

يأكل، إضعاف، استمتاع، استمداد القوة، تآكل، تآكل الوزن، يبتلع، يتغذى، ...

خوردن، استفاده از یادها، بلعیدن، تضعیف کردن، تغذیه کردن، خوردن و نوشیدن، لذت بردن از یادها، کاهش حجم، ...

کھانا، بڑھنا، خوشی، طاقت، پالنا، پینا، چگنا، کم ہونا، ...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ entkräften ≡ erschöpfen ≡ schwächen

c.≡ überleben

e.≡ verdauen

g.≡ verbrauchen

...

Synonyme

Konjugation

zehrt · zehrte · hat gezehrt

Präsens

zehr(e)⁵

zehrst

zehrt

Präteritum

zehrte

zehrtest

zehrte

Konjugation