Übersetzungen des Verbs zehren

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

zehren

zehrt · zehrte · hat gezehrt

Übersetzungen

 consume, devour, sap, weaken, eat, exhaust, feed on, live on, ...

 питаться, поглощать, потреблять, выжить, вымогать, жить, жить воспоминаниями, изматывать, ...

 consumir, debilitar, alimentar, alimentarse, alimentarse de, deteriorar, devorar, disfrutar, ...

 amaigrir, manger, se nourrir, affaiblir, boire, diminuer, dévorer, miner qn, ...

 aşındırmak, tüketmek, yemek, aşırmak, beslenmek, eritmek, güç almak, içmek, ...

 alimentar-se, nutrir-se, alimentar, consumir, desgastar, deteriorar, devorar, dilapidar, ...

 consumare, mangiare, divorare, esaurire, nutrire, nutrirsi di, alimentare, allevare, ...

 se hrăni, consuma, mânca, se bucura, se consuma, se subția, slăbi

 fogyaszt, élvezni, elhasznál, erőre kapni, fogyasztani, gyengít, táplálkozik, tép, ...

 żywić się, czerpać, czerpać z, karmić się, korzystać, osłabiać, pożerać, tracić, ...

 αδυνατίζω, καταναλώνω, τρώω, αντλώ δύναμη, απολαμβάνω, εξαντλώ, εξασθενώ, ζω, ...

 voeden, afnemen, consumeren, genieten, knagen, ondermijnen, opeten, putten uit, ...

 oslabovat, požírat, přežívat, ubývat, užívat si vzpomínek, ztrácet na váze, čerpat, živit se, ...

 äta, dra kraft, dricka, förlora, näras, närma sig, sluka, tappa, ...

 drikke, fortære, miste, nyde minder, nære, nære sig, næring, spise, ...

 食べる, むさぼる, 力を得る, 栄養を取る, 楽しむ, 消耗する, 減少する, 衰弱させる, ...

 menjar, alimentar-se, beure, debilitar, devorar, gaudir, nutrir-se, perdre pes, ...

 nauttia, syödä, elää, heikentää, juoda, kuluttaa, nälkä, painaa, ...

 spise, tære, drikke, ernæring, fortære, hente kraft fra, minke, nyte, ...

 jan, ahuldu, ahultzea, edan, elikatzea, janaria, oroitzapenak, pisu galdu, ...

 crpiti snagu, gristi, gubiti, hraniti se, jesti, oslabiti, piti, trošiti, ...

 грицкање, губење на волумен, губење на тежина, живеам од, ослабува, пиење, појадување, уживање, ...

 uživati, hraniti se, izgubljati težo, izgubljati volumen, oslabiti, požirati, preživljati se, črpati, ...

 žrať, oslabovať, piť, požierať, strácať, ubúdať, užívať si spomienky, čerpať, ...

 crpiti snagu, gubiti, hraniti se, jesti, oslabiti, piti, proždirati, trošiti, ...

 crpiti, gristi, gubiti, hraniti se, hranjiti se, oslabiti, trošiti, uživati, ...

 поїдати, вживати, виснажувати, живити спогади, живитися, з'їдати, зменшуватися, ослаблювати, ...

 гълтам, извличам сила, издържам се, износвам, изтощавам, изчерпвам, изяждам, питие, ...

 аслабіць, есці, жыць, з'есці, зменшэнне аб'ёму, зніжэнне вагі, карыстацца, корміцца, ...

 makan, hidup dari sesuatu, melahap, melemahkan, mengambil kekuatan dari kenangan, mengikis, menguras tenaga, minum, ...

 ăn, dựa vào cái gì để sống, làm suy yếu, lấy sức mạnh từ ký ức, mòn đi, sống nhờ cái gì, uống, vắt kiệt, ...

 yemoq, biror narsadan oziq-ovqat topib yashash, esdalardan kuch olish, esdalardan quvvat olish, g'ajimoq, holsizlantirmoq, ichmoq, ozmoq, ...

 कमज़ोर करना, किसी चीज़ पर जीना, किसी चीज़ पर जीवनयापन करना, क्षीण करना, क्षीण होना, खाना, खाना पीना, घिसना, ...

 吃, 从美好回忆中汲取力量, 侵蚀, 削弱, 吞食, 喝, 消耗, 磨损, ...

 กิน, กร่อน, ดื่ม, ทำให้อ่อนแอ, บั่นทอน, สึกกร่อน, อาศัยอะไร, เขมือบ, ...

 먹다, 기력을 빼다, 마모되다, 마시다, 먹어치우다, 무엇을 먹고 살다, 약화시키다, 추억에 의지하다, ...

 yemək, aşınmaq, bir şeydən yaşamaq, gəmirmək, içmək, tükəndirmək, xatirələrdən güc qazanmaq, yeyilmək, ...

 გადარეცხვა, გადაყლაპვა, გამოფიტვა, გაცვეთა, დაასუსტება, მიირთმევს, მიიღებს, მოგონებებიდან ძალის მიღება, ...

 খাওয়া, কিছু থেকে জীবনযাপন করা, ক্ষয় করা, ক্ষয় হওয়া, দুর্বল করা, পান করা, ভক্ষণ করা, শক্তি ক্ষয় করা, ...

 ha, dobësoj, gllabëroj, gërryej, hollohem, jetosh nga diçka, merr fuqi prej kujtimeve, pi, ...

 खाणे, कमकुवत करणे, कशावर जगणे, क्षीण करणे, क्षीण होणे, झिजणे, पिणे, भक्षण करणे, ...

 खानु, कमजोर पार्नु, केहीबाट जीविका चलाउनु, क्षरण हुनु, क्षीण पार्नु, घिसिनु, पिउनु, भक्षण गर्नु, ...

 అరిగిపోవు, ఏదైనా ద్వారా జీవించడం, క్షీణించు, తాగడం, తినడం, తిను, దుర్బలపరచు, బలహీనపరచు, ...

 ēst, dzert, dzīvot uz kaut ko, erodēt, graut, gūt spēku no atmiņām, nodilt, novājināt, ...

 இளைக்கச் செய், உண், ஒரு பொருளால் வாழ்வது, குடிக்க, சாப்பிடு, சிதைதல், தின்னு, நினைவுகளிலிருந்து சக்தி பெறுவது, ...

 juua, kuluma, kurnama, millegist elama, mälestustest jõudu ammutada, nõrgestama, sööma, süüa, ...

 ուտել, թուլացնել, ինչից սնվել, խմել, կերել, հիշողություններից ուժ ստանալ, հյուծել, հյուծվել, ...

 erozyon kirin, hêz winda kirin, ji bîranînê hêz wergirtin, lawaz kirin, li ser tiştê xwarinê zindî bûn, xwarin, xwarin û vexwarin

לֶאֱכוֹל، לִזְרוֹם، לִשְׁתוֹת، להחליש، להתכלות، להתפרנס، ליהנות، לשאוב כוח، ...

يأكل، إضعاف، استمتاع، استمداد القوة، تآكل، تآكل الوزن، يبتلع، يتغذى، ...

استفاده از یادها، بلعیدن، تضعیف کردن، تغذیه کردن، خوردن، خوردن و نوشیدن، لذت بردن از یادها، کاهش حجم، ...

کھانا، بڑھنا، خوشی، طاقت، پالنا، پینا، چگنا، کم ہونا، ...

---

Überblick

---

durch verschiedene Einflüsse an Gewicht oder Volumen verlieren oder verlieren lassen

Übersetzungen

 weaken, consume, deplete, diminish, exhaust, tax

 förlora, tappa, tära

 consumare, deteriorare, esaurire

 терять, утрачивать

 deteriorar, perder peso

 αδυνατίζω, χάνω βάρος

 diminuer, s'amenuiser

 elhasznál, fogyaszt

 deteriorar, perder peso

 ubývat, ztrácet na váze

 виснажувати, зменшуватися

 tracić, zmniejszać

 se consuma, se subția

 aşındırmak, tüketmek

 afnemen, verliezen

 minke, tape vekt

 kuluttaa, painaa

 зменшэнне аб'ёму, зніжэнне вагі

 износвам, изчерпвам

 gubiti, trošiti

 pisu galdu, pisua murriztu

 gubiti, trošiti

 消耗する, 減少する

 strácať, ubúdať

 izgubljati težo, izgubljati volumen

 miste, tabe

 perdre pes, perdre volum

 губење на волумен, губење на тежина

 gubiti, trošiti

 क्षीण होना, घिसना

 마모되다, 침식하다

 ozmoq, yemirilmoq

 क्षीण होणे, झिजणे

 erodēt, nodilt

 erozyon kirin

 ক্ষয় করা, ক্ষয় হওয়া

 சிதைதல்

 侵蚀, 磨损

 kuluma, uuristama

 հյուծվել, քայքայել

 అరిగిపోవు, క్షీణించు

 mòn đi, xói mòn

 กร่อน, สึกกร่อน

 გადარეცხვა, გაცვეთა

 क्षरण हुनु, घिसिनु

 aşınmaq, yeyilmək

 mengikis, tergerus

 gërryej, hollohem

تآكل، تآكل الوزن

کاهش حجم، کاهش وزن

بڑھنا، کم ہونا

להתכלות، לשחוק

---

jemanden schwächen; entkräften, erschöpfen, schwächen

Übersetzungen

 sap, consume, gnaw at, weaken

 consumare, indebolire, rodere

 αδυνατίζω, εξαντλώ, εξασθενώ

 изматывать, ослаблять

 desgastar, dilapidar

 affaiblir

 gyengít

 debilitar

 oslabovat

 ослаблювати

 osłabiać

 slăbi

 zayıflatmak

 uitputten, verzwakken

 tære, utmatte

 utarma

 heikentää

 аслабіць

 изтощавам, слабя

 oslabiti

 ahuldu, ahultzea

 oslabiti

 衰弱させる

 oslabovať

 oslabiti

 svække

 debilitar

 ослабува

 oslabiti

 कमज़ोर करना, क्षीण करना

 기력을 빼다, 약화시키다

 holsizlantirmoq, zaiflashtirmoq

 कमकुवत करणे, क्षीण करणे

 graut, novājināt

 hêz winda kirin, lawaz kirin

 দুর্বল করা, শক্তি ক্ষয় করা

 இளைக்கச் செய், பலவீனப்படுத்து

 削弱, 消耗

 kurnama, nõrgestama

 թուլացնել, հյուծել

 దుర్బలపరచు, బలహీనపరచు

 làm suy yếu, vắt kiệt

 ทำให้อ่อนแอ, บั่นทอน

 გამოფიტვა, დაასუსტება

 कमजोर पार्नु, क्षीण पार्नु

 tükəndirmək, zəiflətmək

 melemahkan, menguras tenaga

 dobësoj, rraskapit

إضعاف

تضعیف کردن

کمزور کرنا

להחליש

---

sich von etwas ernähren; sich an schönen Erinnerungen erfreuen, Kraft daraus ziehen; überleben

Übersetzungen

 feed on, draw strength, feed, live on, nourish, relish memories, survive, sustain

 αντλώ δύναμη, απολαμβάνω, ζω από, τρεφώμαι από κάτι

 nutrirsi di, alimentare, nutrire, sopravvivere, trarre forza, vivere di

 питаться, выжить, жить воспоминаниями, кормиться, черпать силу

 alimentar, alimentar-se, nutrir, nutrir-se

 puiser, se nourrir

 erőre kapni, táplálkozik, él, élvezni

 alimentarse, disfrutar, nutrirse

 užívat si vzpomínek, čerpat, živit se

 живити спогади, живитися, підживлюватися, черпати силу

 czerpać, czerpać z, korzystać, żywić się

 se hrăni, se bucura

 beslenmek, güç almak, yararlanmak, zevk almak

 genieten, putten uit, voeden, zich voeden

 ernæring, hente kraft fra, nyte, næringsinntak

 dra kraft, näras, närma sig

 elää, nauttia, ravita, voimaantua

 жыць, карыстацца, корміцца, набываць сілы

 извличам сила, издържам се, храня се, черпя

 crpiti, hranjiti se, uživati

 elikatzea, janaria, oroitzapenak

 crpiti snagu, hraniti se, uživati, živjeti od

 力を得る, 栄養を取る, 楽しむ, 食べる

 užívať si spomienky, čerpať, živiť sa

 preživljati se, uživati, črpati

 nyde minder, nære sig, næring

 alimentar-se, gaudir, nutrir-se, treure força

 живеам од, уживање, хранам се од, црпење сила

 crpiti snagu, hraniti se, uživati, živeti od

 किसी चीज़ पर जीना, किसी चीज़ पर जीवनयापन करना, यादों से शक्ति पाना, यादों से शक्ति लेना

 무엇을 먹고 살다, 추억에 의지하다, 추억으로 힘을 얻다

 biror narsadan oziq-ovqat topib yashash, esdalardan kuch olish, esdalardan quvvat olish

 कशावर जगणे, स्मृतींमधून शक्ती घेणे, स्मृतींवरून शक्ती मिळवणे

 dzīvot uz kaut ko, gūt spēku no atmiņām

 ji bîranînê hêz wergirtin, li ser tiştê xwarinê zindî bûn

 কিছু থেকে জীবনযাপন করা, স্মৃতি থেকে শক্তি নেওয়া, স্মৃতি থেকে শক্তি পাওয়া

 ஒரு பொருளால் வாழ்வது, நினைவுகளிலிருந்து சக்தி பெறுவது

 从美好回忆中汲取力量, 靠某物生活

 millegist elama, mälestustest jõudu ammutada

 ինչից սնվել, հիշողություններից ուժ ստանալ

 ఏదైనా ద్వారా జీవించడం, స్మృతుల నుంచి శక్తి పొందడం

 dựa vào cái gì để sống, lấy sức mạnh từ ký ức, sống nhờ cái gì

 อาศัยอะไร, ได้พลังจากความทรงจำ

 მოგონებებიდან ძალის მიღება, რამეზე ცხოვრება

 केहीबाट जीविका चलाउनु, स्मृतिबाट शक्ति पाउने

 bir şeydən yaşamaq, xatirələrdən güc qazanmaq

 hidup dari sesuatu, mengambil kekuatan dari kenangan

 jetosh nga diçka, merr fuqi prej kujtimeve, ushqehem nga diçka

استمتاع، استمداد القوة، يتغذى، يعيش على

استفاده از یادها، تغذیه کردن، لذت بردن از یادها

خوشی، طاقت، پالنا، کھانا، یادیں

להתפרנס، ליהנות، לשאוב כוח

---

essen und trinken

Übersetzungen

 consume, devour, eat, feast

 allevare, mangiare, nutrire

 питаться, потреблять

 alimentar-se, nutrir-se

 καταναλώνω, πίνω, τρώω

 boire, manger, se nourrir

 fogyasztani, élvezni

 alimentar, nutrir

 přežívat, žít

 вживати, поїдати

 karmić się, żywić się

 consuma, se hrăni

 içmek, tüketmek, yemek

 consumeren, voeden

 drikke, spise

 dricka, äta

 juoda, nauttia, syödä

 есці, піць

 питие, ядене

 hraniti se, živjeti

 edan, jan

 jesti, piti

 食べる, 飲む

 piť, žrať

 hraniti se, uživati

 drikke, nære, spise

 beure, menjar

 пиење, јадење

 jesti, piti

 खाना पीना

 마시다, 먹다

 ichmoq, yemoq

 खाणे, पिणे

 dzert, ēst

 খাওয়া, পান করা

 குடிக்க, சாப்பிடு

 吃, 喝

 juua, süüa

 խմել, ուտել

 తాగడం, తినడం

 uống, ăn

 กิน, ดื่ม

 खानु, पिउनु

 içmək, yemək

 makan, minum

 ha, pi

 მიირთმევს, მიიღებს

 xwarin û vexwarin

يأكل، يشرب

خوردن و نوشیدن

پینا، کھانا

לִשְׁתוֹת، לֶאֱכוֹל

---

verdauen

Übersetzungen

 digest

 assimilare, digerire

 переваривать

---

fressen

Übersetzungen

 devour, consume, eat

 divorare, mangiare

 питаться, поглощать, пожирать

 consumir, devorar

 καταναλώνω, τρώω

 dévorer, manger

 fogyaszt, tép

 consumir, devorar

 požírat, žrát

 з'їдати, поїдати

 pożerać, żreć

 consuma, mânca

 aşırmak, yemek

 opeten, vreten

 fortære, spise

 sluka, äta

 nälkä, syödä

 з'есці, пажыраць

 гълтам, изяждам

 gristi, žderati

 jan

 proždirati, žderati

 むさぼる, 食べる

 požierať, žrať

 požirati, žreti

 fortære, æde

 devorar, menjar

 грицкање, појадување

 gristi, žderati

 खाना, भक्षण करना

 먹다, 먹어치우다

 g'ajimoq, yemoq

 खाणे, भक्षण करणे

 rijt, ēst

 xwarin

 খাওয়া, ভক্ষণ করা

 உண், தின்னு

 吃, 吞食

 sööma, õgima

 կերել, ուտել

 తిను

 ăn, đớp

 กิน, เขมือบ

 გადაყლაპვა, ჭამა

 खानु, भक्षण गर्नु

 gəmirmək, yemək

 makan, melahap

 gllabëroj, ha

يأكل، يبتلع

بلعیدن، خوردن

چگنا، کھانا

לִזְרוֹם، לֶאֱכוֹל

---

verbrauchen

Übersetzungen

 consume, exhaust, use up

 consumare, esaurire

 истратить

---

betteln, erpressen

Übersetzungen

 beg, extort, wring out

 вымогать

 estorcere, mendicare

---

mager machen; schwächen; schwächen

Übersetzungen

 draw (on), live (off), live (on), live on, sap, undermine, wear out

 жить, изнурить, изнурять, истощать, истощить, питаться, поглотить, поглощать, подтачивать, подточить, потребить, потреблять

 alimentarse de, consumir, debilitar, enflaquecer

 amaigrir, miner qn, vivre de

 wycieńczać, wycieńczyć

 aşındırmak, eritmek, yiyip bitirmek

 knagen, ondermijnen, teren

 tære

 tære

 ζω