Übersetzungen des Verbs schwächen

Übersetzung Verb schwächen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schwächen

Übersetzungen

Englisch weaken, dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate, ...
Russisch ослаблять, ослабить
Spanisch debilitar, desmayar, embotar, atrofiar, depauperar, desfallecer
Französisch affaiblir, abattre, altérer, amenuiser, amoindrir, atrophier, aveulir, débiliter, ...
Türkisch zayıflatmak, güçten düşürmek
Portugiesisch enfraquecer, debilitar, desvitalizar, fragilizar, quebrantar
Italienisch indebolire, debilitare, accasciare, affievolire, deprimere, fare calare, infiacchire, prostrare, ...
Rumänisch slăbi
Ungarisch gyengít, gyengíteni, legyengít
Polnisch osłabiać, nadwątlać, nadwątlić, osłabić
Griechisch αδυναμία, αδυνατίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνω, εξασθενίζω, μειώνω
Niederländisch verzwakken, afbreuk doen aan, verminderen
Tschechisch oslabit, oslabovat, oslabovatbit, slabnout, zeslabit, zeslabovat, zeslabovatbit
Schwedisch försvaga, undergräva
Dänisch svække, forringe
Japanisch 弱める
Katalanisch afeblir, debilitar
Finnisch heikentää
Norwegisch forminske, svekke, svekkes
Baskisch ahuldu
Serbisch oslabiti, слабити
Mazedonisch ослабува, слаби
Slowenisch oslabiti, slabiti
Slowakisch oslabiť, slabnúť
Bosnisch oslabiti
Kroatisch oslabiti, slabiti
Ukrainisch ослабити, слабшають
Bulgarisch слабее
Belorussisch аслабіць, слабеюць
Indonesisch melemahkan
Vietnamesisch làm suy yếu
Usbekisch zaiflashtirmoq
Hindi कमज़ोर करना
Chinesisch 削弱
Thailändisch ทำให้อ่อนแอ
Koreanisch 약화시키다
Aserbaidschanisch zəiflətmək
Bengalisch দুর্বল করা
Albanisch dobësoj
Marathi कमजोर करणे
Nepalesisch कमजोर बनाउनु
Telugu బలహీనపరచడం
Lettisch vājināt
Tamil பலவீனப்படுத்து
Estnisch nõrgestama
Armenisch թուլացնել
Kurdisch kêmkirin
Hebräischלהחליש
Arabischأضعف، أوهن، يضعف، إضعاف
Persischتضعیف کردن
Urduکمزور کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

schwach machen

Übersetzungen

Englisch weaken
Mazedonisch ослабува, слаби
Katalanisch afeblir, debilitar
Serbisch oslabiti, слабити
Slowakisch oslabiť, slabnúť
Slowenisch oslabiti, slabiti
Tschechisch oslabit, slabnout, zeslabit
Ungarisch gyengít, gyengíteni
Schwedisch försvaga
Belorussisch аслабіць, слабеюць
Französisch affaiblir
Portugiesisch debilitar, enfraquecer
Spanisch debilitar
Ukrainisch ослабити, слабшають
Italienisch indebolire, debilitare
Niederländisch verzwakken
Russisch ослаблять
Griechisch αδυναμία, αδυνατίζω
Polnisch osłabiać
Rumänisch slăbi
Türkisch zayıflatmak
Norwegisch forminske, svekkes
Finnisch heikentää
Bulgarisch слабее
Kroatisch oslabiti, slabiti
Baskisch ahuldu
Bosnisch oslabiti
Japanisch 弱める
Dänisch svække
Hindi कमज़ोर करना
Koreanisch 약화시키다
Usbekisch zaiflashtirmoq
Marathi कमजोर करणे
Lettisch vājināt
Kurdisch kêmkirin
Bengalisch দুর্বল করা
Tamil பலவீனப்படுத்து
Chinesisch 削弱
Estnisch nõrgestama
Armenisch թուլացնել
Telugu బలహీనపరచడం
Vietnamesisch làm suy yếu
Thailändisch ทำให้อ่อนแอ
Nepalesisch कमजोर बनाउनु
Aserbaidschanisch zəiflətmək
Indonesisch melemahkan
Albanisch dobësoj
Arabischيضعف
Persischتضعیف کردن
Urduکمزور کرنا
Hebräischלהחליש
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mildern, zehren, abschwächen, neutralisieren, dämpfen, drosseln

Übersetzungen

Englisch dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate, degrade, devitalise, dull, enfeeble, etiolate, impair, lower, make weak, relieve, sap energy, soften, undermine, weaken, dilute, sap
Russisch ослабить, ослаблять
Italienisch accasciare, affievolire, debilitare, deprimere, fare calare, indebolire, infiacchire, prostrare, provare, ridurre
Portugiesisch desvitalizar, enfraquecer, fragilizar, quebrantar
Französisch abattre, altérer, amenuiser, amoindrir, atrophier, aveulir, débiliter, déprimer, détériorer, fragiliser, pallier
Polnisch nadwątlać, nadwątlić, osłabiać, osłabić
Spanisch debilitar, desmayar, embotar, atrofiar, depauperar, desfallecer
Niederländisch afbreuk doen aan, verminderen
Türkisch güçten düşürmek, zayıflatmak
Tschechisch oslabovat, oslabovatbit, zeslabovat, zeslabovatbit
Griechisch αποδυναμώνω, ελαττώνω, εξασθενίζω, μειώνω
Schwedisch undergräva
Finnisch heikentää
Ungarisch legyengít
Dänisch forringe, svække
Norwegisch svekke
Japanisch 弱める
Arabischأضعف، أوهن

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schwächt · schwächte · hat geschwächt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 715972

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schwächen