Übersetzungen des Verbs abmildern

Übersetzung Verb abmildern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·mildern

Übersetzungen

Englisch soften, attenuate, lessen, moderate, reduce, tone down, water down, alleviate, ...
Russisch уменьшать, смягчать, смягчить, уменьшить, умерить, умерять, ослабить
Spanisch mitigar, aliviar, suavizar, atenuar
Französisch atténuer, tempérer, édulcorer, adoucir
Türkisch yumuşatmak, hafifletmek
Portugiesisch amenizar, aliviar, contemporizar, suavizar, mitigar, atenuar
Italienisch mitigare, attenuare
Rumänisch atenua, diminua, ameliora, reduce
Ungarisch enyhít, csökkent
Polnisch złagodzić, łagodzić, osłabiać
Griechisch μετριάζω, ελαφρύνω, εξασθένηση, εξασθενώ, μείωση, μειώνω
Niederländisch verlichten, verzachten, matigen
Tschechisch ulehčit, zmírnit, oslabit
Schwedisch mildra, dämpa, lindra
Dänisch afhjælpe, afmilde, dæmpe, lindre, mildne
Japanisch 緩和する, 和らげる, 軽減する
Katalanisch alleugerir, mitigar
Finnisch vähentää, lieventää, pehmentää
Norwegisch dempe, dempes, lindre, mildne
Baskisch arindu, murriztu, arintzea, leuntzea
Serbisch smanjiti, ublažiti
Mazedonisch слабее, омекнува, умерува, умирува
Slowenisch zmanjšati, omiliti
Slowakisch oslabiť, zmierniť
Bosnisch smanjiti, ublažiti
Kroatisch smanjiti, ublažiti
Ukrainisch зменшити, пом'якшити, послабити
Bulgarisch облекчавам, смекчавам, умалявам, умекотявам
Belorussisch памяншаць, змякчаць, зніжаць, памякчаць
Hebräischלהקל، לרכך، להפחית
Arabischتخفيف، تخفيف حدة
Persischتخفیف دادن، تسکین دادن، تضعیف کردن، کاهش دادن
Urduکم کرنا، ہلکا کرنا، نرمی لانا، نرمی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mildern; abschwächen; mildern, abbremsen, abschwächen, sanfter gestalten

Übersetzungen

Englisch soften, alleviate, mitigate
Russisch уменьшать, смягчать, смягчить, ослабить
Portugiesisch amenizar, mitigar, atenuar
Griechisch μετριάζω, ελαφρύνω, εξασθένηση, εξασθενώ, μείωση, μειώνω
Italienisch mitigare, attenuare
Französisch atténuer, adoucir
Ungarisch enyhít, csökkent
Spanisch mitigar, suavizar, atenuar
Tschechisch ulehčit, zmírnit, oslabit
Ukrainisch зменшити, пом'якшити, послабити
Polnisch złagodzić, łagodzić, osłabiać
Rumänisch atenua, diminua, ameliora, reduce
Türkisch yumuşatmak, hafifletmek
Niederländisch verlichten, verzachten
Norwegisch dempe, dempes, lindre, mildne
Schwedisch mildra, dämpa, lindra
Finnisch vähentää, lieventää, pehmentää
Belorussisch памяншаць, змякчаць, зніжаць, памякчаць
Bulgarisch облекчавам, смекчавам, умалявам, умекотявам
Kroatisch smanjiti, ublažiti
Baskisch arindu, murriztu, arintzea, leuntzea
Bosnisch smanjiti, ublažiti
Japanisch 緩和する, 和らげる, 軽減する
Slowakisch oslabiť, zmierniť
Slowenisch zmanjšati, omiliti
Dänisch afhjælpe, afmilde, dæmpe, lindre, mildne
Katalanisch alleugerir, mitigar
Mazedonisch слабее, омекнува, умерува, умирува
Serbisch smanjiti, ublažiti
Arabischتخفيف، تخفيف حدة
Persischتخفیف دادن، تسکین دادن، تضعیف کردن، کاهش دادن
Urduکم کرنا، ہلکا کرنا، نرمی لانا، نرمی کرنا
Hebräischלהקל، לרכך، להפחית
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch attenuate, lessen, moderate, reduce, soften, tone down, water down
Russisch смягчать, смягчить, уменьшать, уменьшить, умерить, умерять
Portugiesisch aliviar, amenizar, contemporizar, suavizar
Polnisch złagodzić, łagodzić
Französisch atténuer, tempérer, édulcorer
Italienisch attenuare, mitigare
Spanisch aliviar, mitigar
Türkisch hafifletmek, yumuşatmak
Niederländisch matigen, verlichten, verzachten

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mildert ab · milderte ab · hat abgemildert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abmildern