Übersetzungen des Verbs entschärfen

entschärfen

Übersetzungen

 defuse, disarm, mitigate, alleviate, deactivate, deburr, defang, ease, ...

 обезвредить, смягчать, смягчить, разрешить, удалить взрыватель, удалять взрыватель, разряжать, ослаблять, ...

 desactivar, apaciguar, calmar, neutralizar, suavizar

 désamorcer, atténuer, décrisper, dépassionner, désenvenimer, expurger, émousser, adoucir, ...

 zararsız hale sokmak, etkisiz hale getirmek, hafifletmek, yumuşatmak, zararsız hale getirmek

 atenuar, desativar, suavizar, amenizar, desarmar, neutralizar

 disattivare, disinnescare, sdrammatizzare, attenuare, entschärfende, mitigare

 atenua, dezamorsa, diminua

 hatástalanít, enyhíteni, tomítani

 rozbroić, łagodzić, rozbrajać, złagodzić, uspokajać

 εξουδετερώνω, αμβλύνω, αποσυναρμολόγηση

 onschadelijk maken, afzwakken, ontmantelen, verwijderen, verzachten

 oslabovat, oslabovatbit, zmírňovat, zmírňovatnit, zneškodňovat, zneškodňovatnit, odstranit zapalovací zařízení, oslabit, ...

 desarmera, avdramatisera, ta udden av, tona ner, avväpna, mildra, neutralisera

 desarmere, tage brodden af, afvæbne, milde, neutralisere

 和らげる, 無力化する, 緩和する, 解除する

 desactivar, neutralitzar, suavitzar

 lieventää, pehmentää, poistaa, purkaa

 avskjære, avvæpne, dempe, uskarpe

 biguntzea, desaktibatu, desaktibatzeko, leuntzea

 neutralisati, smiriti, ublažiti, ukloniti

 омекнување, разоружување

 odstraniti sprožilec, omiliti, razbremeniti, zmanjšati ostrino

 odstrániť zapalovač, oslabiť, zmierniť

 neutralizovati, smiriti, ublažiti, ukloniti

 deaktivirati, smiriti, ublažiti, ukloniti

 знешкоджувати, згладжувати, нейтралізувати, пом'якшувати

 обезвреждам, облекчавам, разоръжавам, успокоявам

 змякчаць, змякчэнне, размініраваць

להפחית، לרכך، נטרול

خفف حدته، إبطال، إزالة الفتيل، تخفيف، تخفيف حدة

خنثی کردن، تلطیف، کاهش شدت

خنثی کرنا، غیر مؤثر کرنا، نرمی دینا، کمزور کرنا

die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen; entladen, entspannen

Übersetzungen

 defuse, disarm

 dezamorsa

 desarmera, avväpna, neutralisera

 désamorcer

 desactivar, neutralizar

 disattivare, disinnescare, entschärfende

 обезвредить, разминировать

 desarmar, neutralizar

 αποσυναρμολόγηση

 hatástalanít

 odstranit zapalovací zařízení

 знешкоджувати, нейтралізувати

 rozbroić

 etkisiz hale getirmek, zararsız hale getirmek

 ontmantelen, verwijderen

 avskjære, uskarpe

 poistaa, purkaa

 размініраваць

 обезвреждам, разоръжавам

 deaktivirati, ukloniti

 desaktibatu, desaktibatzeko

 neutralizovati, ukloniti

 無力化する, 解除する

 odstrániť zapalovač

 odstraniti sprožilec, razbremeniti

 afvæbne, neutralisere

 desactivar, neutralitzar

 разоружување

 neutralisati, ukloniti

إبطال، إزالة الفتيل

خنثی کردن

خنثی کرنا، غیر مؤثر کرنا

נטרול

einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen; abmildern, mildern, etwas die Spitze abbrechen, etwas die Spitze nehmen, etwas den Stachel abbrechen

Übersetzungen

 defuse, mitigate, soften

 avdramatisera, desarmera, ta udden av, avväpna, mildra

 atenua, diminua

 atténuer, décrisper, émousser, adoucir, apaiser

 разрешить, смягчать, смягчить, ослаблять

 atenuar, amenizar

 εξουδετερώνω, αμβλύνω

 attenuare, mitigare

 enyhíteni, tomítani

 desactivar, suavizar

 oslabit, změkčit

 згладжувати, пом'якшувати

 łagodzić, uspokajać

 hafifletmek, yumuşatmak

 afzwakken, verzachten

 avvæpne, dempe

 lieventää, pehmentää

 змякчаць, змякчэнне

 облекчавам, успокоявам

 smiriti, ublažiti

 biguntzea, leuntzea

 smiriti, ublažiti

 和らげる, 緩和する

 oslabiť, zmierniť

 omiliti, zmanjšati ostrino

 afvæbne, milde

 desactivar, suavitzar

 омекнување

 smiriti, ublažiti

تخفيف، تخفيف حدة

تلطیف، کاهش شدت

نرمی دینا، کمزور کرنا

להפחית، לרכך

besänftigen, abmildern, unscharf machen, beruhigen, sanfter gestalten, (den) Zünder entfernen

Übersetzungen

 alleviate, deactivate, deburr, defang, defuse, disarm, ease, mitigate

 удалить взрыватель, удалять взрыватель, разряжать, притупить, притуплять, разрядить, смягчать, смягчить, удалить капсюль, удалять капсюль

 disattivare, disinnescare, sdrammatizzare

 dépassionner, désenvenimer, expurger

 apaciguar, calmar, desactivar

 rozbrajać, rozbroić, złagodzić, łagodzić

 atenuar, desativar, suavizar

 zararsız hale sokmak

 onschadelijk maken

 oslabovat, oslabovatbit, zmírňovat, zmírňovatnit, zneškodňovat, zneškodňovatnit

 desarmere, tage brodden af

 εξουδετερώνω

 tona ner

خفف حدته