Übersetzungen des Verbs deeskalieren

Übersetzung Verb deeskalieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · transitiv · Passiv>

deeskalieren

Übersetzungen

Englisch de-escalate, calm down, reduce tension
Russisch деэскалация, уладить, улаживать, уменьшение напряженности
Spanisch desescalar, desescalación
Französisch désenvenimer, désescalader
Türkisch de-escalate, gerginliği azaltmak
Portugiesisch apaziguar, desescalada, desescalar
Italienisch de-escalare, ridurre la tensione
Rumänisch de-escalare, dezescalada
Ungarisch deeskalálni, konfliktusok csökkentése
Polnisch deeskalować, łagodzić
Griechisch αποκλιμάκωση
Niederländisch de-escalatie, de-escaleren
Tschechisch deeskalovat, zmírnit
Schwedisch deeskalera, trappa ner
Dänisch deeskalere
Japanisch デエスカレーション
Katalanisch desescal·lar
Finnisch deeskaloida, konfliktien vähentäminen
Norwegisch avspenne, deeskalere
Baskisch deeskalatu
Serbisch deeskalirati, smanjiti tenzije
Mazedonisch деескалирање
Slowenisch deeskalirati, zmanjšati napetosti
Slowakisch deeskalovať, zmierniť
Bosnisch deeskalirati, smanjiti napetost
Kroatisch deeskalirati, smanjiti napetost
Ukrainisch деескалація, зменшення напруги
Bulgarisch деескалирам
Belorussisch дээскалаваць
Hebräischלהפחית מתיחות، להשקיט
Arabischتخفيف التوتر، خفض التصعيد
Persischکاهش تنش، کاهش درگیری
Urduتناؤ کم کرنا، تنازعہ ختم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Konflikte und sich aufschaukelnde Prozesse verhindern oder gewaltlos beenden

Übersetzungen

Englisch calm down, de-escalate, reduce tension
Schwedisch deeskalera, trappa ner
Russisch деэскалация, уменьшение напряженности
Portugiesisch desescalada, desescalar
Griechisch αποκλιμάκωση
Italienisch de-escalare, ridurre la tensione
Französisch désescalader
Ungarisch deeskalálni, konfliktusok csökkentése
Spanisch desescalación, desescalar
Tschechisch deeskalovat, zmírnit
Ukrainisch деескалація, зменшення напруги
Polnisch deeskalować, łagodzić
Rumänisch de-escalare, dezescalada
Türkisch de-escalate, gerginliği azaltmak
Niederländisch de-escalatie, de-escaleren
Norwegisch avspenne, deeskalere
Finnisch deeskaloida, konfliktien vähentäminen
Belorussisch дээскалаваць
Bulgarisch деескалирам
Kroatisch deeskalirati, smanjiti napetost
Baskisch deeskalatu
Bosnisch deeskalirati, smanjiti napetost
Japanisch デエスカレーション
Slowakisch deeskalovať, zmierniť
Slowenisch deeskalirati, zmanjšati napetosti
Dänisch deeskalere
Katalanisch desescal·lar
Mazedonisch деескалирање
Serbisch deeskalirati, smanjiti tenzije
Arabischتخفيف التوتر، خفض التصعيد
Persischکاهش تنش، کاهش درگیری
Urduتناؤ کم کرنا، تنازعہ ختم کرنا
Hebräischלהפחית מתיחות، להשקיט
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · transitiv · Passiv>

Ggs eskalieren; beschwichtigen, besänftigen, beruhigen, zurückrudern, ausgleichend einwirken (auf)

Übersetzungen

Englisch de-escalate
Russisch уладить, улаживать
Polnisch deeskalować
Französisch désenvenimer
Portugiesisch apaziguar
Spanisch desescalar

Synonyme

z.≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ besänftigen ≡ zurückrudern

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

deeskaliert · deeskalierte · hat deeskaliert

deeskaliert · deeskalierte · ist deeskaliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: deeskalieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 140582