Präposition und Kasus des Verbs abmildern

Verwendung Verb abmildern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·mildern

Objekte

Akk.

jemand/etwas mildert ab
jemand/etwas mildert etwas ab
jemand/etwas mildert jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mildern; abschwächen; mildern, abbremsen, abschwächen, sanfter gestalten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas mildert ab
jemand/etwas mildert jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemildert

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemildert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas mildert ab
jemand/etwas mildert etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgemildert
etwas ist (von jemandem/etwas) abgemildert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgemildert
etwas wird (von jemandem/etwas) abgemildert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

soften, alleviate, attenuate, lessen, mitigate, moderate, reduce, tone down, ...

уменьшать, смягчать, смягчить, ослабить, уменьшить, умерить, умерять

mitigar, suavizar, aliviar, atenuar

atténuer, adoucir, tempérer, édulcorer

yumuşatmak, hafifletmek

mitigar, amenizar, aliviar, atenuar, contemporizar, suavizar

mitigare, attenuare

ameliora, atenua, diminua, reduce

csökkent, enyhít

osłabiać, złagodzić, łagodzić

ελαφρύνω, εξασθένηση, εξασθενώ, μείωση, μειώνω, μετριάζω

verlichten, verzachten, matigen

oslabit, ulehčit, zmírnit

mildra, dämpa, lindra

afhjælpe, afmilde, dæmpe, lindre, mildne

緩和する, 和らげる, 軽減する

alleugerir, mitigar

vähentää, lieventää, pehmentää

dempe, dempes, lindre, mildne

arindu, murriztu, arintzea, leuntzea

smanjiti, ublažiti

слабее, омекнува, умерува, умирува

zmanjšati, omiliti

oslabiť, zmierniť

smanjiti, ublažiti

зменшити, пом'якшити, послабити

облекчавам, смекчавам, умалявам, умекотявам

памяншаць, змякчаць, зніжаць, памякчаць

melembutkan, melemahkan, mengurangi, meredakan, meringankan

giảm, giảm bớt, giảm nhẹ, làm dịu

yumshatmoq, yengillashtirmoq, zaiflashtirmoq

कम करना, कमज़ोर करना, नरम करना, हल्का करना

减轻, 减弱, 缓和

ลดทอน, บรรเทา

누그러뜨리다, 약화시키다, 완화하다

azaltmaq, yumuşaltmaq, yüngülləşdirmək, zəiflətmək

მსუბუქება, მშვიდება, სუსტება, შემსუბუქება, ჩამშვიდება

নরম করা, হ্রাস করা, কম করা

zvogëloj, dobësoj, lehtësoj, zbut

कमजोर करणे, कमी करणे, मुलायम करणे, मृदू करणे

हल्का पार्नु, कम गर्नु, कमजोर पार्नु

తగ్గించు, తగ్గించడం, బలహీనపరచు, మృదువుగా చేయడం, మృదువుగా చేయు

mīkstināt, mazināt

குறைக்க, குறைத்தல், குறைப்படுத்து, மென்மைப்படுத்து, மென்மையாக்கு, மென்மையாக்குதல்

leevendada, leevendama, nõrgestama, pehmendada, pehmendama

մեղմացնել, թեթեւացնել, թեթևացնել, թուլացնել, փափկացնել

nerm kirin, kêm kirin, kêmkirin, nermkirin

להקל، לרכך، להפחית

تخفيف حدة، تخفيف

تخفیف دادن، تسکین دادن، تضعیف کردن، کاهش دادن

کم کرنا، نرمی لانا، نرمی کرنا، ہلکا کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abbremsen ≡ abfedern ≡ abschwächen ≡ drosseln ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ entschärfen ≡ mildern ≡ neutralisieren ≡ relativieren, ...

Synonyme

Konjugation

mildert ab · milderte ab · hat abgemildert

Präsens

mild(e)⁴r(e)⁵	ab
milderst	ab
mildert	ab

Präteritum

milderte	ab
mildertest	ab
milderte	ab

Konjugation