Präposition und Kasus des Verbs abschwächen
Verwendung Verb abschwächen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·schwächen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas schwächt
ab
-
jemand/etwas schwächt
etwas ab
-
jemand/etwas schwächt
etwas/jemanden ab
-
jemand/etwas schwächt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichschwächt
ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
Aktiv
jemand/etwas schwächt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
sich+A
Aktiv
jemand/etwas schwächt
ab
jemand/etwas
sichschwächt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
Aktiv
jemand/etwas schwächt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
schwächer machen; mildern; mildern, erleichtern, schwächer machen, relativieren
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schwächt
ab
jemand/etwas schwächt
etwas ab
jemand/etwas schwächt
etwas/jemanden ab
jemand/etwas schwächt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichschwächt
ab
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgeschwächt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschwächt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )abgeschwächt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschwächt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgeschwächt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschwächt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )abgeschwächt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschwächt
Übersetzungen
weaken, attenuate, diminish, dilute, abate, alleviate, drop, ebb away, ...
ослаблять, смягчать, Ослаблять, ослабевать, ослабеть, ослабить, слабеть, смягчаться, ...
atenuar, debilitar, mitigar, amortiguar, debilitarse, desacelerar, suavizar, templar
affaiblir, atténuer, amortir, diminuer, fléchir, s'affaiblir, s'atténuer, se calmer, ...
hafifletmek, zayıflatmak
atenuar, abrandar, amortecer, diminuir, enfraquecer, minimizar, moderar
attenuare, indebolire, affievolire, ammortizzare, ammorzare, attenuarsi, attutire, attutirsi, ...
diminua, slăbi
csökkent, enyhít, csillapít, elgyengít, gyengít, legyengít, letompít, meggyengít
osłabiać, osłabnąć, słabnąć, zmniejszać
αμβλύνω, εξασθενίζω, μειώνω, μετριάζω, ωραιοποιώ
afzwakken, verzwakken, afnemen, verflauwen, verminderen
oslabit, zeslabovat, zeslabovatbit, zmírnit, zmírňovat, zmírňovatnit
försvaga, mildra, dämpa, försvagas, mattas
formindske, mildne, svække
和らげる, 弱める
alleugerir, minvar
heikentää, laimentaa, lieventää, vähentää
dempes, mildne, redusere, svekke
ahuldu, murriztu
oslabiti, smanjiti, ослабити
намалување, ослаби, ослабување
oslabeti, oslabljenje, zmanjšanje
oslabiť, zmierniť
oslabljenje, smanjenje
oslabiti, umanjiti
зменшувати, послаблювати
намалявам, ослабвам
аслабіць, зменшыць
melemahkan, mengurangi
giảm bớt, làm suy yếu
kamaytirmoq, zaiflashtirmoq
कम करना, कमज़ोर करना
减弱, 削弱
ทำให้อ่อนลง, ลดทอน
약화시키다, 완화하다
azaltmaq, zəiflətmək
ასუსტება, შემცირება
কমানো, হ্রাস করা
dobësoj, zvogëloj
कमजोर करणे, कमी करणे
कम गर्नु, कमजोर पार्नु
తగ్గించడం, బలహీనపరచడం
mazināt, vājināt
குறைத்தல், வலிமையை குறைக்க
nõrgestama, vähendama
թուլացնել, նվազեցնել
hêz kêm kirin, kêmkirin
להחליש، להפחית
تخفيف، تخفيف الأثر، خفف، لطف
کاهش دادن، تضعیف کردن، تسکین دادن
کم کرنا، کمزور کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abklingen ≡ abmildern ≡ abnehmen ≡ drosseln ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ erleichtern, ...
Synonyme
Konjugation
schwächt
ab·
schwächte
ab· hat
abgeschwächt
Präsens
schwäch(e)⁵ | ab |
schwächst | ab |
schwächt | ab |
Präteritum
schwächte | ab |
schwächtest | ab |
schwächte | ab |
Konjugation